Talk:Das zerbrochene Ringlein

will vs. want in translation
In, the translation of "ich will" was changed to "I want". While I agree that it is the better translation, we quote a certain translation, and should not change that. It could be a footnote, perhaps. --Gerda Arendt (talk) 09:15, 7 October 2019 (UTC)

I looked closer and saw that the change also broke the rhyme, so restored "will", rhyming with the final "still". Please make a footnote, or discuss here, if you don't agree. --Gerda Arendt (talk) 09:40, 7 October 2019 (UTC)