Talk:Church of Kish/Archive 1

Dispute about church
I also wanted to upload two pictures of the church but couldn't figure out how. Pls. help.


 * I removed POV claims included in the article with reference to Armenian sources. Please use reliable third party sources. It is well known that this church belonged to Caucasian Albanians and it had nothing to do with Armenia. Grandmaster 07:20, 29 May 2007 (UTC)
 * Yeah, reliable third party sources are needed.--  Ευπάτωρ  Talk!! 14:39, 29 May 2007 (UTC)

I added a source from Russian Ortodox Diocese in Baku which is neutral as it is non-Azeri.--Dacy69 15:15, 29 May 2007 (UTC) Added another ortodox affiliated source from Russian--Dacy69 15:40, 29 May 2007 (UTC)


 * Whats random articles relating to the visit of Russian patriarch have to do with anything. They seem simple news articles, and please show where your quotes were proven, I couldnt find them skimming through the article. Also, the Russian Priest would not be able to speak freely in Azerbaijan or criticize them for obvious.

You have to stop calling them POV claims based on nationality of author or website. I thought we went through this on your arbitration cases :). The article is written by an expert on Armenian architecture who cites his sources.Hetoum I 18:21, 29 May 2007 (UTC)

what is you doing is pure vandalism and admin should take note. You removed 3 sources. It is not up to you to decide that russian ortodox sources are POV. BTW, information which you put on website contradict second sources listed in references. All sources, except Armenian, say it is Caucasian Albanian church.--Dacy69 19:11, 29 May 2007 (UTC)

Again, you just beat around the bush instead of directly going to issue.

I did not say anything about Russian sources, so do not put words in my mouth. I found nothing relating to the citations it referred to in Russian articles. Show the citations for those statements! Hetoum I 22:32, 29 May 2007 (UTC)

1- "На земле Азербайджана христианство появилось еще в апостольские времена. По преданию, первыми проповедниками там были святой апостол Варфоломей (здесь же и принявший мученическую смерть) и ученик апостола Фаддея – Елисей, которого местная традиция именует апостолом Албании" - In the land of Azerbaijan Christianity appeared long ago in time of disciples. According to historic narratives, first preachers were Saint Bartalomew and Faddey's disciple Euliseus, who is called Albanian bishop, according to locals.

В 2003 году албанско-удинская христианская община, возглавляемая Робертом Мобили, прошла государственную регистрацию. Это стало возможным после восстановления древнего Кишского храма в Шеки (по некоторым данным, фундамент его был заложен еще апостолом Елисеем). In 2003 Albanian-Udi christian community, led by Robert Mobili was registered by the state. It became possible after the restoration of ancient Kish temple in Sheki (according to some sources this was founded by Disciple Euliseus)

2- "Так, христиане Баку свято почитают место мученической смерти апостола Варфоломея в Ичери Шехер, недалеко от Девичьей Башни. И одним из таких памятников, безусловно, является церковь Киш и результаты исследований, которые ведутся вокруг этого памятника, стали еще одним доказательством раннего бытия христианства на Кавказе... Что касается церкви Киш, то деятельность всех проповедников христианства связана со строительством новых храмов, и у нас в Азербайджане есть устойчивое предание, которое связывает церковь в селении Киш с именем св. Елисея, ученика апостола Фаддея." - Christians in Baku pay tribute to the place of martyr's death of disciple Bartalomew in Old City. And one of such monuments is certainly church in Kish and research done in this area proves the early appearance of christianity in the Caucasus... As far as Kish is concerned... there is certain historical narratives which connects chruch in Kish with St.Euliseus. 3- Зарождение христианской общины на территории современного Азербайджана связано также и с именем св. Елисея...В Кише (сохранившемся до наших дней) Апостолом была построена церковь – «праматерь всех церквей на Востоке» - Birth of Christian community in modern-day territory of Azerbaijan is linked to St. Euliseus... In Kish the Disciple built a church (remained untill now) - "Mother of All Eastern Churches"

Such disputable articles should be written based on neutral sources. You are bringing definitely biased one - whether it is Armenian or Azerbaijani. And again - you are just distorting information. You put two references - one from Armenian site and another from Azerbaijani. Information which you've put in the article is based only on first one. Finally, Norway government would have never paid for restoration of the church and allowed to call it Albanian had it been Armenian one.--Dacy69 00:53, 30 May 2007 (UTC)


 * Hetoum, you cannot base the article on Armenian sources, which have strong bias in this issue. Please find reliable thrid party sources. I don't think you would be happy if I use Azerbaijani sources to back up my edits to Yerevan or Zangezur. Grandmaster 04:27, 30 May 2007 (UTC)


 * I also refer you to Wikipedia rules:


 * Articles should rely on reliable, third-party published sources with a reputation for fact-checking and accuracy. Sources should be appropriate to the claims made: exceptional claims require exceptional sources.


 * The source that you used is neither third party, nor reliable. So please rv the article to the previous version and cite third party sources. Grandmaster 04:31, 30 May 2007 (UTC)

According to Moses Kalankatuatsi the church in Gis/Kish was built by St. Eliseus:

''Ученик же его, святой Елиша, возвратился в Иерусалим и рассказал соапостолам о вожделенном мученичестве его. Там, по внушению Святого Духа, Елиша был рукоположен [в епископы] святым Иаковом – братом Господним, первым патриархом Иерусалима. Затем, взяв себе в удел Восток, он из Иерусалима направился в Персию и, минуя Армению, пришел к мазкутам и стал проповедовать в [стране] Чола [***]. И в разных местах учил он многих, возвещая о спасении. Оттуда с тремя учениками он прибыл в гавар Ути, в город Саhарн [***], однако родственники их, некие безбожники, погнались за ними. Один из учеников его [попал к ним в руки] и принял от них мученическую смерть. А двое других оставили блаженного Елиша и пошли за надменными мужами – убийцами. Святой же епископ, прибыв в Гис, построил там церковь и отслужил обедню. На этом месте была основана наша, Восточного края, церковь. И стало [то место] духовной столицей и местом просвещения жителей Востока. Уходя оттуда [Елиша] проходил через небольшую долину Зергуни, где находилась жертвенница идолопоклонников, и там он принял венец мученика. И неизвестно, кем было совершено это злодеяние. В общую яму для приговоренных к смертной казни были брошены и благородные останки его и засыпаны на долгое время, в местечке, называемом hОмэнк [***]''. 

And this is from the website of Russian orthodox church in Baku:

''По традиции «местечко Гис» идентифицируется с селением Киш Шекинского района, а церковь, построенная Елисеем, идентифицируется с церковью селения Киш. Эта точка зрения подтверждается многими свидетельствами проповеди святого Елисея в левобережной Албании. Эта часть территории Албании в грузинских исторических источниках именуется Элисени. Многие церкви здесь носят имя святого Елисея. Конечно, современная постройка никак не может быть отнесена к столь раннему периоду. Однако, обнаруженные археологическими раскопками в церкви и на ее территории древние фундаменты, культовые погребения и утварь, говорят о том, что церковь стоит на участке, издревле почитаемом, и ее наиболее древняя постройка относится к первым векам по Р.Х''.. 

Grandmaster 10:12, 30 May 2007 (UTC)
 * These are religious in nature sources from an institution located in Azerbaijan, thus their reliability is close to nil. To solve this problem the article needs sources by actual historians.--  Ευπάτωρ  Talk!! 16:41, 30 May 2007 (UTC)
 * One source is historic chronicle, and not all Russian sources from Baku Orthodox religous establishment. One is from Russian religous one. Dispute tag can remain for now, but reference tag should be removed.--Dacy69 16:44, 30 May 2007 (UTC)


 * First off, reach consensus before reverting. Second, I can cite reasons for why the sources your provide are NOT RELIABLE and MAY LACK CREDIBILITY. Baku diocese simply repeats claims of Azerbaijani "intellegentsia" and propaganda, which is made up and HAS NO REFERENCE sources. Similiarly, reading the Norwegians report, you see his NIL credibility as his work is marred by errors and he has no idea on dates. Armenian researcher article cites every comment he makes and is comprehensive. If we find an Azerbaijani source strongly citing references as did Armenian article. I will be willing to accept it.

Some of the claims you make are EXTRAORDINARY themselves, so lets not kid ourselves as well. First Caucasian Albanian church? Mother of God of all east?

So, lets take this a step at a time. First off, I approve of the Movses K. refewrence, only issue being the name of the saint. I googled the different versions we have been fighting over and found St. Elisha (Yeghishe) is correct name translation of the saint and most commonly shows up on internet hits. Hetoum I 04:30, 31 May 2007 (UTC) So, instead of you guys trying to edit war, lets try to take this one step at a time. First off, I am ok with the


 * The Armenian source should be removed from the article, it is not third party. Hetoum, check the rules, you cannot use that one here. All the claims based on that source should go as well. And Russian Orthodox Church is third party, it is not controlled by Azerbaijani government. Stop edit warring and do not make changes that have no consensus and are not supported by reliable sources. Grandmaster 05:04, 31 May 2007 (UTC)


 * SO WHAT IF IT IS NOT THIRD PARTY? Stop this RACISM! It cannot be reliable because it is Armenian and Armenians are LIARs right? WRONG! The author cites sourced and brings strong credibility?

What is credibility of the Russian Orthodox article? Did it CITE sources? Is it EXPERT on region? NO! You have to show better reason than that and just drop it because the source is Armenian and you DONT NOT LIKE what it says.

P.S. on the Movses reference you included, I checked, and I suspect this refers to a different locations.

The Confusion Respecting the Toponyms of Kish and Gis. Archbishop Sargis Jalaliants, a prominent topographer, was the first to muddle up the historical village of Kish with Gis_*1, but later the same confusion also occurred in other researchers' works _*2. Led astray by the phonetic similarity between the toponyms of Gis' and Kish,' they presented the history of Gis Settlement, Hayots Aghvank, as that of Kish Village, located in Boon Aghvank, thus giving rise to a lot of misunderstanding., thus giving rise to a lot of misunderstanding. B. Ulubabian was the first scholar to distinguish between Kish and Gis, taking into consideration the records provided by different sources _*3.



Hetoum I 21:32, 31 May 2007 (UTC)


 * I remind you the Wikipedia rules again:


 * Articles should rely on reliable, third-party published sources with a reputation for fact-checking and accuracy. Sources should be appropriate to the claims made: exceptional claims require exceptional sources.


 * We are not interested in what Ulubabian and other modern Armenian sources claim. Please find a third party source to support you claims and stop reverting the article without consensus on talk. Grandmaster 04:50, 1 June 2007 (UTC)


 * It is amazing to see a newcomer to blame me in being inactive. Ulubabiyan has BIG conlfict of interest with given article. You are very welcome! --Ulvi I. 05:37, 1 June 2007 (UTC)


 * I added info about the research by Norwegian scholars. Grandmaster 07:38, 1 June 2007 (UTC)

Again, I see you guys reverting without actually talking. First off, you must discredit Ulubabian for reasons other than his race. And I already cited why you cannot cite the Movses quote since KISH is different from GISH, see source.

