Talk:Creid

Japanese title translations
Saw that someone changed 'Stairs of Light' to 'Stars of Light' and 'October Mermaid' to 'June Mermaid'

Original track name in Japanese: 光の階段 (Hikari no Kaidan) which translates to 'Stairs of Light'. I changed it back.

Original track name in Japanese: 神無月の人魚 (Kaminatsuki no Ninkyo). Kaminatsuki one of the old Japanese names for October but I've always seen this track translated as June Mermaid. The old Japanese name for June is 水無月 so it may be plausible that someone screwed up the translation way back and it stuck. Are there any official English translations for any of the Xenogears albums? Changing it back to October Mermaid, which is used in other Wikipedia articles.

24.195.129.34 00:30, 9 July 2007 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 10 external links on Creid. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20080325060749/http://mitsuda.cocoebiz.com/qanda/qanda_07-02.html to http://mitsuda.cocoebiz.com/qanda/qanda_07-02.html
 * Added archive https://web.archive.org/web/20080930201530/http://mitsuda.cocoebiz.com/discography/xenogears.html to http://mitsuda.cocoebiz.com/discography/xenogears.html
 * Added archive https://web.archive.org/web/20080325060744/http://mitsuda.cocoebiz.com/qanda/qanda_06-02.html to http://mitsuda.cocoebiz.com/qanda/qanda_06-02.html
 * Added archive https://web.archive.org/web/20110708172517/http://mitsuda.cocoebiz.com/friends/KALTA.html to http://mitsuda.cocoebiz.com/friends/KALTA.html
 * Added archive https://web.archive.org/web/20080930231533/http://mitsuda.cocoebiz.com/profile/resume.html to http://mitsuda.cocoebiz.com/profile/resume.html
 * Added archive https://web.archive.org/web/20080325060739/http://mitsuda.cocoebiz.com/qanda/qanda_04-02.html to http://mitsuda.cocoebiz.com/qanda/qanda_04-02.html
 * Added archive https://web.archive.org/web/20110708172912/http://mitsuda.cocoebiz.com/friends/kudo.html to http://mitsuda.cocoebiz.com/friends/kudo.html
 * Added archive https://web.archive.org/web/20090923210457/http://mitsuda.cocoebiz.com/friends/kira.html to http://mitsuda.cocoebiz.com/friends/kira.html
 * Added archive https://web.archive.org/web/20080902011227/http://mitsuda.cocoebiz.com/friends/higashino.html to http://mitsuda.cocoebiz.com/friends/higashino.html
 * Added archive https://web.archive.org/web/20071213055312/http://mitsuda.cocoebiz.com/discography/creid.html to http://mitsuda.cocoebiz.com/discography/creid.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 09:39, 14 August 2017 (UTC)