Talk:Church of the Presentation of the Blessed Virgin Mary (České Budějovice)

Requested move 10 May 2015

 * The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review. No further edits should be made to this section. 

The result of the move request was: moved to Church of the Presentation of the Blessed Virgin Mary (České Budějovice), as it's a reasonable suggestion and no one has disagreed with it in 10 days. Original proposed title will be created as a redirect. Jenks24 (talk) 14:32, 14 June 2015 (UTC)

Presentation of Virgin Mary Church (České Budějovice) → Presentation of the Blessed Virgin Mary Church (České Budějovice) – Please place your rationale for the proposed move here. --Relisted. George Ho (talk) 03:34, 16 May 2015 (UTC) Dominika Layerová (talk) 09:15, 10 May 2015 (UTC)
 * Support per nom. Could just have been moved without an RM. -- Necrothesp (talk) 13:50, 20 May 2015 (UTC)
 * Huh? What's your argument? The article itself uses a completely different form (Church of Presentation of the Blessed Virgin Mary) in the lede. All of the sources are in Czech. What's the most common name in English? What's the most direct translation from Czech? --BDD (talk) 18:00, 1 June 2015 (UTC)
 * The argument is that "the" should be in there to make it correct English! Also "Blessed" is usual in English-language translations of RC churches by this name (although that's not vital). Intuitive English translation is generally preferred over direct literal translation. However, I'm going to change my preference to Church of the Presentation of the Blessed Virgin Mary (České Budějovice), as that sounds better and would be more usual in English (and Czech puts "Church" first as well). -- Necrothesp (talk) 12:25, 3 June 2015 (UTC)


 * The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.