Talk:Ein Karem

Naming
The verse cited in Joshua (15:59) actually says כרמל, Carmel/Karmel (referring to the site south of Hebron I believe. The Jerusalem Municipality website lists the neighborhood as Ein Kerem, with a few Ein Karems turning up, and no Ain Karim. The Israel Ministry of Foreign Affairs Jerusalem maps spell the name Ein Kerem. Additionally, the Hadassah Medical Organization refers to the complex as Hadassah University Hospital Ein Kerem. While I attempted a Google test, it was inconclusive, as while Ain Karim got 315,000 hits and Ein Kerem and Ein Karem only 226,000 and 112,000 respectively, many of the results across the board had nothing to do with the place in Jerusalem.  Tewfik Talk 18:53, 12 May 2006 (UTC)
 * This is all very nice, but people who live in Jerusalem (and Ein Karem) call it "Ein Karem." The Hadassah website is not an authority - it is written by hired translators who write what they like.--Gilabrand 09:57, 15 May 2007 (UTC)

POV
user:Tewfik has been very active at 'Israeilzing' pages such as this one... The official 'Israeli' name is Ein Kerem, and can stay that way (while mentioning that the Palestinian village was called Ain Karim). The term Jewish refugees from Morocco and Romania is not accurate. They are immigrants, not refugess. The homes were not abandoned... they were vacated (either by force or by fear). Wikipedia is not a place for points of view or rhetoric. I don't want to start an edit war here, but would appreciate if this is rectified. --Fjmustak 19:44, 12 May 2006 (UTC)

Hello user:Fjmustak,

I explained the rationale for changing the article name above, however let me apologise for not being sufficiently clear about my reasoning. I'm not attempting to ignore the history of the place's previous residents, rather the Arabic and Hebrew are nearly interchangeable in this case. An example of such usage can be found on Palestine Remembered which features Ayn Karim, Ayn Karem, Ein Karim, and Ein Karem. Indeed, Palestine Remembered notes that there are Arab families that live there presently as well.

As for the Moroccans and Romanians, Jewish refugees, Jewish exodus from Arab lands, History of the Jews in Morocco, History of the Jews in Romania, and Romanian Jews paint them as refugees. Political immigrants (political (e.g, to escape dictatorship or other unfair governments; disagrees over government) persecution and oppression, including genocide, ethnic cleansing, and bullying.) meet the definition described in refugees, though all refugees are technically immigrants as well.

In terms of the abandoned homes, I described what was without the cause simply because I don't know it. If you can find documentation for the circumstances under which the village was vacated, then that should certainly be included. All I was able to find were second-hand references to the village in relation to the Deir Yassin planning.

One last point, if you believe that I've made a mistake or violated Wikipedia policy, please point it out on the appropriate talk pages (the article's and mine). Thanks  Tewfik Talk 04:56, 15 May 2006 (UTC)

and more POV...
Tewfik removes the following text from the article, with the edit-line: (rmv general Jerusalem issues which are dealt with in the main article): "According to the UN General Assembly Resolution 194 in 1948, Ein Karim (with the built-up area of Motsa) was to be the most Western part of the Jerusalem area that was, 'in view of its association with three world religions' to be 'accorded special and separate treatment from the rest of Palestine and should be placed under effective United Nations control'. The United Nations Conciliation Commission in 1949 reaffirmed this statement."Please show me where this is dealt with? It is not dealt with in History of Jerusalem. There are only 4 places in/around Jerusalem which are mentioned in these two UN papers, and those 4 places represents the Northern-most, Western-most, etc borders of the international area. In other words: this inf. should only in the articles about those 4 Neighbourhoods. Still, this inf. is censored out of this article. Why? I find this a bit absurd. Regards, Huldra 15:13, 6 November 2006 (UTC)
 * Since nobody have been able to show that this information is anywhere else on Wikipedia, I am reinserting it. Regards, Huldra 12:14, 11 November 2006 (UTC)

