Talk:Denmark–Nicaragua relations

Nonsense sentence
"The Evaluation comprised the assistance to the four priority sectors for example transport, agriculture and rural development, environment and natural resource and decentralisation":
 * 1) Does not specify which/whose/what "Evaluation"
 * 2) Does not specify what assistance (all Danish government assistance? some subset?)
 * 3) Uses the malformed verb 'comprise to' (in English things 'comprise of', they do not 'comprise to')
 * 4) (I've already dealt with the fact that it isn't talking "examples")

I had a try using Google Translate:
 * 1) It mentions no "Evaluation"
 * 2) It seems to indicate that this is all Danish government aid (and that it is aimed at poverty reduction).
 * 3) It states that the four sectors are in fact: Agriculture, Environment, Transportation & Education.

I would therefore propose the following: "Danish government aid to Nicaragua is aimed at poverty reduction, and is provided through four sector programmes: Agriculture, Environment, Transportation and Education, as well as support in other areas."

Given the imperfections of Google Translate, I cannot be sure that this is accurate -- but it seems likely to be closer to it than the original, so I'll introduce it unless somebody complains. HrafnTalkStalk(P) 12:08, 27 April 2011 (UTC)