Talk:Cutie Honey/Archive 1

Misty Honey: Flash not Crash
Just to clear things up, Misty Honey's transformation pharse is the same as Honey's. Not "Honey Crash" as the site "Lovely Warrior, Cutey Honey" reports.

Cutey Honey
Cutey Honey? What on earth?

Let me guess... Just because it's Cutey Honey in the USA, it's Cutey Honey in Wikipedia? That's just sad. —The preceding unsigned comment was added by 212.113.164.104 (talk • contribs).

Cutie Honey redicts here, doesn't seem problematic to me.Jok2000 18:33, 4 December 2005 (UTC)

The original series, the live-action movie and the Gainax OVA are officially romanized as "Cutie Honey". However, New Cutey Honey and Cutey Honey Flash are officially romanized as "Cutey Honey". New Cutey Honey even has the English above the Katakana in the title. Occasionally the original series is also romanized as "Cutey Honey" in Japan, such as on the Cutey Honey Roman Album. --Megadeus 20:23, 1 July 2006 (UTC)

Picture?
Does anyone have a picture of her? It seems a bit silly to spend half the page talking about all of her transformations without showing a picture.Moly

You got picture now - anonymous. —The preceding unsigned comment was added by 211.28.120.165 (talk • contribs).

Since that and other images are deleted now, I've added one showing my two volumes of the 1970s "Shonen Champion Comics" manga. It's probably not the most familiar or popular version, but it is certainly one of the first. Hopefully it can stay on the Infobox for more than a week. :P --an odd name 03:31, 9 February 2008 (UTC)

Lists of media
I have removed the lists of various media --- the infobox already does that job. I have moved the episode title lists to here rather than removing them, however, in case someone wants to actually do something with them (eg make a 'List of Cutey Honey episodes' or something). Elric of Grans 23:18, 17 August 2006 (UTC)

Cutey Honey (TV series, 1973-74)
 * 1) The Black Claw Captures the Heart [TV-14]
 * 2) Fire Peony of the Night, Sword Dance [TV-14]
 * 3) The Red Axe Lays a Trap [TV-14]
 * 4) I saw the Devil in the Beautiful Forest [TV-14]
 * 5) The Crimson Sky, The Devil's Curse [TV-14]
 * 6) The Black Scissors Cut My Dreams [TV-14]
 * 7) The Black Panther Sings the Dance of Death [TV-14]
 * 8) The Devil Calls from the Deep Blue Sea [TV-14]
 * 9) Silence the Devil's Whistle [TV-14]
 * 10) The Phantom Castle Choked in Fog [TV-14]
 * 11) Hands off the Gold [TV-PG]
 * 12) The Eternal Red Pearl [TV-14]
 * 13) My Deep Profound Tears [TV-PG]
 * 14) Oh no! The Campus' Last Day [TV-14 V]
 * 15) The Tears of Rage Swell Up [TV-14]
 * 16) From the Casino with Love [TV-14]
 * 17) The Storm Departs to the North [TV-PG]
 * 18) My Blood Boils Over [TV-14]
 * 19) A Flower Blooms in the Distant Wild [TV-PG]
 * 20) Loss of the Imaginary Town [TV-14]
 * 21) A Black Shadow Stands in the Green Field [TV-14]
 * 22) School of My Yearning, Paradise School [TV-PG]
 * 23) The Mesmerizing Scorpion Woman [TV-14]
 * 24) Song of the Proud Challenger [TV-14]
 * 25) A Poison Flower Shatters in Hell [TV-14]

Shin [New] Cutey Honey (OAV series, 1994-95)
 * 1) An Angel Descends [TV-MA LSV]
 * 2) The Sweet Trap of the Jewel Princess [TV-MA S]
 * 3) Singing is the Devil's Temptation [TV-MA]
 * 4) Death of Honey?! Battle in the Sacred Skyship! [TV-MA]
 * 5) Challenge! The Fangs of The Evil Sky Monster! [TV-MA]
 * 6) The Evil of Revenge [TV-MA]
 * 7) Prison is the Nest of Evil [TV-MA]
 * 8) Temptation Shines Like Gold [TV-MA]