Norwegian source can be cited for some things, but his work suffers from credibility since he makes numerous errors in his work, and is basically handed materials by his Azerbaijani Tatar colleague, and he fails to objectively analyze all sources on this topic. Also, Norwegians are known for supervising the destruction of Armenian inscriptions on ANOTHER Armenian church in Azerbaijan so he is not exactly impartial either. Hetoum I 04:09, 2 June 2007 (UTC)

That is "good reasoning". Norwegian and Russian orthodox sources are not impartial but Armenian is.--Dacy69 04:54, 2 June 2007 (UTC)


 * You violate the rules, Hetoum. I already quoted the rules, you cannot use Ulubabian and other Armenian sources, they are not third party and have conflict of interest. Norwegians are perfectly neutral, and you cannot remove them just because you don't like them. Grandmaster 09:21, 2 June 2007 (UTC)


 * Hetoum complaining about our indication of Ulubabian's ethnic origins and our suspicion that he would be biased in this issue, now uses extremely hateful racist expression about us - calling an Azerbaijani a "Tatar" a name given and used by Russian colonialists two centuries ago. You know what - Nizami Gandjavi too in one of his verses said his mother was "Gord", i.e. brave, the same thing as "Gordon", or "Gordiy" mean in Indo-European languages today, but we cannot prove until very today to the Iranian scholars who insist that Nizami meant "Kord", i.e. "Kurd" - ethnicity.  Let's leave your "Gish" vs. "Kish" problem to where it belongs. --Ulvi I. 14:32, 2 June 2007 (UTC)

hmm, I thought Tartar was term commonly used by not only rest of world but by current people known as Azarbaijanis as well, anyhow, it really does not matter, if it offends, maybe I can use Caucasian Albanian or something :) - whatever you prefer. I am not one to spew racist comments, so sorry if this is what you interpreted ;) - I am better than this.

Actually Iranians make a point that Gord and Kord are not the same place like KISH and GIS are NOT same either. Is Armenians and Iranians liars together, or something wrong with revisionists? :)

I am not discounting the Norwegian not because I do not like what he is saying, but what he is saying is a WRONG interpretation and terminology. Anyhow, I will redo this article in the sandbox in detail to avoid this silly edit warring. :) Obviously, I wasnt clear enough on emphasizing misinterpretations of certain individuals.

I will deal with basic errors this silly Norwegian makes, and why his work lacks credibility. In the meantime, lets try to get an administrator into this as quickly as possible. Seems more than one are tryng to avoid this sticky icky. Cheers. Hetoum I 00:42, 3 June 2007 (UTC)


 * I will remind you the rules again. You should use reliable third party sources, so Armenian online propaganda ones are not acceptable. I'm not using Azerbaijani sources either. You are not allowed to do any original research, so there's no way you can prove that Norwegians are wrong, unless there's some third party source that contests their findings. Take care. Grandmaster 04:30, 4 June 2007 (UTC)

Dedication
Is the church dedicated to some particular saint? --Ghirla-трёп- 15:52, 6 June 2007 (UTC)

The extraordinary assertion that the core of the church predates the Great Pyramid of Giza, needs to be substantiated by reliable academic publications. --Ghirla-трёп- 16:01, 6 June 2007 (UTC)


 * The article actually says that the cultic site dates 3000 years, that's quite possible. The church itself was of course built much later. Grandmaster 06:50, 7 June 2007 (UTC)


 * Here's interview with the Norwegian scholar who led the researches in Kish:


 * He said, inter alia:


 * Generally, archaeologists can expect to find a reliquary (a box with a relic that relates closely to the person or the saint) buried underneath the church altar, especially if the place of worship has been named or dedicated after an individual or a saint. We found no such evidence at Kish. Instead, beneath the altar lay irrefutable evidence of an Early Bronze cultic sacrificial pit, yielding secrets of ceramic fragments, charcoal, charred bones and two skulls of sheep or goats. The carbon dating eventually yielded up the secrets of the pit, dating the contents to around 3000 B.C.


 * Grandmaster 06:54, 7 June 2007 (UTC)


 * I removed the template, as it has a source. Grandmaster 09:23, 14 June 2007 (UTC)

Rewrote - heavily sourced
Problems with sources.

Orthodox in Azerbaijan – This is not a center of udi culture. You lie and falsely misinterpret facts. Sentence says – restoration of church possible after registration of udi community. Whats this mean? It is a center of udi culture? Are there udis here? The Azerbaijan magazine says it will be a museum.

Baku Branch is also not free to speak because of religious danger and thread to them. Also, recent expansion of diocese might make it conflicting interest to call a place Armenian. Also, are they experts on architecture and history of the region? They sure as hell do not cite sources. Are they monks or reasearchers on the topic?

Also, no sources for dating of church in Norwegian article. They tested stuff buried in the church yard from 4500 years!!! All below church, no definite conclusion on date!!!! Also how can church from 13th century be Caucasian Albanian when they had disappeared from face of history by then.

Also, Norwegians not impartial, even they say themselves. This article cites info accurately, and takes care of Albanian construction fairy tales. Enjoy  Hetoum I 01:06, 7 June 2007 (UTC)


 * We have no reliable source to support the claim that church was Armenian. Stop inserting unreliable info. Grandmaster 06:44, 7 June 2007 (UTC)

page is vandalized by anon editor. It should be protected from anon contributors.--Dacy69 19:13, 7 June 2007 (UTC)

Nice try calling it anon vandalism, you are the one removing sourced information. Sorry I did not log in, I was busy with other things in my life. Please revert to my version, I discussed all sides and cited sources. Cheers.Hetoum I 19:34, 7 June 2007 (UTC)

We have discussed this issue previously. You need submit neutral sources.Moreover you are using incivil comments that should be taken into account by admins. You just admit that these anon edits were yours but you forgot to login. It is rather strange you made 4 edits and all 4 times you forgot to login. --Dacy69 20:04, 7 June 2007 (UTC)

Look stay on topic and stop barking like a dog at me, and on top of that making crap up. Who is the one on revert parole here? You! And are you trying to teach me to be civil in the meantime? Looks so! Wow, hypocrisy at its bets! I bow down to you.

And second, I didn't say I forgot to log in liar, I said I was too busy to log in with other things. My sources are fine, and unless you can find sources to contradict mine, my version should stay. I included your sources, and mentioned the errors they made. cheersHetoum I 23:22, 7 June 2007 (UTC)


 * Check the rules again and use third party sources that have no conflict of interest in this issue. Grandmaster 10:17, 11 June 2007 (UTC)

Moses of Kalankatuyk
This is from Moses of Kalankatuyk:

Греческие полководцы подстрекали его [Кюриона] потребовать верховенства над Алуанком, с чем алуанцы не согласились, выдвинув одного из учеников Господа по имени Елиша, рукоположенного святым Иаковом, братом Господним, прибывшего в Алуанк, проповедовавшего и построившего там церковь раньше, чем в Армении, первую церковь, мать церквей Восточного края, а именно – церковь в Гисе, основанную им, которой и посвятили себя [алуанцы].

Grandmaster 10:53, 11 June 2007 (UTC)
 * The problem is that you keep citing this section from Movses K. - but the name of the location is not the same. The title of the article is Kish, and the location of Movses' discussion is Gis.

I do not understand how Gis=Kish. This does not make sense, and is wrong in light of Ulubabian's evidence.

Also, I do not understand how you are interpreting this to be Albanian while pleading the 5th (verifiability). The page states: "Articles should rely on reliable, third-party published sources with a reputation for fact-checking and accuracy. Sources should be appropriate to the claims made: exceptional claims require exceptional sources."

Hence the burden is on you. My sources are non-governmental and do not operate in Azerbaijan. The sources you cite operate or bear strong connection to Azerbaijan's government. The websites you refer to challenge commonly held view of this location's Armenian identity with questionable academic credibility and lack of citation of sources on the topic. So it is up to you to bring credible, neutral and reliable sources to disprove the Armenian identity of the location- hence the exceptional claim and a requirement of exceptional sources on your part.Hetoum I 19:07, 12 June 2007 (UTC)


 * We have no sources that support your idea about "Armenian identity" of this church. Ulubabian, etc do not count, they are not third party. As for Gis/Kish, this info is verifiable from Russian orthodox church website. Grandmaster 04:43, 13 June 2007 (UTC)

I am not following you. I did cite several sources reflecting Armenian identity of the church. A report of a Georgian priest from 1310 A.D. published in scholarly treatise from the 1970's. I also cited periodicals from 19th century and so forth. I am not sure what you mean by "Ulubabian, etc do not count," - he is a credible scholar on the topic from the Soviet Union. He has no connection to Azerbaijani government, and his work is peer reviewed and verifiable. Meanwhile, the source you suggest of the Russian church is a diocese of the Russian church in Azerbaijan. It bears strong relations to the government of Azerbaijan. It is not clear to me how the Russian Orthodox church has expertise on topography of Albania. It is neither a credible source on the topic, nor is it's content verifiable. It is material written on a church website without an author, without verifiable citation or explanation, while Ulubabian is. Since Ulubabian's writing is generally accepted and verifiable, preceding this anonymous website writing, it is up to you to bring an exceptional source to prove Gis=Kish.Hetoum I 01:21, 14 June 2007 (UTC)


 * Ulubabian promotes certain ethnic POV, as is evident from his works. He is not peer reviewed or anything. And I did not see you citing any source other than that Armenian website. Whatever is published there cannot be taken any seriously. You have not read Ulubabian either, you just took it from that website. So just forget about that website and find some reliable third party source. And Russian Orthodox church has no connections with Azerbaijani government whatsoever. It is a diocene of the Russian church and is subordinated to Moscow only. The articles on their websites are quite scholarly, they cite their sources, and the name of the author is also known. Grandmaster 04:52, 14 June 2007 (UTC)

I am sorry but you are unclear by statement “Ulubabian promotes certain ethnic POV, as is evident from his works.” If you have something to say, please say directly and not vague so we can understand where you are taking this allegation.

Also, you are incorrect - of course his work is peer reviewed. It is published in “Works of the Yerevan University.” This is a volume of works published by Soviet state university. It is reviewed at university and also by Soviet censors. So, it is quite reliable.

I of course cited sources other than “the Armenian” website. Georgian priest from 13th century and 19th century periodicals to name a few. Also, I do not understand why you are claiming “anything from an Armenian website cannot be taken seriously.” Please stop racist comments like this, turning this into battleground based on “ethnicity” of source as you have done in many other articles. We are to rely on content of writing, not ethnicity of author. So far you have not discredited contents of website, only shown anti-Armenian sentiment based on disapproval of content based on ethnicity of contributor.

