Talk:Couverture maladie universelle

Health or Disease?
I know that 'maladie' can be translated by 'disease' but in the context of the article, I feel that the previous translation is better. 'Universal disease coverage' sounds very strange. Also how about accidents? If someone with a low income breaks a leg, this person is included in the scheme; yet fractures do not constitute a ‘disease’.

See Word Reference Forum at

Mikeo1938 (talk) 09:12, 4 April 2012 (UTC)