Cutey Honey Flash (TV series, 1997-98)
 * 1) In The Name of Love! A Girl Changes [TV-PG]
 * 2) A Girl's Resolve! Twilight’s Blooming Flower [TV-PG]
 * 3) A Girl’s Dream! For Whom Is the Bride’s Dress? [TV-PG]
 * 4) The Tears of the Mermaid! The Bond Between a Father and Daughter [TV-PG]
 * 5) Destiny Calls! Girl of The Seven-Colored Rainbow [TV-PG]
 * 6) Can’t Transform! Honey Trapped [TV-PG]
 * 7) A Sea of Sorrow! Seiji’s Recollection of His Father [TV-PG]
 * 8) The Sweet Smell of Danger! Protecting a Girl’s Purity [TV-PG]
 * 9) Prince’s Crisis!? The Coming of a Rival [TV-PG]
 * 10) Special Attack Repulsed!? Honey’s Battle to the Death [TV-PG]
 * 11) The Jumping Terror!! Honey Stalked [TV-PG]
 * 12) Honey’s Desperation. [Sister] Jill’s Electric Fury [TV-PG]
 * 13) Fight on with Love! The Final Battle with [Sister] Jill [TV-PG]
 * 14) A Mysterious Warrior Appears!! Overture to a New Fate [TV-PG]
 * 15) The Bell Is Rung! The Two Honeys’ Big Fight [TV-PG]
 * 16) Dueling Emotions! The Sisters’ Tennis Confrontation [TV-PG]
 * 17) Shocking Revelations! Honey’s Father Reveals a Secret [TV-PG]
 * 18) Burning Flames of Remembrance! Seira's Vow [TV-PG]
 * 19) Challenge in Swimsuits! The Skeletal Captain of the Ghost Ship [TV-PG]
 * 20) Panther [Claw's] Seal! The Secret Within Seira [TV-PG]
 * 21) For Love! The Double Honeys’ Final Battle [TV-PG]
 * 22) Seira Flaming Death! With a Father’s Love in Her Heart [TV-PG]
 * 23) Love Finale! The Honeys’ Shining Light Triumphs Over Fate [TV-PG]
 * 24) Destruction of the Academy!? The New Panther Army’s Menace [TV-PG]
 * 25) Honey’s Babysitting!? Somebody’s After Baby [TV-PG]
 * 26) The Panther [Claw] "Idol"? The Passionate Song Battle [TV-PG]
 * 27) Queen of the [Racing] Circuit! Battle on the Speedway [TV-PG]
 * 28) The Demon! The Tears of Panther [Claw] [TV-PG]
 * 29) Adventures on a Deserted Isle! Treasure Hunt Pandemonium [TV-PG]
 * 30) The Impossible Escape!? Express Line Straight to Hell [TV-PG]
 * 31) Fading Love and Passion! Father’s Return to Youth [TV-PG]
 * 32) The Hungry Detective Seiji Hayami! His Absolute Worst Day [TV-PG]
 * 33) The Cosmic Trap! Honey’s Dire Crisis [TV-PG]
 * 34) Honey’s Emotional Decision! Seiji vs. Prince [TV-PG]
 * 35) Trust in Me! The Full Glory of Love [TV-PG]
 * 36) The Brave Fight! The Lightning Attack Pro-Wrestling Match [TV-PG]
 * 37) The Final Crusade (Part 1) Fate Tests Love [TV-PG]
 * 38) The Final Crusade (Part 2) Victory of the Dreamer [TV-PG]
 * 39) Honey the Bride! The Glory of Love Is Eternal [TV-PG]

Re: Cutie Honey (OAV, 2004)
 * 1) Volume Heaven [TV-14]
 * 2) Volume Earth [TV-14]
 * 3) Volume Human [TV-14]
 * 4) Volume Harmony (CD Drama)

List of characters
I have moved the painfully long list of Honey's forms and villans to here. It is horridly trivial, and probably can be completely deleted, but someone has put a lot of work into it, so I do not wish to kill it off completely. If someone wants to use it is some way (eg 'List of Honey's forms' or 'List of villans in Cutey Honey'), it is preserved here. Elric of Grans 23:18, 17 August 2006 (UTC)

Cutey Honey's forms
Cutey Honey (TV series, 1973-74)
 * Baseball Player Honey
 * Beggar Honey
 * Boxer Honey
 * Cutey Honey (Heroine)
 * Chaplin Honey (Charlie Chaplin lookalike)
 * Cowboy Honey
 * Diver Honey
 * Egyptian Honey
 * Fancy Honey
 * Fireman Honey
 * Flash Honey
 * Female Animal Tamer Honey
 * Geisha Honey
 * Gunman Honey
 * Honey Kisaragi ("Normal" Honey/True (or Secret) identity)
 * Hurricane Honey (Motorcycle Rider)
 * Hunchback Honey
 * Idol Honey
 * Indian Honey
 * Marie Antoinette[-like] Honey
 * Masked Wrestler Honey
 * Matador Honey (Bullfighter)
 * Mermaid Honey
 * Misty Honey
 * Nun Honey
 * Panther Claw Honey (villain)
 * Pierrot Honey
 * Pirate Honey
 * Safari Honey
 * Show Dancer Honey
 * Tarzan Honey
 * Woodcutter Honey