Again, I repeat, Russian Orthodox church is religious organization, whose credibility in study of Armenian architecture and topography is nonexistent. Is it organization of religion or scholarly research? Of course you can claim it is subordinated by Russian church, but this diocese is not in Russia. They must register their activity and coordinate their action with government of Azerbaycan.

I scrolled across this page and saw no name of author on the page. Also, it claims Kish=Gis, but doesn’t explain how it came to conclusion or provide citation at how the conclusion is reached.

It is not verifiable and is later that Ulubabians work which says difference between Gis and Kish and gives explanation for conclusion. Therefore, you are still challenging and trying to prove Gis=Kish. So, you still lack exceptional source for an exceptional allegation. Hetoum I 01:49, 15 June 2007 (UTC)

If you question neutrality of Russian diocese, then Ulubabian and other Armenian-originated sources are more questionable.--Dacy69 03:36, 19 June 2007 (UTC)
 * How so? I don't see a single reason for your revert. VartanM 03:59, 19 June 2007 (UTC)


 * Once again, Hetoum and Vartan, stop POV editing. You cited no sources other than that Armenian website, which is not reliable. The Georgian priest is taken from the same source, if you really think such a source actually exists quote the original. Nothing published on that website can be taken any seriously. Grandmaster 04:16, 19 June 2007 (UTC)

Doesn't accusing people of POV accusations get tiring after a while? Especially when you guys are on parole for this exact same action and are getting ready for arbcom round II.

I already answered your questions above, so there is no need to keep repeating what you just said and turning wikipedia on a battleground based on ethnic lines. Hetoum I 05:14, 19 June 2007 (UTC)


 * Hetoum I, you should find reliable third party sources instead of Armenian websites. Zondi 05:53, 19 June 2007 (UTC)


 * I'm refering you to the rules, that is not turning wikipedia in a battleground based on ethnic lines. The rules require that we use reliable third party sources. If the church was indeed Armenian, that should be mentioned somewhere other than that Armenian website you push so hard. Grandmaster 06:06, 19 June 2007 (UTC)
 * You adding three Armenian users to an Arbcom case that has nothing to do with Armenians is turning wikipedia into a battleground. You still haven't proved that Kish=Gis. Regards. VartanM 06:09, 19 June 2007 (UTC)

Yep, Vartan is pretty clear, please do not drag us in this ArbCom case. Don't speak of pushing when you are the one trying to push off this source so hard, not to mention solely on it being "Armenian." And please do not make me repeat I cited Georgian chronicle, and 19th century periodicals on the identity of church. And I am simply going to ignore zondis comment as it was answered above if he read.

There is no need for all the Azerbaijani editors to gang up and attack Armenian editors in a revert war. I noticed no commentary to responses by Grandmaster(saw other edits but ignoring this one) and I modified to my version. It is up to you to now explain why this church is not Armenian, not us.Hetoum I 06:34, 19 June 2007 (UTC)


 * We cannot use an Armenian website entitled "Research on Armenian Architecture" as a source for the history of this church, it's just not logical. If we were to use Azerbaijani sources on Armenia-related articles, they would look a lot different. Parishan 07:47, 19 June 2007 (UTC)


 * Because there are no reliable sources to support the claim that the church is Armenian, simple as that. The Armenian website that you are using is not a third party reliable source. And Parishan is right, you would not be happy if I edited the article about Yerevan using Azerbaijani websites as my only source. Sources should have no conflict of interest. Grandmaster 08:02, 19 June 2007 (UTC)

[p]Look. It is simple, I waited for a response for 2 days and got none, so I changed article to my version. I did this. So, before you try to revert anything please finish discussion here.

If Azerbaijani editors will persist on finding 3rd party sources every time they see something they do not like they will get nowhere. See Polish-Soviet war article and millions of others. (Literally!) And if you follow your twisted interpretation of this wiki policy why are you using Azerbaijani sources for Azerbaijani articles. Hypocrites!

What is meant on Azeri sources on Yerevan article? Is it a threat? If you want to use reliable and credible Azerbaijani sources on articles as Yerevan you are more than welcome, no one is stopping you!

RAA is a NON-Governmental organization, located outside of Azerbaijan, with no connections to Azerbaijani or any other, including Armenian government connection. They have nothing to gain or lose from any government - no money, no publishing rights, NOTHING.

This organization has published numerous works on Armenian architecture. This organization's participants are foremost experts in the field of Armenian architecture. This includes author of this article, Karapetion. See interview of him here.

All the sources you have provided are either connected to the government of Azerbaijan very strongly or are not credible or verifiable on their content. The Azerbaijani goverment is of course known for its vandalism and destruction of Armenian sites, including removing of Armenian inscriptions of various places(including this one!), demolishing them, and/or calling them Albanian. Such actions have been supported or ignored by both Russian church and Norwegians  

These are more than allegations and are evidence backed by photographic evidence. So to prove your exceptional allegations, bring in exceptional sources. [/p]

Hetoum I 11:06, 19 June 2007 (UTC) It is also dissapointing to see actions of "Dr. Alban" who appears to be a sockpuppet. Hetoum I 11:11, 19 June 2007 (UTC)


 * Well, Church of Kish is a monument of Albanian architecture located on Azerbaijani territory. Movses of Kalankatuyk is Albanian author for a simple reason, he is from Kalankatuyk which was in Caucasian Albania. So I don't see a basis here for POV pushing using .am extension websites to establish a basis for non-existing Armenian links. Atabek 15:29, 19 June 2007 (UTC)


 * I am simply going to ignore disruptive comment by Atabek as he repeats what was already stated 1 week ago and answered. I wish Azeri editors would give same courtesy and try to work resolution as Armenians are. Unfortunately ... Hetoum I 23:07, 19 June 2007 (UTC)


 * I don't see either you or Vartan working toward the resolution. All you do is edit war to have the article your way. That's not acceptable. Grandmaster 05:33, 20 June 2007 (UTC)

Hi to all
Hi, I see that this article has become an object of edit warring, so it seems that here are also some socks. i filled a case for checkuser, I hope that after some socks being discovered, it will take some toll from you.Ateshi-Baghavan 22:00, 19 June 2007 (UTC)

The reverts are that by Azerbaijani sockpuppets, possibly by some banned user like Adil Baguirov. Or, someone on parole, as yourself if I am not wrong, formerly ASLANTURK. I wonder why you reported Armenian editors who reverted vandalism but not these four vandals inciting edit warring:

User: Aramgutan, Zhirtibay, DrAlban, Qarapapaq

Hetoum I 23:05, 19 June 2007 (UTC)


 * First of all, I want to tell you that i am not Aslanturk, but User:Elsanaturk, and it comes from Sanatruk(it links to another page) of Caucasian Albania, so do not make any hypothetical statements about my username. And secondly, I have not used my revert parole yet on that page, so i needn't make sock accounts to make reverts or edits. thirdly, what you call vandalism, is simply neutral version, and everything started from some editors to insert armenian sources to that article, and then another editors reverted them, and when limits of first some users ran out, there appeared some new account and Ip which resemble to socks, and also appeared some other accounts that resemble to socks from opposite direction, so if you want you can file another chekuser. BTW, i can't see any Qarapapaq there, and Aramgutan appeared after I filed case. Dr Alban and Zhirtibay I do not believe are either you or VartanM, so that is why I filed only those above. Hope, this clears all. Ateshi-Baghavan 23:40, 19 June 2007 (UTC)

Well, sorry of ignorance on your name :) - I can't know everything. As for that version, it was factually innacurate, there is not even a question of neutrality. Anyway, I am getting tired of writing exact same answer for exact same question by 3 different editors. See responses above.Hetoum I 00:11, 20 June 2007 (UTC)

Hi, the article got protected, and now i think time is for discussion. let's start. Ateshi-Baghavan 00:26, 20 June 2007 (UTC)

Discussion
Guys, sockpuppeting on either side is not going to help, but will be making the condition of either side worse. So, we should just discuss our edits towards a consensus and do so in a constructive manner. Atabek 00:40, 20 June 2007 (UTC)


 * I would like once again to request Hetoum and Vartan to stop edit warring and find reliable third party sources to support their claim that the church is Armenian. The Armenian website that they use as their sole source is not reliable and cannot be accepted. Grandmaster 05:31, 20 June 2007 (UTC)


 * Well, seems Azerbaijani edit warrer was blocked. Possibly all instigation is work of Adil Baguirov?

Since there was no response to my comments I reverted to my version, so it's up to you to explain what is wrong with my version and reach consensus. Anyhow, sorry Grandmaster, but you cannot discard every source you do not like because of ethnicity - please stop waging war along national lines. I gave courtesy of giving reasonable answer to your sources, please do the same. If you have reason of not including the source other than it's ethnicity I am willing to talk.Hetoum I 23:18, 20 June 2007 (UTC)


 * I'm sure the arbcom will investigate your behavior on this and other articles. I already explained why the obscure Armenian website cannot be considered a reliable source. Unless you come up with indeed reliable sources to support your claims, please do not rv the article and edit war. Grandmaster 07:25, 21 June 2007 (UTC)
 * Hetoum read NPOV rules and neutral sources. Then you would not make accusation that someone reject a source based on ethnic affiliation. In disputed cases we should seek thirdparty sources.--Dacy69 13:42, 21 June 2007 (UTC)

Please save arbCom for arbCom and dont threaten me, focus on discussion here. NPOV roles say no thing as this source not being able to be included. Nowhere does it say it must be thurd party. You cannot say this especially when you are using sources connected with Azerbaijani govt. So unless you will stop creating a battleground along national lines, and make racist comments calling Armenians liars. There is no reason why this source is not reliable. Hetoum I 19:18, 21 June 2007 (UTC)


 * Cool down. it is you who here used insulting language. I never called Armenian liars. NPOV stands for what it stands.Well, why you would not accept Azerbaijani sources at first place.--Dacy69 20:50, 21 June 2007 (UTC)


 * You never called Armenians liars? Here are words from Grandmaster “The Armenian website is not reliable and cannot be accepted” – Sounds like saying Armenians are liars - a racist comment to me. As for sources, I explained why Azerbaijani government(not on ethnicity) and affiliated sources cannot be used on their previous records and non-verifiability and non-reliability. Please DON’T BE A DICK and force me to repeat for the 2-5th time what I have already patiently said to the other Azerbaijani editors. My answers are above. Kindly read above before posting comment, as it is likely you are second or 3rd person or time asking same question.

