Talk:Daibyonin

translation
does the title really parse as daibyo-nin (serious illness - person)? i always took it as the sardonic dai-byonin (great - patient)...with a sense along the lines of "Mr. High-and-Mighty Invalid" in english.

i believe there's a subtle diff in stress between the two readings. could a native speaker pls clarify which it is? 209.172.25.210 (talk) 22:23, 5 August 2013 (UTC)