Cutie Honey (manga by Go Nagai serialized in Shonen Champion from 1973-74)
 * Cutie Honey
 * Kisaragi Honey
 * Hurricane Honey
 * Nurse Honey
 * Flash Honey
 * Marble Statue
 * Young Honey
 * Armor Knight Honey
 * Animal Tamer Honey
 * Tarzan Honey
 * Ninja Honey
 * Golden Buddha Honey
 * Taranche Honey

Cutie Honey (manga by Ken Ishikawa serialized in Bouken Oh from November 1973 - May 1974)
 * Cutie Honey
 * Kisaragi Honey
 * Hurricane Honey
 * Leaf Clothes Honey
 * Flash Honey
 * Salesman Honey
 * Demon Statue Honey

Q-tey Honey (manga by Go Nagai serialized in SPA! from July 8, 1992 - April 7, 1993)
 * Cutie Honey
 * Kisaragi Honey
 * Angel Honey
 * Physical Honey
 * Masked Wrestler Honey
 * Panther Claw Honey
 * Flash Honey
 * Supermodel Honey
 * Commando Honey
 * Topless Honey
 * Hurricane Honey
 * Hyper Charged Honey
 * Armor Honey

Shin [New] Cutey Honey (OAV series, 1994-95)
 * Angel Honey
 * Chinese Fighter Honey
 * Cutey Honey (Heroine)
 * Diver Honey
 * Female Commando Honey
 * Geisha Girl Honey
 * Genius Pilot Honey
 * Golden Buddha Statue Honey
 * Honey Kisagari ("Normal" Honey/True (or Secret) identity)
 * Knight Honey
 * Mermaid Honey
 * Hurricane Honey
 * Scoop Honey
 * Nezumi Kozo (Ninja)
 * Nurse Honey
 * Patrol Officer Honey
 * Peeping Spider (villain)
 * Rock Star Honey
 * Ryouma Sakomoto
 * Sailor Honey
 * Saki (Gangster)
 * Slave&Master (S&M) Queen Honey
 * Secretary Honey
 * Spy Honey
 * Warrior Honey
 * Wrestler Honey (Name: Riger Mask)

Cutey Honey Flash (TV series, 1997-98)
 * Amazon Panther Honey
 * Ballerina Honey
 * Bazooka Honey
 * Belly Dancer Honey
 * Boxer Honey
 * Carpenter Honey
 * Cassiopeia Honey
 * Chiropractic Honey
 * Circus Honey
 * Cowboy Honey
 * Cupid Honey
 * Cutey "Kani" (Crab)
 * Kani (crab) rhymes with Hani, the direct romanization of the Japanese words that make up the word Honey.
 * Cutey Honey (Heroine)
 * "Hyper" Cutey Honey "Flash" (with Misty Honey's remains)
 * Death Honey
 * Delivery Messenger Honey
 * Elegance Honey (Bride)
 * Equestrian Rider Honey
 * Escort Honey (Tour Guide)
 * Excavator Honey
 * Female Ghost Honey
 * Fire Fighter Honey (or Fireman/Firewoman)
 * Flying Acrobat Honey
 * Grasshopper Honey (Violinist)
 * Honey Kisagari ("Normal" Honey/True (or Secret) identity)
 * Hurricane Honey (Motorcycle Rider)
 * In-Line Skater Honey
 * Jungle Honey
 * Karate Honey
 * Kitchen Girl Honey
 * Knight Honey
 * Kunoichi Honey
 * Lion Tamer Honey
 * Madras Honey
 * Magician Honey
 * Magnet Honey
 * Matador Honey (Bullfighter)
 * Mermaid Honey
 * Monk Honey
 * Nun Honey
 * Nurse Honey
 * Panther Claw Honey (villain)
 * Pirate Captain Honey
 * Policewoman Honey
 * Pro Golfer Honey
 * Race Queen Honey
 * Robin Hood Honey
 * Rock Climber Honey
 * Scientist Honey
 * Scoop Honey (Paparazzi)
 * Scuba Diver Honey
 * Showgirl Honey
 * Sky Diver Honey
 * Space Honey
 * Stage Honey (Singer)
 * Synchronized Swimmer Honey
 * Venus De Milo Honey
 * "White Horse" Honey
 * Wing Glider (Sky) Honey