Regarding your assertion that I am pushing a POV, I firstly will point you to WP:AGF. As I said in my edit summary, if you think the main Jerusalem subarticle (Positions on Jerusalem) doesn't deal properly with this topic, then discuss it there. However it is both impractical and inappropriate to fork that discussion out to every neighbourhood of Jerusalem. As for links, I'm not sure why you are removing a neutral photo-gallery, or why you feel it is connected to the removal of the political and nonneutral PalestineRemembered, but there is nothing in common between them except for the fact that they are both links.  Tewfik Talk 17:56, 13 November 2006 (UTC)
 * Hmm, talking about assuming good faith...: where have anybody stated that the above paragraph (about the UN resolutions) should be inserted into every  neighbourhood of Jerusalem?! When I read you reply, I cannot understand that you can have read what I have written. I said very explicitly that:  this inf. should only [be] in the articles about those 4 Neighbourhoods.. ..I of course agree completely with you when you say that "it is both impractical and inappropriate to fork that discussion out to every neighbourhood of Jerusalem" (my "bolding"). I repeat: this inf. should go into exactly 4 Neighbourhoods.
 * As for external links: The photo-link you add is a private commercial(??) link, showing one side of Ein Kerem. I think any Palestinian (at least from Ain Kerem!) would see it as as much a "propaganda"-link as you ses "Palestineremembered"...  you really need some consistent standard here: either you take away *all* private/commercial links, or you leave *all* in. You cannot "only" leave the "picture-postcard" in and leave out the rather darker history. I call that bias. Regards, Huldra 08:33, 17 November 2006 (UTC)

Huldra, changing "captured" to "occupied" as a bypass in your changes raises big question marks over the motive of these edits. Saying that the photo web-site is a propaganda site doesn't make any sense. It includes ONLY IMAGES and of all the CHURCHES in the place. It's just a gallery of images of churches, how can it be pov I don't know. Amoruso 09:33, 17 November 2006 (UTC)


 * Forking should not be done for any amount of articles. A mention of the corpus separatum is certainly in order (and was added by Zero), but a discussion of corpus separatum is not to be had here, but rather on centralised pages. As for the church pictures being POV, I commented below.  Tewfik Talk 19:29, 20 November 2006 (UTC)

Village or neighborhood?
In the past it was a village outside of Jerusalem but today isn't it considered a neighborhood in Jerusalem? Yonatan (contribs/talk) 12:11, 14 March 2007 (UTC)
 * Yes, it is a neighborhood of Jerusalem. This whole page needs some serious revision, plus removing most of the photographs, which are very poor. —The preceding unsigned comment was added by Gilabrand (talk • contribs) 09:54, 15 May 2007 (UTC).

William O. Douglas
A book by William O. Douglas is quoted at lenght...however, what is quoted is in direct contradiction what the Israeli leaders at the time wrote/said! So; either Benny Morris + the Israeli leaders at the time are unreliable...or Douglas is unreliable... I suggest that we cut out his quote, possibly keeping one sentence saying something like "William O. Douglas claims otherwise in his book " Strange Lands and Friendly People". Regards, Huldra 18:21, 3 December 2007 (UTC)

I agree with this suggestion. It also contradicts all other eyewitness accounts I have encountered. It also, I believe, would maintain NPOV is we summarize the quote as suggested since the various eyewitness accounts are similarly summarized.216.95.114.241 (talk) 02:39, 27 January 2008 (UTC)

Palestinian village of the exodus info box
The Palestinian village info box is a necessary part. it hold extra details not held within the text, alternative spelling. Also there is no other info box...plus all the references are included. the rest of the article is extremely short on references....Ashley kennedy3 (talk) 13:47, 26 December 2008 (UTC)