As for Grandmaster complaining I am not working towards a solution, he by discarding source on ethnicity and making racist commentary sure the heck is! Now that is truly unacceptable. Hetoum I 01:03, 22 June 2007 (UTC)


 * I already explained why the Armenian website is not reliable and I even quoted you the rules that we must use third party sources. You reject all other sources on the basis of that website and insist that we must take it over anything else. Not possible. Once again, fin a third party soyurce to back up your claims. I said nothing bad about Armenians, and Azerbaijani websites are as much unreliable as Armenian ones, I just refer to the rules which you can check yourself. They require using source that have no conflict on interest in the issue. Grandmaster 05:46, 22 June 2007 (UTC)

It is interesting that the rules do not say that we must use third party sources, and millions of wikipedia articles do not do this. Should does not mean must. What if there are no "thirdy party" sources available? Even Azerbaijani articles as Shirvanshahs and Azerbaijan Democratic Republic seem to be exempt from this rule, and you yourself include Azerbaijani/and or affiliated sources on the article while calling Armenians liars. Nice try but it is not a rule.

As for your reasoning - you actually did not explain why a well articulated article heavily relying on citations is not credible other than "it is Armenian propaganda" and a "lie."

Further, I explained why Azerbaijani Government, their proxies and Norwegian as well as Russian organizations cannot necessarily be relied on their content based on their previous records and vandalism of Armenian historical sites, as well as association and action regarding it. (read above)

Despite this, I did not wholly discard your references. I noted that most contents of your articles lack citations and do not bear credible authors(or anonymous content!) on the subject.(read above) They also make numerous incorrect statements. The Armenian source is published on the website of a scholarly organization by a well known author who is established in the field and who cites his information and explains his conclusions. This is less that what I can say for most content of sources you have presented.

Reposting content from previous post: ''All the sources you have provided are either connected to the government of Azerbaijan very strongly or are not credible or verifiable on their content. The Azerbaijani goverment is of course known for its vandalism and destruction of Armenian sites, including removing of Armenian inscriptions of various places(including this one!), demolishing them, and/or calling them Albanian. Such actions have been supported or ignored by both Russian church and Norwegians - thus a nail in the coffin to any weak thread of credibility they even may have had.  ''

Hetoum I 06:36, 22 June 2007 (UTC)


 * And I explained that neither source has any connection to Azerbaijani government and Armenian side is as much guilty of vandalism as anyone else in the region. Third party sources are available on the subject, and Wikipedia rules require using them. Both Shirvanshah and ADR articles rely on third party sources in all controversial aspects. So please make some effort and find third party reliable sources to back up your claims. Grandmaster 06:46, 22 June 2007 (UTC)


 * Also, I don't know how you came to a conclusion that my sources lack citations or authors. They have both. The Russian Orthodox church source is a scientific source (dissertation) by priest Aleksei (Nikanorov), which he defended in Moscow Theological academy: It has a large bibliography.


 * And Norwegians did their own research, the results of which they cite. They did excavations, carbon dating, etc. A lot more credible than some obscure Armenian website with an obvious conflict of interest. Grandmaster 07:00, 22 June 2007 (UTC)
 * Are those the same Norwegians as here? VartanM 07:03, 22 June 2007 (UTC)


 * No, different ones. But sponsor is the same, the Norwegian government. Grandmaster 07:11, 22 June 2007 (UTC)

No matter you much you sugar coat it, your message is clear and sour – Armenian lies and propaganda. Kindly stop this racism. If you have actual problem with content of the article, and can show it is inaccurate please prove it. Please say if you have problem other than the fact that author of content is Armenian and you do not like what he is saying.

Hmm, actually the articles do not cite neutral sources for controversial content, including blaming deaths of obscure ADR government officials on “Armenian Militants.” Please do not lie Grandmaster. I cited but one example, I can of course go on. Also, look at Soviet-Polish war article relies primarily on Polish sources, and it is a featured article, so I see no point in continuing to answering your made-up rules.

And still, you continue to whine on Armenian source when you continue to cite Azerbaijan International magazine – no citations for materials, not a scholarly source. Hypocrite! It is at best a current events article, which can be at most relied on it’s current event content reporting what is currently happening. At best is a bit of an exaggeration and assumption of good faith on my part.

Second, so the Russian page is the work of a priest applying for PhD. Mhhm, so he is non-authoritive –not even a scholar. And also, while I skimmed the pages and he did have citations for some of his materials, but he does not discuss how he concluded Gis=Kish. My source is specific in detail in proving these two are not equal and comes from an authorative professor who says to say Gis=Kish is wrong. Exceptional claim needs exceptional sources, you know the rules.

Then, how can we even fool ourselves and call Norwegians neutral when they quietly supervised the sandblasting of Armenian inscriptions at a site during “restorations” – And they continued project despite this, and remained quiet, praising opening ceremony, just like Russian church of Baku. How are sources who ignore vandalism of Armenian culture considered neutral and third party sources? Even your Azerbaijan magazine quotes a Norwegians saying they have “vested interests” with Azerbaijan.

Both organizations you cite of course have strong connections with Azeri government - Russian church must be registered with the government of the country and oppression of religion by goverment is rather well known in Azerbaijan. Same of Lutheran-Norwegian organization that funded restoration. It is an organization doing charity work in the country – must be registered and coordinate with government. The dig and “restoration” was done under Azerbaijani government supervision and their agents like Mammedova and others from Baku.

And what “Armenian side” are you speaking of conducting vandalism when this article deals with an article on Kish. While I cite problem with Azerbaijani government, not every Azerbaijani is a degenerate bent on vandalizing Armenian culture, but it is official policy of it’s government. I don’t think there are pictures of Armenian soldiers sledge hammering Azeri monuments. Any Azerbaijani government and affiliated source cannot be regarded as credible for obvious reasons. Hetoum I 10:05, 22 June 2007 (UTC)


 * First of all, Norwegians had a conflict with the Udi community in Nij when the latter removed the Armenian inscriptions. Norwegians subsequently withdrew from the project. Udis claimed that Armenian inscriptions were made in their church much later after it was built and they did not want them there. Norwegians disagree, they wanted to preserve everything the way it was when they came there, and you cannot accuse Norwegians of anything. If anything, Norwegians can be accused in taking pro-Armenian stance in this issue, and not otherwise. As for Kish, no Armenian inscriptions or anything of the kind was found there, so it is impossible to claim that the church is Armenian. It is not. And Russian priest is PhD. Btw, why don't you apply to WP:DR? I never seen any of you guys trying to resolve the dispute by legal means, only edit warring. Grandmaster 10:26, 22 June 2007 (UTC)

Kish as a matter of fact did have Armenian inscriptions before they were destroyed as well by unknown individuals. Read the Karapetian article. And even if id did not, where are “Caucasian Albanian inscriptions” – were there even Caucasian Albanians in the 13th century in this region to build the church?

The work of the Russian priest is a non-peer reviewed dissertation of someone who is not established in the field of Armenian architecture. He also provides no proof Gis=Kish. He only assumes, and does not explain reasoning. In this case word of Ulubabian published in soviet era encyclopedia is correct. He provides detailed explanation of his conclusion and he is established scholar witch decades of knowledge as opposed to the work of non-expert Russian priest who’s work is published on a website of religious institution with strong ties to Azerbaijani government.

Also, I ask you again to stop making racist generalizations about “Armenians only edit warring” and turning this article into a battleground – especially after edit warring of banned user Adil Baguirov. I did not apply to mediation because I am assuming good faith about Azerbaijani editors as yourself and hoping we can work this out.

We did after all establish Armenian source is not to be discarded, now we can move on to first point that Kish is not Gis.

Regards,Hetoum I 01:49, 23 June 2007 (UTC)


 * So far we have only established that the Armenian website is not a reliable source and cannot be used. For the millionth time, find a neutral source. And if you have any proof that Adil has any invovement with this article, you should present it to the admins, but not making baseless accusations. Grandmaster 06:02, 23 June 2007 (UTC)

No, rules say third-party published sources, which means no self-published sources. Your sources are self published so we cannot take them seriously. If you will use Azerbaijani government affiliated sources, then we will use the source I provided. Hetoum I 06:32, 23 June 2007 (UTC)


 * They are not self-published. In fact, your source is self-published. Grandmaster 06:38, 23 June 2007 (UTC)
 * He is Russian priest. His work is on the website of the Russian church, it is self published. My source is not self published, do not make up things. Hetoum I 06:49, 23 June 2007 (UTC)
 * Look, Hetoum, Russian priest does not own the website of the Russian orthodox church. It is an official website of the Russian Orthodox church in Baku. Your source is some guy (who appears not to have any scientific background), who published it at his own website. Big difference. Grandmaster 06:59, 23 June 2007 (UTC)

As someone who's bread and butter comes from Russian church, his work belongs to Russian church - like architect working at company. It is self published material.

Again, stop lying on Samvel Karapetian. It is not HIS website, and he does not OWN RAA website, or even a webmaster of it - it simply published his work. He is of course not some guy as you lie. He is published author and accredited expert on Armenian architecture. Google his name for numerous books and articles he has authored and asked for interviews on these issues. It is, similiar as if to say Elie Wiesel is "some guy" who wrote on the holocaust.Hetoum I 07:09, 23 June 2007 (UTC)


 * Russian priest is not self-published source, as I said before Russian Orthodox Church is a large organization with millions of followers. The source was published at their website. As for Karapetian, does he have any qualification as a historian? And is he not the leader of the NGO that runs that website? Grandmaster 08:01, 24 June 2007 (UTC)


 * Russian priest is not a follower, but employee and part of Russian church, not volunteer or participant. It is his bread and butter, his work belongs to Russian church(he is church) - it is self-published. Karapetian is of course well known. If you assume good faith or google his name you will find dozens of books. He is neither leader nor webmaster. You should read before making baseless claims. His expertise is indesputable.  Hetoum I 11:52, 24 June 2007 (UTC)

Online report about the excavation? I recall reading a detailed report about the excavation of the church from an online source. I saw it about a year ago, but I cannot now locate it. Has anyone else happened to have found it? It might have been on on the Thor Heyerdahl Research Centre's website - but if it was then, it isn't there now. It was similar to this article, but included floor plans. Meowy 16:47, 24 June 2007 (UTC)


 * Again, Russian priest is not self-publiched, he does not own Russian Orthodox church. If his article appeared on thier website, it is published by a reputable organization, which has no bias in this issue. As for Karapetian, he is not impartial and not a specialist, and in addition to that is a self-published source. Not acceptable. And the article by Norwegian scholar cited by Meowy is a good and reliable source. Storfjell was leading the excavations and is a third party source. Grandmaster 05:06, 25 June 2007 (UTC)


 * Please, Grandmaster, do not make implied assertions that I approve of any of the sources that you seem to approve of. Even the briefest of internet searches should dig up enough troubling background information about J. Bjornar Storfjell to make one suspicious about anything his name is connected to. Meowy 11:19, 26 June 2007 (UTC)

"Publish" does not apply to posting on the internet. It refers only to paper publication. Otherwise, the Human Rights Watch website (www.hrw.org) would be precluded as a self-published source.--66.214.140.93 10:10, 25 June 2007 (UTC)