Cutey Honey Flash (manga by Yukako Iizuka serialized in Chao in 1997)
 * Cutey Honey
 * Kisaragi Honey
 * Hurricane Honey
 * Nurse Honey
 * Scoop Honey
 * Stage Honey
 * Escort Honey
 * Elegance Honey
 * Sweeper Honey
 * Lovely Rabbit
 * Hyper Honey
 * Inline Skater Honey
 * Vacuum Honey
 * Sister Honey (Nun)
 * Server Honey (Waitress)
 * Teddy Bear Honey
 * Painter Honey
 * Snow White Honey
 * Fish Honey

Cutey Honey & F (manga by Ken Ishikawa and Kazuyuki Sasaki serialized in Koro Koro Comics from April 1997 - February 1998)
 * Kisaragi Honey
 * Cutey Honey
 * Nurse Honey
 * Scoop Honey
 * Stage Honey
 * Escort Honey
 * Mermaid Honey
 * Service Honey
 * Elegance Honey
 * Hurricane Honey
 * Policeman Honey
 * Samurai Honey
 * Magic Honey
 * Priestess Honey
 * Hyper Honey

Cutey Honey: Tennyo Densetsu [also known as Legend of an Angel] (manga by Go Nagai, serialized in Weekly Manga Action)
 * Kisaragi Honey
 * Cutie Honey
 * Hurricane Honey
 * Hanyu Hisashi
 * Pink Ranger Honey
 * Rocketman Honey
 * Armor Rider Honey
 * Angel Honey
 * Mazinger Honey
 * Troop Honey
 * Tarzan Honey
 * Giant Blade Honey
 * Scissors Honey
 * Fire Honey
 * Hayami Honey
 * Panther Dancer Honey
 * Hyper Honey
 * Panther Honey
 * Mermaid Honey
 * Commando Honey
 * Nurse Honey
 * Ninja Honey
 * Hyper Cook Honey
 * Jet Honey
 * Buff Woman Honey
 * Skydiver Honey
 * Spy Honey
 * Maid Honey
 * Armor Honey
 * Full Armor Honey
 * Goddess Honey

Cutie Honey (Live-Action Movie, 2004)
 * Kisaragi Honey
 * Cutie Honey
 * Hurricane Honey
 * Officer Honey
 * Panther Honey
 * Dr. Utzugi Honey
 * Natsuko Honey
 * Singer Honey
 * White Dress Honey
 * Kimono Honey
 * China Honey
 * Sport Honey
 * Cowgirl Honey
 * Colorfull Dress Honey
 * Business man Honey
 * Karaoke Honey

Re: Cutie Honey (OAV, 2004)
 * Armor Honey (numerous versions: Samurai, Gladiator, etc.)
 * Cutey Honey (Heroine)
 * Assistant Director Honey
 * Honey Kisaragi ("Normal" Honey/True (and Secret) identity)
 * Hurricane Honey (Motorcycle Rider)
 * Nurse Honey
 * Oldwoman Honey
 * Panther Claw Honey (villain)
 * Policewoman Honey
 * Towel Honey
 * Forms appearing only (and briefly) in OP:
 * American Football [Player] Honey
 * Baseball Honey
 * Ballerina Honey
 * Bride Honey
 * Bear Honey
 * Cap Honey
 * Cheerleader Honey
 * Chinese Fighter Honey
 * Cook Honey
 * Detective Honey
 * Drummer Honey
 * Girl Honey (young)
 * Guitar Honey
 * Kendo Honey
 * Kimono Honey
 * Maid Honey
 * Model Honey
 * Mummy Honey
 * Ninja Honey
 * Nun Honey
 * Pirate Honey
 * Priestess Honey
 * Princess Honey
 * Roller Skater Honey
 * Schoolgirl Honey
 * Stripper Honey
 * Thief Honey
 * Waitress Honey
 * Wrestler Honey

Cutie Honey aGoGo!
 * Kisaragi Honey
 * Cutie Honey
 * Hurricane Honey
 * Panther Claw Honey
 * Armor Knight Honey

Panther Claw
Bold are main villains.



