Talk:Communauté de communes

Translation of Communautés de communes
It appears from this entry that no one has dared attempt a translation of Communautés in the context of these Communautés de communes. On the other hand, to the average English speaker, the word Communauté doesn't mean too much. It sort of means community, but that is very far from being a precise synonym. And in any case, community is a politically charged word which carries different bits of emotional baggage in different parts of the Anglosphere. (We have the same issue with 'commune' which - quite misleadingly - screams 'communist' for several generations of red-neck, but that's from another discussion.)

I don't know the answer on translating this word. You can maybe substitute words like grouping or association for community if (1) you INSIST on attempting a translation and (2) you provide enough context. But it's less than a total solution.

Any ideas? Regards  Charles01 (talk) 08:17, 15 March 2009 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just added archive links to 1 one external link on Communauté de communes. Please take a moment to review my edit. If necessary, add after the link to keep me from modifying it. Alternatively, you can add to keep me off the page altogether. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/20070701014149/http://www.dgcl.interieur.gouv.fr/donneeschiffrees/interco/stat2007/repart_EPCI_FP_departement.pdf to http://www.dgcl.interieur.gouv.fr/donneeschiffrees/interco/stat2007/repart_EPCI_FP_departement.pdf

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know.

Cheers.—cyberbot II  Talk to my owner :Online 21:13, 14 January 2016 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Communauté de communes. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20050601001354/http://www.intercommunalites.com/ to http://www.intercommunalites.com/

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 11:59, 11 August 2017 (UTC)