 * See WP:SPS. While Russian Orthodox Church belongs to a reputable organization, Karapetian is a person with unknown qualification and posts his opinion on his own website, as he is the one who runs that NGO. Plus, extreme nationalism displayed by that person does not add any reliability to his claims. Grandmaster 10:57, 25 June 2007 (UTC)

The rules only prohibit personal websites. Websites by organizations are allowed. Otherwise, we can preclude www.hrw.org--the Khojali "Massacre" article will suffer irreparably.--TigranTheGreat 17:59, 25 June 2007 (UTC)


 * Maybe so. All this talk about self-published sources was initiated by Hetoum. Karapetian cannot be used for a simple reason - he is not third party, plus he is not an historian anyway. Grandmaster 05:53, 26 June 2007 (UTC)
 * Here you go lying again. I am disappointed. Karapetian has surveyed THOUSANDS of Armenian churches and published them for 25 years. He is well known and so is his research. His "historian" status is indisputable. Please drop your racism, and prove this is Albanian church as you claim. Hetoum I 06:36, 26 June 2007 (UTC)
 * The fact that he published something is not a proof of his qualification. Plus he has an evident bias in this issue. And I provided third party sources to support that the church was Albanian. Grandmaster 06:53, 26 June 2007 (UTC)
 * His qualifications are indisputable. His bias is not clear as he cites what he writes. So, Gis does not equal Kish. So how is this church Albanian? Your sources are unclear.zHetoum I 07:05, 26 June 2007 (UTC)

All of the above simply reveals that Wikipedia is the ideal medium for the dissemination of propaganda, and that Wikipedia seems to have been set up just for that purpose. Why waste time on it? Why argue with the likes of Grandmaster? And what idiot was responsible for creating this entry in the first place, paving the way for its inevitable hijacking by Azeri and Azeri-backed propagandists? Meowy 11:28, 26 June 2007 (UTC)


 * Please mind WP:NPA. Comment on content, not the contributor. This is your first and last warning, next time I'll report you to the admins. Grandmaster 05:13, 27 June 2007 (UTC)


 * Meowy has a point. Looking back at its history, this article (started by Emil2190, an Azeri user) seems to have been created to solidify the claims by Azerbaijani historians about Caucasian Albania and its history.  The assertion of it being founded in 62 AD and of being the first church in the Caucasus appear to be a thinly-veiled attempt to discredit the fact that Armenia was the first Christian nation which adopted the faith in 301 AD. Taking into account that the church was actually built in the Middle Ages only lends credence to this thought. -- Aivazovsky 13:01, 27 June 2007 (UTC)
 * Meowy made racist comment and nothing else. His bias is onbious. It is not worth even to discuss.Your point, Aivazovsky, should be backed and elaborated, and not only thrown just in the light of anti-Azeri sentiments.--Dacy69 13:23, 27 June 2007 (UTC)

It is backed and elaborated, my statements were heavily cited, Gimme citations for this church being Albanian.Hetoum I 20:25, 27 June 2007 (UTC)


 * Aivazovsky, have you ever heard of WP:AGF? If yes, why then you are making bad faith assumptions on the motives of other users? As for the church being Albanian, third party sources have been presented, the ball is on your court. --Grandmaster 05:02, 28 June 2007 (UTC)


 * Lets take a look at so called third party sources 1,2,3,5,6 and 8 are Russian language church articles, 7 is a picture submitted to World66.com by user azerbaijan08 9 is Azer.com Now the Russian Orthodox church of Azerbaijan is a church in Azerbaijan. Third party means someone who has nothing to gain or loose from their views, actions and whatever they say. Russian church in Azerbaijan can certainly loose if it goes against Azerbaijan's views regarding the church in its territory. World66.com is a user created travel guide website. An interesting fact about World66.com is that it categorizes Nagorno-Karabakh under Armenia. 9 is not third party at all. Anyone care to comment? VartanM 08:47, 28 June 2007 (UTC)


 * World66.com is not a reference, it is an illustration. We can delete it if there are any objections to its inclusion. As for the Russian church, you need to prove that Russian church can lose something if it goes against the views of Azerbaijan. It is not affiliated with Azerbaijani government in any way. And the article in azer.com is written by Norwegians, who conducted a research at that church. Grandmaster 09:17, 28 June 2007 (UTC)

Well, we have already discussed the inadmissibility of the Russian church material based on the fact that they are self-published, so there is no need to go further on it.

So, first, you must prove that Kish=Gis. Second, the project is not Norwegian. It is funded by a Norwegian organization and conducted by a dual team of several Azerbaijanis and one Norwegian. This Norwegian shows no knowledge or credibility on the topic. He shamelessly follows ulterior motive calling church Azerbaijani despite numerous errors in his writing and contradicting himself. He is neither credible expert nor reliable. Further, his work is not on the website or publication of a reliable scientific organization. "The ball is on you court."Hetoum I 18:13, 29 June 2007 (UTC)


 * We are just going around in circles. We discussed Russian church, Norwegian scholars and the obscure Armenian website. I don't want to repeat what I have already said many times. Either you get third party sources to support your claims, or give it up. I suggest we wait till the end of arbcom, to which you are also a party, and come back to this topic after it's over. Grandmaster 18:32, 29 June 2007 (UTC)
 * We already established you have no evidence Gis=Kish, no self published sources per Rules. Even the Norwegian indirectly suggests this church is Armenian in his work. Please prove it is Albanian! Otherwise, there is no validity.Hetoum I 18:47, 29 June 2007 (UTC)
 * When did we establish that? On the contrary, we have the Russian church website which supports this info. On the other hand, there's no third party sources to support your claim that the church was Armenian. Please find at least one such source. Grandmaster 19:01, 29 June 2007 (UTC)
 * Well, if you have sources for Kish=Gis other than self-published Russian source, we have no proof. Further, I have reference from Soviet scholar showing Gis is not Kish. And I did cite third party sources on the church. late 19-early 20th century periodicals as well as reference of a Georgian priest to reference of this Armenian Apostolic church from 1310. As I said, even your Norwegians work suggests this is an Armenian church - his work points to it. :) Hetoum I 21:50, 29 June 2007 (UTC)

Whatever is written by Karapetian is not reliable, including the "Georgian priest". Find reliable sources please. Grandmaster 06:02, 30 June 2007 (UTC)

It is very funny that Karapetian accuses Storjfell of the “lack comprehensive knowledge of the matter”, while himself twisting the well-known historical facts. In his attempt to Armenize the heritage of Caucasian Albania he goes as far as denying the existence of Albanians as ethnicity. He claims that “Aghvanits' should be regarded as a geographical name rather than an ethnonym”! Nice, isn’t it? I can cite millions of quotes from leading experts in the field to show that it is not so, but I don’t think that there’s actually any need for that. Aggressive nationalism and ethnic bias of this author is apparent for everyone. Here’s the quote from Karapetian, whose qualification as a scholar is unknown. It is also not clear what the name of Kalankatuatsi’s book has to do with the church in Kish. Quote:

''The material published by J. Bjornar Storfjell, an archaeologist of Norwegian-American origin, reveals the aforementioned confusion between the toponyms of Kish' and Gis'. The title of the work by Movses Kaghankatvatsi which sounds as Aghvanits Patmutiun' in Armenian should actually be understood as History of Aghvank' (there exist other similar mediaeval works such as History of Syunik,' History of Taron,' etc.), namely the Armenian word of Aghvanits' should be regarded as a geographical name rather than an ethnonym, while it has been interpreted as History of Caucasian Albanians.' In other words, the aforementioned Norwegian researcher, who evidently lacks comprehensive knowledge of the matter, took the "scientific" theories put forward by the Azerbaijani specialists for granted, thus involuntarily depreciating his work. In fact, the Azerbaijani "scholars" trapped the Norwegian archaeologist to impart greater seriousness to their own falsified theses''.

That Karapetian wrote his article for propaganda purposes is obvious from the very first lines:

The material on the history of Kish Village and its church pursues the aim of exposing the falsifications of the Azerbaijani "scholars" who try to "create" their own history for purely political purposes.

Very good. How can one expect any objectivity from such a source? Now about the Georgian priest. According to Karapetian that priest never says anything about the church, he only mentions the settlement of Kish, which Karapetian claims to be “historical Armenian” without any proof.

''One of the earliest records to mention the name of Kish, a historical Armenian settlement, is found in the annals by Georgian Bishop Kyurile Donauri dating as far back as 1310. (interestingly enough, it is referred to as Kish-Nukhi as if to be differentiated from another settlement of the same name)''.

Nothing about the church or the settlement being Armenian, only the reference to the fact that Georgian priest mentioned the settlement of Kish-Nukhi and Karapetian's personal ideas about the ethnic composition of the village. So where’s any reference to third party sources that the church was Armenian? --Grandmaster 12:21, 30 June 2007 (UTC)

Very good on selectively reading the article. Georgian priest mentions the Armenian historical Armenian community and it's CHURCH. So we have people in right place and right time mentioned with church. We also have 19th century periodicals naming this Armenian church it's pilgrims and resident abbots. We know Bjornar is lying on numerous examples in his article, and still he suggests on Armenian identity of church. Now, please prove it is Albanian.Hetoum I 22:23, 30 June 2007 (UTC)


 * No, Georgian priest does not say so. Find the original source and quote it, we cannot accept it in Karapetian’s interpretation. From what I can see he only mentions the settlement of Kish-Nukha and nothing else. Grandmaster 08:23, 1 July 2007 (UTC)
 * Please if you are going to quote, quote all related content:

''The exact date of the establishment of Kish's St. Yeghishe Church is unknown, but Yeghishe (Elisha) the Apostle is traditionally regarded as its founder: ...according to some legends, it is the first church built by Yeghishe the Apostle... _*15   Despite this, however, different sources (1310) first of all mention the sanctuary under the name of Sourb Astvatzatzin and not St. Yeghishe _*16. Most presumably, a still older church used to be located in the site of the present-day monument, which is also suggested by its plan and construction peculiarities. The standing church with its circular tambour does not trace back to a period earlier than the 13th, or 12th centuries (a record attests that it was founded in 1244). The same record whose original source is, unfortunately, unknown, evidences that Kish Village and the local church were devastated as a result of Agha Mohammed's incursion: St. Yeghishe the Apostle's Monastery, which was built in Kish in 1244 by Archbishop Serapheme, was demolished during Agha-Mahmat khan's invasion''

These are references from Georgian priest and 19th century periodicals.Hetoum I 19:29, 1 July 2007 (UTC)


 * This is from Karapetian and therefore not reliable. Quote the original document, i.e. Georgian chronicle, if such reference actually exists. Grandmaster 04:40, 2 July 2007 (UTC)


 * Also, why do you think that Archbishop Seraphime was Armenian? The original source that this author quotes says:


 * "Caucasian Calendar for 1852", Tiflis, 1851, p. 271 (The Russian original reads, "Монастыр во имя Св. Апостола Егишея при селении Киш и Киш построен в 1244 г. по Р. Х. Архидиаконом Серафимом. Опустел во время нашествия Шаха Агамагмада".