Cutey Honey (TV series, 1973-74)
 * Panther Zora
 * Sister Jill
 * Black Claw
 * Fire Claw
 * Tomahawk Panther
 * Badfly Claw
 * Taranche Panther
 * Scissors Claw
 * Ironsado
 * Octo Panther
 * Jumbo Panther
 * Cutter Claw
 * Breast Claw
 * Sea Panther
 * Blade Panther
 * Dynamite Claw
 * Snake Panther
 * Spin Claw
 * Aurora Panther
 * Coral Claw
 * Puma Claw
 * Crocodile Claw
 * Twin Panther
 * Great Claw
 * Scorpion Panther
 * Drill Claw
 * Eagle Panther

Cutie Honey (manga by Go Nagai serialized in Shonen Champion from 1973-74)
 * Panther Zora
 * Sister Jill
 * Black Claw
 * Fire Claw
 * Badfly Claw
 * Tomahawk Panther
 * Scissors Panther
 * Tarance Panther
 * Octo Panther
 * Ironsado
 * Breast Claw
 * Jumbo Panther
 * Cutter Claw
 * Snake Panther
 * Dragon Panther

Cutie Honey (manga by Ken Ishikawa serialized in Bouken Oh from November 1973 - May 1974)
 * Panther Zora
 * Tomahawk Panther
 * Twin Panther
 * Eagle Panther
 * Octo Panther
 * Ironsado
 * Obaba
 * Obaba's Subordinate
 * Atomic Panther
 * Jet Panther
 * Sister Jill

Q-tey Honey (manga by Go Nagai serialized in SPA! from July 8, 1992 - April 7, 1993)
 * Panther Zora
 * Sister Jill
 * Tarance Claw
 * Kekko Kamen
 * Panther Cobra
 * White Claw

Shin [New] Cutey Honey (OAV series, 1994-95)
 * Dolmeck
 * Black Maiden (Panther Zora)
 * Peeping Spider
 * Mutant Bikers
 * Deathstar
 * Jewel Princess
 * Virtual Hacker
 * Sailne
 * Sewer King
 * Aqua Medusa
 * Pilgrim
 * Evil Stinger
 * Gene
 * Yasha
 * Yasha's manequine army
 * Ms. Scorpion
 * Golddigger

New Cutey Honey (CD drama based on unfilmed ninth volume of Shin Cutey Honey, released 2004)
 * Christmas Rose

Cutey Honey Flash (TV series, 1997-98)
 * Panther Zora
 * Sister Jill
 * Prince Zera
 * Misty Honey
 * Ms. Bee
 * Scissors Panther
 * Taranche Panther
 * White Panther
 * Bubble Claw
 * Magic Eyes Claw
 * Bomber Claw
 * Gold Madam
 * Rose Claw
 * Ready Bull
 * Zebra Claw
 * Fantastic Butterfly
 * Chameleon
 * Heaven's Bear
 * Pegasus Panther
 * Ant Claw
 * Tiger Head Claw
 * Sunset Claw
 * Skull Claw
 * Blizzard Claw
 * Dark Panther
 * Satan Baby Claw
 * Electric Panther
 * Suspension Claw
 * SCUD Panther
 * Jungle Claw
 * Amazon Panther
 * Cutter Claw
 * Gorgon Claw
 * Cupid Claw
 * Freddy Claw
 * Three Neck Panther
 * Dragonfly Claw

Cutey Honey Flash (movie, 1997)
 * Queen Gara
 * Beetle Mama
 * Rorita Crawler
 * Lady Mantis

Cutey Honey Flash (manga by Yukako Iizuka serialized in Chao in 1997)
 * Panther Zora
 * Sister Jill
 * Prince Zera
 * Ms. Bee
 * Lady Fraw
 * Bubble Claw
 * Shadow Panther
 * Misty Honey
 * Dirty Honey
 * Ghost Panther
 * Cutter Claw
 * Dream Claw
 * Doll Claw
 * Panther Draw
 * Apple Claw
 * Watermelon Claw

Cutey Honey & F (manga by Ken Ishikawa and Kazuyuki Sasaki serialized in Koro Koro Comics from April 1997 - February 1998)
 * Panther Zora
 * Sister Jill
 * Ms. Bee
 * Dragon Panther
 * Tarance Panther
 * Escargot Lady
 * Queen Bat
 * Misty Honey

Cutey Honey: Tennyo Densetsu [also known as Legend of an Angel] (manga by Go Nagai, serialized in Weekly Manga Action)
 * Panther Zora
 * Sister Jill
 * Bomber Kid
 * Bat Claw
 * Steel Robot
 * Snake Claw
 * Kendo Mask Killer
 * Fire Claw
 * Tomahawk Panther
 * Scissors Claw
 * Eagle Claw
 * Ironsado
 * Black Claw
 * Mermedusa
 * Blade Marry
 * Futuristic Sea Monster
 * Jellyfish Claw
 * Squid Panther
 * Turban Shell Claw
 * Scallop Claw
 * Plant Being
 * Mahakala Statues
 * Killer Crow

