Talk:Centumviri

Proposed merger
These pages certainly deal with the same subject, but I am uncertain about which title is more appropriate. Is there a Wikipedia guideline on Latin v. English translations?

If the two titles are taken literally, the 'centumviri' literally means 'the hundred men' which refers to the pool from which the court was selected. The articles both deal more with the function and history of the court itself rather than the pool, so perhaps it is more appropriate to call it 'The Centumviral court'? Please advise! fluoronaut 16:58, 20 April 2006 (UTC)