Talk:East Low German

Requested move
See Talk:Low Germanic languages. ― j. 'mach' wust | ⚖ 15:26, 20 June 2006 (UTC)


 * Another case in point. 1 result for the current name compared to  for East Low German.

What does it mean?
Hi there, I don't understand this point: "Mecklenburgisch-Pommersch (eastern parts; part of the Pommersch dialect group)". What does it actually mean? The eastern parts of "Mecklenburgisch-Pommersch" belong to the "Pommersch dialect group", e. g. are some type of Pommerian Low German or does it mean that the whole Mecklenburgisch-Pommersch can be seen as part of the Pommerian dialects? By the way I only know "Mecklenburgisch-Vorpommersch", is it that what you mean? The East Low German dialects spoken today in that region are Mecklenburgisch-Vorpommersch (which hasn't much in common with all the other Pommerian dialects) and (don't know if it still exits) "Mittelpommersch" (don't know the English name, I'm afraid). Mecklenburgisch and Vorpommersch are very similiar, there are only few differences. --89.53.39.146 18:06, 23 March 2007 (UTC)

Link Fix needed
I've just changed Mecklenburgisch-Pommersch into Mecklenburgisch-Vorpommersch. First of all I'm afraid, that there is no link longer, but the dialect Mecklenburgisch-Pommersch doesn't exists. For all of those you understand a bit of German I explained it here. I would suggest that the whole article Mecklenburgisch-Pommersch should be moved to Mecklenburgisch-Vorpommersch. Then we should do the linking. --89.53.60.91 21:11, 3 April 2007 (UTC)

Subsection on Pomeranian dialects
There is a subsection on Pomeranian dialects. Dialect boundaries such as the ones at http://titus.uni-frankfurt.de/didact/karten/germ/deutdin.htm are quite different from the border of Pomerania.Sarcelles (talk) 20:30, 28 July 2017 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on East Low German. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20040831224629/http://www.alfredosimon.com.br/~alemao/destaque.php?des=3 to http://www.alfredosimon.com.br/~alemao/destaque.php?des=3

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 16:47, 11 December 2017 (UTC)

The Lord's Prayer in Mękelborgsch (Mecklenburgic)

 * Unsen Vader in'n Hęwen,
 * Heiligt węs Din Nam;
 * Din Rik kam;
 * Din Will sche;
 * Up Ird' as in Hęwen;
 * Giw uns hüt uns daglig Brod;
 * Un vörgiw uns unse Schuld,
 * Soas wi vörgęwen unsen Schuldners
 * Un vör uns nich in Vörsöking'
 * Man befri uns vun'n Æwel.

Can that be sourced? Forms which seem dubious include:
 * 6. daglig - rather "däglich" (compare Mecklenburgisch dagdäglich = High German tagtäglich, and HG täglich)?
 * 8. Soas - "So as" (M. so = HG so, and M. as = HG als, wie sowie)?
 * 9. Un vör uns - "führ" (from M. führen = HG führen)?
 * 10. vun - "von" (M. von [cp. Reuter and Brinckman] = HG von)?

--Constitutor (talk) 06:25, 7 July 2020 (UTC)