Cutie Honey (live-action movie, 2004)
 * Sister Jill
 * Butler
 * Deva (Koda Kumi - popular Japanese singer who sang the opening and endling themes, insert song (Yogiri no Honey) and theme of Sister Jill)
 * Gold Claw
 * Cobalt Claw
 * Scarlet Claw
 * Black Claw

Re: Cutie Honey (OAV, 2004)
 * Sister Jill
 * Butler
 * Gold Claw
 * Scarlet Claw
 * Cobalt Claw
 * Black Claw
 * Destroy Panther
 * Doctor Panther
 * Scope Panther
 * Sky Panther
 * Tank Panther
 * Bazooka Panther

Re: Cutie Honey: Volume Harmony (CD drama, 2004)
 * House Panther
 * Dragon Panther

Cutie Honey aGoGo!
 * Sister Jill
 * Butler
 * Batfly Claw
 * Scissors Panther
 * Tomahawk Panther

Spanish Dub?
Is there really a Spanish dub of the original Cutie Honey? Anyone have any backup on this? —The preceding unsigned comment was added by 69.141.230.201 (talk) 17:37, 18 February 2007 (UTC).


 * Classic cartoons, even from Japan, have been dubbed into Spanish before. Oh, and to the guy who conjugated "cambiar" into implied future tense, thanks! --Ryanasaurus0077 21:34, 5 March 2007 (UTC)

Spanish Dub
Do you have any more info on the Spanish dub? Any clips or anything? I've been searching all over and I can't find anything. —The preceding unsigned comment was added by 69.141.230.201 (talk) 00:08, 10 March 2007 (UTC).


 * That's because the dub's as rare as Nurse Angel Ririka SOS! (What I mean is, it's practically uncommon.) --Ryanasaurus0077 14:33, 10 March 2007 (UTC)

Cleanup
I just did a major overhaul to this article. Following is a list of the changes:


 * Changed the list in the History section into prose and moved the information into its respective series.
 * Trimmed the infobox. It was too long and wasn't really helping. Left only the series currently covered in the article.
 * Expanded the lead section.
 * Moved the staff section to its respecting series. Same with the plot details.
 * Removed the Spanish voice actor credits. Spanish VA don't belong in the English language Wikipedia, but in the Spanish Wikipedia. Read discussions here and here. So, any member of said Wikipedia reading this, move those credits there.
 * Deleted the unsourced speculation of Cutie Honey being hentai. I even checked The Right Stuf International catalog and it is not listed as an "adult" title.
 * Edited the Theme Song section to make it easier to read.

I think that's everything. If I removed any worthwhile info, forgive me and feel free to add it once again.--Nohansen 19:07, 24 March 2007 (UTC)


 * Uh, I think someone's prejudiced against Spanish dub lovers. (No offense intended) But I readded the cast at the Spanish Wikipedia. --Ryanasaurus0077 20:10, 25 March 2007 (UTC)

"Fixed System of Air Elements"?
That translation sounds like something Babelfish spit out. The original kanji (kuuchuu genso kotei souchi - 空中元素固定装置, from the japanese wiki) translates into something like "airbourne chemical elements fixation device," or more concisely "Elemental Manipulation Device" or "Airbourne Elemental Fixation Device." I'd edit it myself, but I'm sure I'd do something wrong and break the wiki or something. SailorSpork 22:23, 3 April 2007 (UTC)SailorSpork —The preceding unsigned comment was added by SailorSpork (talk • contribs) 22:21, 3 April 2007 (UTC).

Addendum: ADV's Shin Cutey Honey uses "Atmospheric Element Condenser Mechanism." Someone change it to anything but "Fixed System of Air Elements." When I changed it, someone changed it back. The poor engrish is killing me. SailorSpork 03:25, 12 May 2007 (UTC)
 * I tried to add the Japanese name of the device, as well as other names for it. Since I don't want my edits to be reverted I added cites; however, there is no one page that gives the kanji, romaji, and a translation of the name of the device, so I had to arrange a whole bunch of pages (I'd cite the subtitles of the Essential Anime release of New Cutey, but it's pretty much OR and I'm not sure any Featured Articles would allow that; I think Cutie Honey could be a GA with some work) and the current result is very blown-up wiki markup for the first paragraph of "General plot synopsis".


