Talk:Deportations of Hungarians to the Czech lands

Czech lands vs Bohemia
It is necessary to distinguish between Bohemia (Czech: Čechy) and Czechland/the Czech lands - broader terms including also Moravia and Czech Silezia (Czech: Česko, what is however the term not used in the historical documents). The straightforward and correct translation of Czech "české země" or Slovak "české krajiny" is "the Czech lands" or "Czechland". "Bohemia" is ambiguous and can be interpreted in various ways, e.g. "western part of the Czech Republic". --Ditinili (talk) 08:24, 6 July 2016 (UTC)
 * In the name of citated book is "do Čiech" = "to Bohemia". — Preceding unsigned comment added by 81.30.243.195 (talk) 08:31, 6 July 2016 (UTC)
 * No, the author also translates is as "the Czechland", p. 152. What's the problem with such translation which clearly distinguish between Bohemia and the rest of the country inluding other "historical lands"? Ditinili (talk) 09:03, 6 July 2016 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Deportations of Hungarians to the Czech lands. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20090423112729/http://migrationeducation.de/15.1.html?&rid=14&cHash=944ca081bb to http://migrationeducation.de/15.1.html?&rid=14&cHash=944ca081bb

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 03:12, 9 September 2017 (UTC)