 * What extra details? Everything is in the article already. The alternative spelling also. Look in the beginning: عين كارم. I've also now added the pronunciation of the alternative spelling, so there is nothing in the infobox that is not in the article. If you want another infobox add one about the current Israeli town of Ein Kerem that summarizes the whole article. An infobox about a minor subject of the article is unnecessary since it'll just occupy unnecessary space without contributing with anything and it'll make the article blurry. Add the references to the article since the article says the same as the infobox. --Fipplet (talk) 14:54, 26 December 2008 (UTC)

all the references and as stated it is standard and goes with the template....it is for a quick guide to aid readers who are scanning...Ashley kennedy3 (talk) 14:59, 26 December 2008 (UTC)

Please see here for further discussions...Ashley kennedy3 (talk) 15:03, 26 December 2008 (UTC)


 * It won't aid readers. It is such a minor subject that it'll not help, it'll just making the article blurry. What is in the article is already a quick guide really. If this was a big subject i could understand you, but it isn't. It is so minor that it doesn't need a "quick guide". It'll just take space and make the article blurry. Please add a infobox about the current Israeli town that summarizes the whole article. I didn't understand thisreally. Explane it please.--Fipplet (talk) 15:16, 26 December 2008 (UTC)


 * Also what is in the infobox is already in the article. So you can add your references to the article really.--Fipplet (talk) 15:16, 26 December 2008 (UTC)

Standard to go with the template on ex-Palestinian villages...some aren't in the article area etc.Ashley kennedy3 (talk) 15:42, 26 December 2008 (UTC)


 * I actually don't understand what you just said.--Fipplet (talk) 15:53, 26 December 2008 (UTC)

Standard info box goes with then standard template some of the references are not in the article and this article is very short on references...some of the referenced information is not covered within the text of the article...Ashley kennedy3 (talk) 16:05, 26 December 2008 (UTC)


 * I actually still don't understand. Why don't you add your references to the article since it's the same information in the article as in your infobox? Fipplet (talk)

I wasn't the one taking out the referenced information...Please use general discussion on mergers...Ashley kennedy3 (talk) 16:20, 26 December 2008 (UTC)


 * I think it's good now.

incorrect link
The word "maqam" (under "Mary's Spring") is linked to a wikipedia page about the musical term "maqam," and not as it is meant in this article. I'm newly registered here and don't know anything about editing articles, so hopefully someone else will fix that. Thank you.--Alajnabiya (talk) 16:49, 11 September 2012 (UTC)

Saewulf
We have "The Anglo Saxon Saewulf on pilgrimage to Palestine in 1102-1103 wrote of a monastery in the area of Ein Karim dedicated to St. Sabas where 300 monks had been 'slain by Saracens'". This is a correct report of what is in the source, which is a good book by Sharon that copies the report from Guerin (Judee I, p. 94). However, a more direct source, the Palestine Pilgrim Society's edition and translation of Saewulf seems to say something different:
 * On the western side of the Church of Holy Cross, about three miles off, is a very beautiful and very large monastery in honour of St. Sabas, who was one of the seventy-two disciples of our Lord Jesus Christ. There are more than three hundred Greek monks now living in community, and serving our God and the saint. Of the brethren, the greater part were cut off by the Saracens, but some within the walls of the city, near the Tower of David, live in another monastery devoted to the same saint. The other monastery was entirely given to destruction. (p.21)

This reads to me as if there were 300 monks living at the time of Saewulf's visit, not that 300 had been slain earlier. In case there is a Latin scholar in the house, here is the original text:
 * In occidentali parte Ecclesle sancte crucis quasi trium miliarium est monasterium pulcherrimum et maximum in honore sancti SABE qui fuit unus ex septuaginta duobus discipulis domini nostri ihesu-Christi. Ibi iam monachi Greci plusquam trecenti cenobialiter uiuentes deo sanctoque seruierunt ; quorum fratrum maxima pars a sarracenis perempta, quidam uero infra urbis muros iuxta turrem david in alio monasterio eiusdem sancti deuote famulantur. Aliud uero monasterium omnino in desolationem est dimissum. (p.45)