 * I'd still prefer my mess to a mere uncited "Fixed System of Air Elements", though. an odd name 08:26, 29 January 2008 (UTC)

EDIT:

"Fixed System of Air Elements" is an offical romanization found in the Cutie Honey Roman Album. —Preceding unsigned comment added by 24.119.17.22 (talk) 03:24, 25 April 2009 (UTC)


 * If you have a page number (one is fine, if there are many) where it says that (I don't have the Album [[Image:Sad-tpvgames.gif|20px]] ) I'd write up a citation of it for you right away. --an odd name 04:26, 25 April 2009 (UTC)

Would a picture be fine? Page 30, the original issue: http://img27.imageshack.us/img27/4639/img00177f.jpg —Preceding unsigned comment added by Retrosofa (talk • contribs) 05:53, 26 April 2009 (UTC)
 * That's quite fine. Consider it cited! --an odd name 08:08, 26 April 2009 (UTC)

Controversial Even in Japan.
It is my understanding that this franchise (whose initial 70's anime was actually intended for all ages) created controversy even in Japan. I believe that Absolute Anime mentioned that the original 70's anime got cancelled because Japanese viewers thought it was too "overt". Now since I don't have enough reliable sources to go into detail, I won't post it. However, I am requesting that there be a "Controversy" section with reliable sources to go with it. I myself am not against this franchise, but from a neutral point of view, I think it needs to be mentioned.

On a side note, I am told that this (the 70's series) was the first anime broadcast in Japan to contain full frontal nudity (which I am also told only lasts a second or two during the transformation sequences). Brittany Ka 13:41, 17 July 2007 (UTC)

Shōjo and Shōnen?
Is this series really both? Thought the demographic could only be one, not more than that. Thoughts? Lord Sesshomaru (talk • edits) 00:23, 12 February 2008 (UTC)
 * Depends mostly on the version of Honey you mean. From what I can tell, it's (overall) mainly a shōnen franchise with some shōjo series, which has attracted both male and female fans thanks to its tough heroine and her transformations.  The series tend to run the spectrum between shōnen and shōjo; for example:
 * The original manga was definitely shōnen: it was published in Shōnen Champion and had some action and battles, and quite a bit of nudity (especially with Honey) and some disturbing situations.
 * The first OVA still had a lot of those, so it was also shōnen.
 * The 70s anime is toned-down from the manga, but still ran in a shōnen slot and its nudity still seemed to cause controversy. Still, Nagai wrote* that the series got a lot of female fans because of the nude transformation sequences!
 * Cutie Honey Flash had flowery overtones and bishōnen characters, and took over the timeslot of a Sailor Moon series, so it was very shōjo. Many places claim that Go Nagai planned Cutie Honey to be shōjo from the start, but changed it when the 70s anime lost a traditionally-shōjo timeslot.
 * So the thought that the overall Honey franchise (the article is about the entire franchise, not a specific series) could fit in both categories makes sense. (Don't quote me on all this, though, especially if you can find a book or better Web source that states otherwise!)


 * * This appears to be the original version of what he said, considering how Google et al. translate it, in a 1992 release of the 70s manga.


 * —an odd name 01:09, 12 February 2008 (UTC)


 * (I should add that if we must go on the basis of the original version(s) of Honey only, then I'll probably set it to shōnen.) —an odd name 01:36, 12 February 2008 (UTC)


 * What does キューティーハニー say? I think my translator sucks. The guideline (WP:MOS-AM) does tell us to use the categories by first release year so maybe it should be shōnen. Lord Sesshomaru (talk • edits) 02:34, 12 February 2008 (UTC)
 * I (still) haven't read it thoroughly enough. For now, though, I'll change the demographic so that people don't think every series was intended for both at once (though some might have been, and each one might have had crossover appeal). —an odd name 19:19, 13 February 2008 (UTC)
 * Thanks. Don't you think the word "especially" makes it look bias? Lord Sesshomaru (talk • edits) 04:05, 15 February 2008 (UTC)
 * I didn't like it myself, but I wasn't sure if there was some other shōjo version I wasn't aware of. (Then again, if there was it might not even be notable enough! :) ) —an odd name 01:49, 16 February 2008 (UTC)

Re: Cutie Honey outfit
"not so revealing outfit" is imprecise: less cleavage is shown, but others do not show her midriff, rear end, etc. (see, e.g., header image on source 23). (In the revision summary, I said "38" instead of "23") --an odd name 02:56, 16 February 2008 (UTC)

Major edit by User:AnOddName
Perhaps the boldest (or most insane) edit I've made on an article yet. Among the changes I made, big and small: I don't expect it to stay for long (and my citations do make the page nice and big :) ), but I would hope that at least some changes stay; I think they would make Cutie Honey better-structured and more comprehensive—but if not, be just as bold and revert it.
 * 1) changed "Shounen Champion" in the infobox to match "shōnen" uses;
 * 2) add general info to par 3 of lead;
 * 3) swap pars 2 and 3;
 * 4) move first list of personae down (it says "in this series"—which? I'll assume the 70s TV series);
 * 5) change "General plot synopsis" to "1970s versions" (there are some things and people, such as Junpei, that do not appear again except the 90s manga or Cutie Honey Flash, if at all!);
 * 6) place other versions in "1990s versions" and "Later versions" sections;
 * 7) add summaries to each "versions" section, with info about lesser-known comics, etc.