 * Nothing about the ethnicity of Seraphime, if the quote is accurate. Grandmaster 04:51, 2 July 2007 (UTC)

Medium where information is published does not matter. We have Georgian reference citing church. Reference does not say about identity of Seraphime. The name is of Jewish origin. However, the name of the church is cited as St. Yeghishe, and clearly Armenian.Hetoum I 18:59, 2 July 2007 (UTC)


 * If Grandmaster cares to go again to the source of the quotation, here he will see that it says that the quote is from Caucasian Calendar for 1852 and there were no further details in that publication as to the original source of the information. Yeghishe is not an Armenian name - it is Greek in origin. But you both are not getting the concept of "Armenian Church" and "Georgian Church" right. After the council of Chalcedon the Orthodox world split into two camps: the Armenian Church rejected the decisions of the Council of Chalcedon, the Georgian Church decided to abide by them. To be a member of either Church had little to do with ethnicity, it had to do with religious beliefs. If an Armenian (or a Christian of any ethnic origin) wanted to worship using the same rites held in the Byzantine Empire then they worshiped in a church belonging to the Georgian Church because it was the sole representative of Chalcedonian church orthodoxy in that region. Meowy 01:10, 3 July 2007 (UTC)


 * Another thought on that 1852 source. The phrase "St. Yeghishe the Apostle's Monastery" is most likely used because that is what the monastery was known as in the 1850s. It does not mean that that Archbishop Seraphime back in 1244 would have called the place by that name. Meowy 01:19, 3 July 2007 (UTC)

Meowy, first of all the source your inserting is from raa.am, hence is Armenian, hence is not unbiased. Secondly, half of the POV text inserted is not even based on the source you're citing. This text needs serious NPOVing before it can appear in legible format. The information cited from the source at raa.am is simply false, because entire Shaki district as well as Qabala are located on the left bank of river Kura, which is not historical Utik. What you cited as Kutkashen is Qabala, and actually the source you cited does not mention it. So let's assume good faith, and discuss before POV or OR pushing. Thanks. Atabek 05:40, 3 July 2007 (UTC)


 * Indeed, neither of the sources cited by Karapetian supports his claim that the church was originally built by Armenians. One of them says that it was built by some archbishop Seraphime, but nothing is said about his ethnicity. I wonder how Karapetian came to a conclusion that the church was Armenian. However, considering that this guy denies even the fact of existence of Caucasian Albania, it does not surprise me. In any case, Caucasian calendar should be quoted in original, since Karapetian does not have a reputation of a serious and impartial scholar and there’s no guarantee that he did no distort the quotes. Grandmaster 09:01, 3 July 2007 (UTC)

The use of words that sugggest that St. Yegishe and Thaddeus of Edessa were historical figures that have been proven to exist is wrong. There is no hard evedence that they ever existed. That is why I used the words "a medieval tradition", and why I have now reverted the edit that removed those words. All the information derived from the RAA website are fully referenced on the RAA site, so use of the information here is completely justified. The settlement of Bum is clearly identifiable in any small-scale map of Azerbaijan. It is in the center of the Uti region. If the name Kutkashen needs updating to a more current name, then do it. Nowhere did I say or imply that the church was built by Armenians. However, Grandmaster, your continuous non-specific slanders agains Karapetian, an individual you know nothing about, is becoming tiresome. Meowy 19:13, 3 July 2007 (UTC)


 * Karapetian has no qualification as a historian, and he is an agressively nationalistic author, whose publication is extremely anti-Azerbaijani. That does not lend him any credibility whatsoever, so he cannot be used. And I don't understand what church of Kish has to do with Heyerdahl and his theories. You can start a separate article on his theories if you wish, but this is not a place for it. You can add only information related to this particular church. I'm restoring the previous version, please find reliable third party sources, which have no bias and can be taken seriously. Grandmaster 08:09, 4 July 2007 (UTC)


 * Also, you included this line: Movses Kalankatuatsi also wrote that in the 7th century …pious Vachagan, the king of Albania, erected a pillar over the dungeon of Yeghishe's martyrdom. However, Vachagan the Pious lived in the 5th century. I wonder if Karapetian actually claims that vachagan lived in the 7th century or you misquoted him? In any case it is better to quote Kalankatuatsi from the original source, than refering to someone who refers to him. Grandmaster 08:15, 4 July 2007 (UTC)


 * Also, the article does not claim that Eliseus/Egishe was a real person. It actually says: Even if the person did exist, etc. Please discuss your edits before actually making them, we may come to agreement that may help to resolve the dispute. And can you name at least one credible historian who thinks that Gis is Bum? Grandmaster 08:40, 4 July 2007 (UTC)


 * Words like "Even if the person did exist" imply that it is almost certain the person did not exist. My words, which are more neutral, are preferable because they indicate that regardless of whether he did or did not exist, the population believed he had existed, and had been killed at that location. The position of the word "that" was a mistake by me. I've corercted it. The actual quote is a published English translation of the Armenian version. BTW, I don't think you understand the spelling of the name Kagankatvatsi. There are lots of variations in the spelling, I would not like to say which is right but a more phonetic spelling would be Kaghankatuatsi. In academic works a "gh" sound is often represented by a letter "l" with a diagonal slash through it. Your spelling Kalankatuatsi is inaccurate because you are using an ordinary letter "l" without the slash. You can see the use of the l with slash here Jstor article Meowy 14:23, 4 July 2007 (UTC)


 * Re: the quote. The English translation in the Karapetian book is a translation from a 1983 Armenian edition of Kagankatvatsi. It would be better to get the quote direct from the English translation by Dowsett, if someone has access to a copy of it (I don't). Meowy 14:38, 4 July 2007 (UTC)


 * Re: Bum. Karapetian here cites "Ulubabian, B., Verification of Certain Historical and Geographical Names, in "Banber Yerevani Hamalsarani," 1971, N 1, pp. 176-177 (in Armenian)" as a source that says Kagankatvatsi's Gis in not present-day Kish. Karapetian, in "Armenian Cultural Monuments in the Region of Karabagh" gives the location of Gis as Bomen / Bum. Meowy 15:10, 4 July 2007 (UTC)


 * It is spelled as Kalankatuatsi in Russian translation of the book, which was done by Armenian scholars. I think they speak Armenian better than we do. As for Ulubabian, he is a nationalistic modern Armenian scholar. What do people like Minorsky, Trever or Dowsett say about Gis? Please cite real authorities, people without any bias. And Vachagan lived in the 5th century, it is basic knowledge for everyone familiar with the history of Albania. Why you keep on adding inaccurate info? It is not about the accuracy of quote, it is about accuracy of the dates. Check Iranica, this king lived in the 5th century:


 * After the death of Vache, Albania was to remain for thirty years without a king. It was the Sasanian Balash (r. 484-88) who decided to reestablish the Albanian monarchy in the person of Vachagan, son of Yazdegerd and brother of the previous king Vache (Movses, History 1.16, tr. p. 25). According to this version, Vachagan Barepash (the pious) must have been descended from the royal family of Persia. He demonstrated great zeal for Christianity, commanding the nobles who had apostatized to return to the Christian religion and waging war not only on Magianism but also on pagan practices, idolatry, and sorcery (notably against the sect of the matnahatk or “finger-cutters;” cf. below). He took the initiative in convening a church council at Aghuen (between 484 and 488); its canons were endorsed by high civil dignitaries and a certain number of nobles (Movses, History 1.26, tr. 50-54).


 * It is probable that the cult of the Moon had existed for a long time, at least locally. However, the tradition of the Sasanian epoch reveals traces of other quite different beliefs, which were so deeply rooted that, towards the end of the 5th century, King Vachagan III had to take vigorous measures to deal with them. --Grandmaster 16:05, 4 July 2007 (UTC)


 * It is not spelt "Kalankatuatsi" in the Russian translation. The Russian translation is in Cyrillic, obviously. Meowy 16:10, 4 July 2007 (UTC)
 * I don't know what point you are trying to make in the rest of your post. The date I have written in the article refers to the date that the quote was written by Kagankatvatsi. But I'll add (or you add) a date for Vachagan into the article if you are sure that it is the same Vachagen as Kagankatvatsi is writing about.Meowy 16:22, 4 July 2007 (UTC)


 * Check for yourself, in Russian it is spelled as Kalankatuatsi, translation by Smbatian: As for the quote, Kalankatuatsi is likely to live in the 7th century, third book of his chronicle is written later by another person, and Vachagan lived in the 5th century. In your quote it is not clear who the reference is made to, Kalankatuatsi or Vachagan. Grandmaster 16:27, 4 July 2007 (UTC)


 * It is in Cyrillic. The entire page, top to bottom is in CYRILLIC! "Kalankatuatsi" appears nowhere. Meowy 16:35, 4 July 2007 (UTC)
 * To me, the 7th century date clearly was referring to Kagankatvatsi - but for clarity and since it is optional because there is already an entry for Kagankatvatsi giving the possible dates of his work, I'll removed the date. If you are certain that the 5th C Vachagan is the same one in the quote, then probably that date should be added to indicate when the pillar would have been erected. Meowy 16:44, 4 July 2007 (UTC)


 * Of course it is in Cyrillic, since it is in Russian. It says on the very top of the page: Мовсес Каланкатуаци. Why is it a problem anyway? There are different spellings of the name, nothing unusual. Grandmaster 17:45, 4 July 2007 (UTC)


 * Legitimate different spellings of his name are acceptable. Your one-off, unique to yourself, spelling of it is not. 84.71.157.57 19:02, 4 July 2007 (UTC)

Blah
Hi, the stuff about Thor whatever should go on the page about Thor whatever not on the page about the church. I've linked the names so as to make it easier to start these articles. With respect to the other sources, Grandmaster is correct that the article should only use third party reliable sources. It will result in less disputes. I'm sure there must be non-Armenian and non-Azerbaijani sources available. I will say that the Armenian source can be used for the "pilgrimage" part though. Just not for historical issues. - Francis Tyers · 13:23, 4 July 2007 (UTC)


 * The reason for the Norwegian interest in the Kish church is clearly relevent to a page about the Kish church. The article already contained links to the entry about Heyerdahl and the entry about his Odin books - both of which expand on the topic more. Your casual and contemptuous langage ("Thor whatever", "blah") does you no credit. Nor does your accusation that all Armenian and all Azeri sources are not worthy of use. Meowy 13:47, 4 July 2007 (UTC)


 * Meowy, stop violating Wikipedia rules. They clearly state that third party sources should be used. Check for yourself:


 * Articles should rely on reliable, third-party published sources with a reputation for fact-checking and accuracy. Sources should be appropriate to the claims made: exceptional claims require exceptional sources.