Zerotalk 12:39, 25 September 2013 (UTC)
 * The first source seems correct. As I read it, Saewulf says that three hundred monks had lived there previously, but that they were gone at the time of writing. Most of them had been killed by the Saracens, but some had relocated to another monastery. servierunt is perfect tense, meaning "(have) lived", not "are living". iam has several meanings, including "now", but here it should probably be read as "a little while ago" (Lewis & Short, "jam", under I.B.). desolatio here probably means "desolation" in the sense of "emptiness", not "destruction", since the large monastery is still standing, according to the first sentence, even though the monks are gone. Iblardi (talk) 22:22, 25 September 2013 (UTC)
 * If you want a word-for-word translation:
 * 1.
 * Ibi: "there"
 * iam: can have several meanings; when temporally: "hitherto", or "a little while ago", or "already"; or to mark a transition in the narrative: "then"; or for emphasis: "indeed", "now"
 * monachi Greci plusquam trecenti: "Greek monks, more than three hundred"
 * cenobialiter uiuentes: "living cenobitically"
 * deo sanctoque seruierunt: "(have) served God and the saint";
 * 2.
 * quorum fratrum: "of these brothers"
 * maxima pars a sarracenis perempta [est]: "the greatest part was killed by the Saracens";
 * 3.
 * quidam uero: "some, however,"
 * infra urbis muros: "under the walls of the city"
 * iuxta turrem david: "next to the tower of David"
 * in alio monasterio eiusdem sancti: "in another monastery of the same saint"
 * deuote famulantur: "are serving piously".
 * 4.
 * Aliud uero monasterium: "The other monastery, however,"
 * omnino in desolationem est dimissum: "has been left to abandonment entirely".
 * Iblardi (talk) 13:10, 27 September 2013 (UTC)
 * That's great, thanks. It seems the text as it stands should not be adjusted. Zerotalk 03:20, 28 September 2013 (UTC)

Merge
This was split in two articles, this and Ayn Karim, without discussion. The split does not make much sense to me, and I propose a merge, Huldra (talk) 20:22, 27 August 2015 (UTC)


 * At the moment, the division doesn't work too well. One article would be better. Zerotalk 23:33, 27 August 2015 (UTC)
 * Ok, so there is agreement(?) (at least: no disagreement) that these two articles should be merged.....but how do we proceed? Oh, and we have the exact same at Qira, Haifa and Qamun.  --Huldra (talk) 22:57, 10 October 2015 (UTC)
 * Agreed and ✅ Klbrain (talk) 12:35, 12 November 2017 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 1 one external link on Ein Karem. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20110714141944/http://www.my-holyland.com/site.php?category_id=2&site_id=5 to http://www.my-holyland.com/site.php?category_id=2&site_id=5

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 12:22, 21 December 2016 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Ein Karem. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20061211165142/http://domino.un.org/maps/m0104_1b.gif to http://domino.un.org/maps/m0104_1b.gif

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 21:35, 19 May 2017 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Ein Karem. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20140314231027/http://www.scribd.com/doc/36002392/Qumran-Copper-Scroll to https://www.scribd.com/doc/36002392/Qumran-Copper-Scroll

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 21:44, 7 January 2018 (UTC)

Why is it depopulated instead of ethnically cleansed? Seems like erasure of the https://en.wikipedia.org/wiki/Nakba to me. — Preceding unsigned comment added by Idontknowanythingok (talk • contribs) 23:19, 19 January 2022 (UTC)

Recent edits
(1) Re your query. Dresser of the soil, in Latin a politor (classically =weeder) was someone who cared for the land esp after weeding by adding manure or composts of various marls, lime etc. Contemporary technical English tends to add top- as in say top-dress, but the idiom is perfectly recognisable to a native English speaker of a certain age, and in  this case, it is the standard translation for the monastic use of politor, for manuring was one of the key functions in tending plants.Nishidani (talk) 09:11, 22 May 2019 (UTC)