—an odd name 09:19, 16 February 2008 (UTC)
 * (The pre-edit version is http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cutie_Honey&oldid=191789216) —an odd name 23:44, 16 February 2008 (UTC)

Are Staff sections necessary?
I'll probably be removing the various Staff sections in the article. There are some notable and probably-notable staff involved (Calvello being picked by Nagai, Nagai himself of course, Kousei Tomita reprising his 70s Danbei role in New Cutie Honey, and Anno directing the film and OVA seem especially notable) but I highly doubt we need to know, for example, every seiyū who's played Natsuko or the name of every animation director of Cutie Honey Flash. Furthermore, the uncited lists can only hinder adoption of this as a GA (none of the featured anime articles, nor at least one-third of the anime GAs, have such sections)—and personally I think the apparent First Lady of shōnen and magical-warrior manga deserves a GA or better. :)

If there's no grievances, I'll gladly do so on Monday and let anyone else who cares re-add them (though I'd prefer any notable staff member be discussed in the prose, and shown to be important, instead). I'd do it right away, but considering I cannot even remove something as trivial as her eye color without a re-add, I'll wait for some comments first. (I did not wait for comments for my self-proclaimed "major edit" because I did not remove much there. Also, I don't imply that, e.g., the notes on the lesser manga editions I've added are unimportant as well, since the lead specifically mentions "numerous manga series" and my notes help substantiate the lead.)

—an odd name 19:25, 16 February 2008 (UTC)
 * (Let me add that none of the 35 combined GAs and FAs listed there have Staff sections.) —an odd name 22:14, 16 February 2008 (UTC)

"ga"
In the last paragraph of the section on the theme song, there's the following clause:


 * "Kawada's version became a ga amongst wrestling fandom circles"

Is this some kind of wrestling terminology or just a typo? It appears to need amending slightly, but I'm unsure what to put in its place. --Sugarbutty 20:08, 9 June 2008 (UTC)

Article spinouts
I noticed that created two spinout articles today, Cutie Honey Flash and Re:Cutie Honey, without any discernible prior discussion or need for a split. Was this appropriate, or should the articles just be speedied/prodded/merged back? — Dino guy  1000  21:28, 2 October 2008 (UTC)


 * It may not have been discussed beforehand, but the split is definitely welcomed. Flash and Re: Cutie Honey are different enough to warrant their own articles... now all is needed is some cleanup on this one to reflect the split.--Nohansen (talk) 18:55, 3 October 2008 (UTC)


 * All right, just wanted to be sure. On a related question, is there a space after the colon in Re: Cutie Honey? — Dino guy  1000  19:11, 3 October 2008 (UTC)


 * There should be. I tagged Re: Cutie Honey for speedy deletion.--Nohansen (talk) 19:24, 3 October 2008 (UTC)


 * I rewrote Cutie Honey Flash somewhat and trimmed the Flash section of this article. The Flash article copied a website that I cited sometimes, but is almost illegible without paraphrasing.


 * For a very non-fun time, try reading the left side of that diff; that's what I had to do the first times I used the Tokyoland site. There aren't many better sources for Flash, though. --an odd name 05:01, 14 October 2008 (UTC)


 * ...and the same with Re:Cutie Honey. --an odd name 05:32, 14 October 2008 (UTC)

I just fixed a bunch of links (See here and here) so they'd point to the articles for Cutie Honey F, New Cutie Honey, Re: Cutie Honey and the live-action film. If there's any more that (wrongly) lead here, they should be fixed too.--Nohansen (talk) 04:38, 21 October 2008 (UTC)

On a possibly related note, I've proposed deletion of the Panther Claw stub linked from this article (that I started), for similar reasons as my prod of the List of Cutie Honey characters (i.e. characters are or will be covered in each series). See the current peer review of New Cutie Honey, and Talk:Cutie Honey The Live. --an odd name 10:07, 4 January 2009 (UTC)


 * Panther Claw and List of Cutie Honey characters both got redirected here, in case anyone's wondering. 「ダイノ ガイ 千 ？！」(Dinoguy1000) 21:19, 5 January 2009 (UTC)


 * Yeah, should've said so here. Too late now, I guess. --an odd name 21:53, 5 January 2009 (UTC)