 * Karapetian is not third party and therefore is not acceptable. Second, the part on Norwegians is original research and was added with the sole purpose of somehow discredit Norwegian scholars that carried out the research in Kish. It is a synthesis of irrelevant material, non of which has anything to do with the Church of Kish. See this rule, it is exactly about what you are doing: Francis has been involved in mediating Azerbaijan – Armenia related articles from the very beginning and has respect of both sides. I think you should show some respect for third party contributors and try to work towards consensus. Grandmaster 15:47, 4 July 2007 (UTC)


 * It should be obvious that the reasons for the Kish church being excavated and restored, and the beliefs of those involved in the project, are important content for a page about the Kish church. It is not original research. Most of the information is contained on the same webpages as you have been quoting from! Just because YOU think Karapetian is not acceptable is not a valid reason. Cite one example where he is knowingly giving false information. On the other hand, there are loads of false information contained in the webpages you have been citing (not the least being the statement that the church had been abandoned for 200 years). Meowy 16:31, 4 July 2007 (UTC)


 * A good example is his attempt to deny the existence of Caucasian Albania. It is quite enough to see his bias. Since the rules require using third party sources, Karapetian is not acceptable. As for the motives of Norwegians, it is your POV, no third party source has ever criticized their work in Kish or implied that they had some hidden motives. The section about them should be deleted, it is not relevant to the church. --Grandmaster 16:38, 4 July 2007 (UTC)


 * He is not attempting to deny the existence of Caucasian Albania. His view of what Caucasian Albania was differs from Azerbaijan's official position on what Caucasian Albania was. The motives and beliefs of those involved in the excavation and restoration are not hidden - they are clearly expressed in the articles I have cited. Meowy 17:20, 4 July 2007 (UTC)

I've moved the section on Thor into his own article. I've moved the part about the Norwegian Humanitarian Enterprise into its own article. Information regarding Bjorn Wegge has been moved into his own article. - Francis Tyers · 16:45, 4 July 2007 (UTC)


 * It does make sense what Tyers is offering. The Church does not belong to Norwegians and is not a part of Norwegian history. The restoration work related to the Church and humanitarian help to Azerbaijani refugees and IDPs by NHE can be reflected in a new article. Heyerdahl's visits and research on theories should rather be added to his page. Ehud 16:51, 4 July 2007 (UTC)


 * It is part of Norwegian history according to those involved in the excavation. Cultural monuments like Kish do not belong to anyone - they belong to World culture and to all humanity. Meowy 17:20, 4 July 2007 (UTC)


 * As the article says, those theories were "rejected by all serious historians, archaeologists, and linguists". Not exactly appropriate for a general article, although a separate article on their theories might be a suggestion.  - Francis Tyers · 17:24, 4 July 2007 (UTC)


 * Those theories are believed by those taking part in the excavation and are cited by them as an important reason for their interest in the church. So they should be mentioned here as a brief summary, with a link to the main article.Meowy 19:19, 4 July 2007 (UTC)


 * I have restored some of the good edits and have made a couple more links. So that people more interested in the actors involved can click through. - Francis Tyers · 16:57, 4 July 2007 (UTC)
 * I checked your link to NHE, little of what was here you actually moved to there - so I have reverted your edits. Meowy 17:04, 4 July 2007 (UTC)


 * If you check the three articles you'll find all of the information has been preserved, see: Thor Heyerdahl, Norwegian Humanitarian Enterprise and Bjorn Wegge. If you think some information was in this article that isn't in those (more relevant) articles, please paste it here. I could have missed something. - Francis Tyers · 17:12, 4 July 2007 (UTC)


 * Why have you (Francis Tyers) been erasing my comments on this talk page? Such behaviour is completely unacceptable. Meowy 17:15, 4 July 2007 (UTC)


 * Pardon? - Francis Tyers · 17:17, 4 July 2007 (UTC)


 * You erased, accidentally I assume, two of my replies to points made by other users. I've just re-inserted them. Meowy 17:21, 4 July 2007 (UTC)


 * Opa, sorry, my apologies :( - Francis Tyers · 17:24, 4 July 2007 (UTC)
 * Thanks. Apology accepted. I'll edit out the text in the re-inserted replies that said they were re-inserted. Meowy 19:47, 4 July 2007 (UTC)

I suggest we restore this quote from Kalanakatuatsi, removed for unknown reason by Meowy:

''According to Moses Kalankatuatsi, St. Elishe arrived to a place called Gis, where he built a church and recited a liturgy. The church became the "spiritual center and the place of enlightenment of people of the East". On his way from Gis St. Elishe was killed by unknown people. ''

''The church (referred to as "Mother of All Eastern Churches") was the first church of Caucasian Albania and is believed to be the first church built in the Caucasus. ''

Grandmaster 17:40, 4 July 2007 (UTC)


 * The recent edits by certain users seem to amount to an attempt to censor this entry by removing relevant information from it and burying the information from sight in other entries. None of the new entries created by Francis Tyers come close to being proper Wikipedia entries in terms of their size, notability, or content. They contain no content other than what was removed from this entry, and clearly have been created for the sole purpose of removing that content from this entry. Ehud, who has contributed no content to the entry, first edited out a paragraph in the Kish and the Norwegians section, leaving everythign else intact (thus presumably agreeing with its content) but some hours later returned and (without giving any reason here) removed most of the whole entry! Meowy 19:15, 4 July 2007 (UTC)


 * Regarding Grandmaster's quote. Where does it come from? Is it a translation of the Russian and if so who translated it? Quoting from Dowsett would be better, since an English translation from the on-line Russian version will be a 3rd generation copy (going from the medieval Armenian to modern Armenian to Russian to English). The quote as it stands is not of much importance - if it quoted Kaghankatvatsi's actual words about the Saint's arrival at Gis then that would be relevant, but Grandmaster seems to be using his own words there. And why is it important to say that he was killed by "unknown persons"? Meowy 19:41, 4 July 2007 (UTC)

Welcome back, Francis. When did you get your administrative priviliges?

We need to make something clear. Wikipedia rules do not ban use of Armenian sources. They do not mandate use of third-party (as in "neutral") sources. They merely mandate use of "third party published" sources--i.e. no self-published sources. It is clear from the rules, which uses "third-party published source" phrase, and not Grandmaster's "third party source" phrase:

''Articles should rely on reliable, third-party published sources with a reputation for fact-checking and accuracy. ... Anyone can create a website or pay to have a book published, then claim to be an expert in a certain field. For that reason, self-published books, personal websites, and blogs are largely not acceptable as sources. Self-published material may be acceptable when produced by a well-known, professional researcher in a relevant field. These may be acceptable so long as their work has been previously published by reliable third-party publications.''

Grandmaster's "interpretation" is a blatant distortion of the letter of the rules, and I am surprised that you, being an administrator, blindly fell for it.--TigranTheGreat 00:27, 5 July 2007 (UTC)


 * Meowy, I first edited out the paragraph containing POV-ed information and left the Kish and the Norwegians section because I didn't see anything wrong with that section information-wise, but after researching I came to conclusion that having the info in another article would make more sense. In that section you have already enriched information about presence of NHE in Azerbaijan. Imagine if everyone will now be expanding that section by inserting new info about NHE's cultural activities in Azerbaijan, and their work with Azeri refugees and internally displaced persons. The article will go out of hand. Looks like, you're just trying to include the POV info on the church in Nij being Armenian. Ehud 01:29, 5 July 2007 (UTC)


 * It is not my interpretation, Tigran. The rules clearly say that third party sources should be used, please abide by them. But even if we assume that they require source to be published by a third party, Karapetian still does not qualify, as he published material on his own website, since raa is organization run by him. As for the quote that I suggest to restore, it comes directly from Kalankatuatsi, see the links that I provided to the full Russian translation of his book, available online. Grandmaster 04:42, 5 July 2007 (UTC)

Francis, I would also like to bring to your attention how Grandmaster uncontrolably and blindly lies. I told him within a previous post on the same page that the RAA has only published in print and on it's website the works of Karapetian. He is not a webmaster, owner, director, or even founder of the RAA. I doubt the man knows anything about web design. His email, (if he even has one!) I have yet to see on their site. Founder and current chairman who's email is availible on the site is Dr.Armen HaghnazarianHetoum I 13:06, 5 July 2007 (UTC)


 * I checked, this Karapetian is a director of Yerevan branch of this NGO. But still, he is not a qualified historian, at least I do not see any evidence of this, and he has a very strong anti-Azerbaijani, anti-Turkish and anti-Georgian bias. Extreme nationalist. Grandmaster 07:16, 6 July 2007 (UTC)
 * The info about St. Yeghishe being killed in Gis was deleted, since Moses of Kalankatuyk states he was killed on his way from from Gis, not in that locale:
 * Святой же епископ, прибыв в Гис, построил там церковь и отслужил обедню. На этом месте была основана наша, Восточного края, церковь. И стало [то место] духовной столицей и местом просвещения жителей Востока. Уходя оттуда [Елиша] проходил через небольшую долину Зергуни, где находилась жертвенница идолопоклонников, и там он принял венец мученика. Parishan 06:54, 6 July 2007 (UTC)

Francis Answer
To briefly answer what Francis said. I am currently busy and will add in more detail to talk tommorow.

Re:There is none. We can not dismiss sources only on ethnic ground, which in this page Atabek, Dacy69 and Grandmaster have done. It borders racism. We do not have much if any other contemporary scholars saying anything about the Church of Kish and as long as we cite the sources there should be no problem. Moeow did just that. And I don't think you nor anyone should support Grandmaster blatant dismissal of sources by hammering us authors ethnicity. It is unacceptable.

Grandmaster is just reverting and wonders what is Heyerdahl theory doing here. The number of persons who have written about it are in the few, so insignificant positions on something with insignificant coverage does not become as insignificant anymore, as from the same token we should request the articles deletion. Heyerdahl theories about the church those for become relevant. Also given that Heyerdahl was from Grandmasters standard the closest he could come up with a third source.

Just a reminder, that most of what has been said about the church were fabrication along the ethnic line recycled by Grandmaster. Claims such as it being the oldest church in the Caucasus, build first in the 70s. It would have made of it the oldest church on Earth, since older of two centuries from the Church of Megiddo in the middle east http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3164437,00.html which of course is ridiculous. Hetoum I 00:21, 5 July 2007 (UTC)


 * Hi, just a quick point, "it borders on racism", then they are racist towards themselves? They don't want to only exclude Armenian sources, but all sources of Azerbaijanis and Armenians. A sensible proposal in my opinion. We've done it on other pages and get good results. - Francis Tyers · 07:21, 6 July 2007 (UTC)


 * Kalankatuatsi says that church in Gis was the first church in the Caucasus, built by St. Eliseus. You can agree or disagree with the fact, but this is what he says. We are only messengers here. Grandmaster 07:18, 6 July 2007 (UTC)

Seriously? A proposal to you: read those Azerbaijani scholars for the quality of their work. Ulvi who wrote a proposition to the Azerbaijani government to turn the Armenian churches in Azerbaijan into Azerbaijani genocide museums, or the junk on Azerbaijanis having lived there from time immemorial and for eternity. Adil Baguirov and the rest are such scholars. It should ring a bell to find out that even pro-Azerbaijani scholars consider Azerbaijani scholars who always end up to be active members of the academia of science not at all credible. It is convenient for Grandmaster to claim that both sides sources should be dismissed when he knows he could not provide a single Azerbaijani scholar on Kish church who has published any scholarly work on the issue. Dismissing authors on the basis of their ethnicity in this case is not to take a neutral stance. It is like a Palestinian claiming to be neutral by claiming that Jewish and Palestinian materials should be thrown away when we know Jews publish more than 4 times their numbers. You have not provided any arguments per Wikipedia rules for this exclusion. Per what rule does anyone give himself the right to dismiss sources on the basis of the authors ethnicity? Rules are voted and passed, I will accept exclusion according to the rules. If Francis you think such a rule should exist, go ahead propose it at your own risk of being accused of xenophobic.

Further, how is self-published material of Russian Orthodox Church on their website makes it credible or neutral, especially if it is the site of the Baku diocese. I wonder why the Russian Orthodox Church has so much information on history of Albania on their website. I must have mistaken it to be a religious institution instead of a scientific one. Their random credential-less priests or anonymous authors, or bishops publishing materials on their own private website show little credibility. Hetoum I 21:48, 6 July 2007 (UTC)


 * Armenian scholars have reputation for bias and nationalism. I can quote plenty of sources with regard to that. In fact, I did it on other pages. I can even quote famous Russian academician Piotrovsky, the director of Hermitage, who was enraged by one Armenian scholar, who tried to read Arabic inscriptions in Urartian language to claim that Armenian people always lived in a certain area. But all that is irrelevant. There's a conflict that involves two sides, and both sides are involved in a propaganda war. Armenian authors like Ulubabian and Karapetian go as far as denying the mere fact of existence of Caucasian Albanians. It is very unscholarly and contradicts what real authorities on the subject say. That’s why I proposed to refrain from using sources that have a conflict of interest on this issue. It applies to both Azerbaijani and Armenian sources. If you noticed, so far I refrained from using any Azerbaijani source, but if Armenian sources are to be used, so are Azerbaijani ones. They have equal value. As for the Russian church, there’s a reason why it makes its own researches on the history of Caucasian Albania. Udi people, ho are the only direct descendants of Albanians, are orthodox, and they are parishioners of the Russian Orthodox Church. And they are interested in the history of Christianity in Azerbaijan. I don’t see why it cannot be considered a reliable source. Grandmaster 10:48, 7 July 2007 (UTC)

You can quote nothing. The only thing you exposed so far is how prejudicial you are. The names of Armenian scholars are found in various periodicals. The fact of the matter is, many known scholars of the region are Armenians. There are no known Azerbaijani scholars of the region who publish in scholarly journals like Bournoutian, Suny etc. It is not as if you are excluding both, you are not. After requesting the name of an Azerbaijani scholar who published a peer reviewed material about Kish you have been able to provide none.

You provide Boris Piotrovsky, the Soviet archeologist? Some of his theories are still debated, most use his pagan period of Armenians as his most useful sources, but like many, including Soviet-Armenian scholars in the communist era Armenian history, back to certain period was censured. This is why for those certain periods Soviet historiography is taken with more skepticism. This is because it was to dismiss Armenian claims on certain territories, particularly Western Armenia (Anatolia) since Piotrovsky research coincided with Soviet Armenia’s submission to requisition the return of lands according to the Treaty of Sevres.

The Udi were not Orthodox, the Albanian Church was rather a part of the Armenian Church, the Armenian Apostolicism (established by Bartholomew and Thaddeus). The Russian orthodox church in Baku is not a credible source - it is an advocate source from a church which competed for centuries with the Armenian apostolic church driving fidels to that church the way they successfully did with the Udi. It is convenient for them to dismiss Armenian historic religious heritage. Not to ignore that Church in Baku are in no position to take independent stance. The Armenian Patriarchate in Istanbul lay claims against the Armenian Diaspora and mostly support Turkey. We do not consider its position as those of the Armenian church.

On top of this, they are factually inaccurate, and have no idea what they speak of. The refer to Robert Mobili and his registration, trying to make a connection to Kish. But did you know it made a mistake. The reference should actually be to that of Nij. So, if they cannot get current events right, how can we rely on information on disputed history?Hetoum I 20:19, 7 July 2007 (UTC)


 * You provided no peer reviewed Armenian scholar with regard to Kish either. Karapetian is not a scholar. I don’t mind using Suny and Bournatian, with certain caution, of course. As for Piotrovski, he was a scholar with the world fame, and he was qualified enough to know the difference between the writings in Arabic and other scripts, unlike some Armenian scholars. And Russian church was discussed many times, it is a neutral and independent source. Grandmaster 06:31, 8 July 2007 (UTC)


 * So, you do admit that neither Russian church website material is peer reviewed or verifiable with citation of where they get their information. So, no proof of Gis=Kish.

Next, as a matter of fact, Karapetian is an expert, surveying Armenian churches for 25 years, since soviet times. His works are reviewed by other members of RAA (as Dr. Haghnazarian) and published by them. He is a historian and recognized as a foremost expert on Armenian architecture. If you do not like what he writes it simply too bad, because wikipedia rules are not calibrated by the Grandmaster standart.

Further, as I cited Ulubabian is a peer reviewed soviet scholar who disproved Gis=Kish. his work is published in Works of the Yerevan university, with clear explanation and proof of information.Hetoum I 17:51, 8 July 2007 (UTC)


 * Ulubabian disproved nothing, it is his personal opinion, which cannot be taken over the opinions of others, especially considering strong bias of this person. As I said before, cite third party sources, that have no interest in this issue. I'm going to include the opinions of Azerbaijani scholars as well. As for Karapetian, he is not a historian. Enough said. Grandmaster 05:15, 9 July 2007 (UTC)

Your original research and character assassination of scholars has no value, and you are free to provide Azerbaijani scholars. Hetoum I 18:12, 9 July 2007 (UTC)


 * I guess, I don't really understand how the article full of Armenian resources (including Karapetian who is not a historian) makes it fully acceptable against neutral ones. Hence, the revert. Seriously gentlemen... One more thing, Hetoum I, about your comment in your edit summary: I don't know and don't want to know who Adil is and/or is not. I don't know what makes you sure I am Adil, AdilBagirov, Adil's sock, or whatever related to Adil, and I don't really want to know. I am rather new to Wikipedia and here to help bring neutrality. You're free to be either obsessed with or pretty much obviously impressed by him, but please stop dragging me into "being" someone I am not just NOT. You may just keep reasserting yourself with that idea, but that won't make me another person. If admins could pay closer attention to these allegations from Hetoum and/or others I would really appreciate it. I also propose to lock the article for editing (with neutral sources cited only) until the issues are resolved. Ehud 02:18, 12 July 2007 (UTC)

Seriously Ehud?

Your edit pattern is rather odd, and if you are not Adil, then you would be a puppet for one of the opposing editors here. Certainly, attempting to hide behind a fake Jewish identity is nothing more than an attempt to harass Armenian users. Your revert is not only baseless but also brings back dubious content and original research equating to vandalism.

Your questions have been addressed in this rather long discussion, and while certain opposing editors oppose this version, it is by the wiki rules as seen in the discussion. So, unless you have something new to say or sources to add, your revert is nothing more than vandalism by a puppet.

Hetoum I 15:27, 12 July 2007 (UTC)


 * Yes, seriously Hetoum I. You really need to make up your mind now and decide whether you think I am "Adil" or as you put it, "a puppet for one of the "opposing" editors". You're doing nothing but embarass yourself. Instead of concentrating on the article and coming to a neutral resolution so that both sides agree, you're obsessed with finding out whether a particular user is AdilBagirov/any other "opposing" user or not. Well sit tight and keep watching me then. For all I care, I am who I am and I do what I do, regardless what Armenian or Azerbaijani users think of me. However, you do need to keep the following in mind:

Ehud 01:47, 13 July 2007 (UTC)
 * I do not and never did harass any users on Wikipedia, let alone Armenian ones. What I edit and/or create is simply based on common sense;
 * Despite your loud words like "Vandalism", there is none on my part. All my reverts were due to POV's based on Armenian sources;
 * I do not have any kind of "fake" identity. I am a Jew and am proud of it. Whatever I contribute to Jewish WikiProject or Azeri WikiProject or any other WikiProject is completely none of your business.


 * Once again we see that racist attitudes are the norm when it comes to controversial Wikipedia articles. Ehud and Grandmaster seek to dismiss every Armenian source for no other reason than it is Armenian. Meowy 16:58, 13 July 2007 (UTC)


 * If you noted, we treat Armenian and Azerbaijani sources equal. Both are not acceptable because of the conflict of interest. How's that racist? Francis also said that third party sources are preferable. You base your claims on one extremely racist author, whose objectivity is highly questionable. Find a third party source. Grandmaster 17:31, 13 July 2007 (UTC)

Center of Udi Culture?
The article also says the church is considered to be one of the centres of Albanian-Udi Christian. This is rather untrue, as the source it cited said(according to Dacy if I am not wrong) ''In 2003, the Albanian-Udi Christian community, led by Robert Mobili was registered by the state. It became possible after the restoration of church at Kish.'' However, this does not call it a center of Udi culture. The reference is rather vague and unclear - no sense to me. How is it a center of their culture? It is not an active church and is currently used as a secular museum according to the Human enterprise site. This reference should be removed as it is untrue.Hetoum I 13:26, 5 July 2007 (UTC)

Voslit link not Valid
The Voslit link is not valid, and should be removed with it's content unless you can get another source for replacement. Hetoum I 21:54, 6 July 2007 (UTC)


 * It is temporary. It will be back online soon. They probably forgot to pay for their domain or something. But Kalankatuatsi is available at vehi.net as well. If vostlit does not work in near future, I will replace it with vehi. --Grandmaster 10:33, 7 July 2007 (UTC)
 * If you can requote the stuff, then please do. I looked at the book on the vehi site, and I am having trouble matching quotes - I am not sure, some quotes by book and chapter and conctent may be dubious. Anyhow, I am removing bad link/quotes from them.Hetoum I 20:21, 7 July 2007 (UTC)


 * No, leave it there. The site will be back online in a couple of days. Grandmaster 06:23, 8 July 2007 (UTC)
 * Parishan fixed it.Hetoum I 17:52, 8 July 2007 (UTC)

Vostlit.info is back online. I told you we just needed to wait a couple of days. --Grandmaster 10:55, 13 July 2007 (UTC)