Talk:Ein Keloheinu

Untitled
source: —Preceding unsigned comment added by 24.125.245.218 (talk) 20:01, 9 May 2009 (UTC)

Has anybody translated this? You'd be surprised to see it's a joke! Here's the translation:

Our Lord is our God is our Savior is not Cmllachno Lord our God Who's Who Who's Who as our Savior Cmllachno Lord our God face face face face our Savior Lmllachno Lord our God Baruch Baruch Baruch Baruch Savior king You are our God You are Lord You are the king you is our Savior You are Here Shktiro our drug pipe

So much for verifiable content on wikipedia.

Shalom, Dalyah (talk) 04:25, 21 February 2010 (UTC)DalyahDalyah (talk) 04:25, 21 February 2010 (UTC)


 * שלום! And thanks for bringing this to someone's attention. I'll admit my Hebrew is very rusty, but I have changed to text as best I can to reflect the original piece. קשה להיות יהודי -- Avic enna  sis  04:39, 21 February 2010 (UTC)

¶ I have added considerably to this article and hope that meets with general approval. Sussmanbern (talk) 21:19, 2 November 2011 (UTC)

I believe that the Hebrew word Moshiah does NOT mean Savior or Messiah (although Moshiach is often translated into English as Messiah). The true meaning of Moshia means 'ANNOINTED ONE'. The Jewish king must be anointed with oil in order to assume Kingship. The Christians have hijacked the word Moshia to mean 'Savior' which is actually 'Yeshua'. In the prayers context we say 'Ata Hu Moshianu' (YOU ARE ANNOINTED). Since we pray ONLY to Hashem, to say that he was the Messiah would be very very incorrect (although he certainly is the one who sends our redeemer). Could someone please correct the page? muman613


 * You are confusing two words, moshiach (with a chet) which means "anointed", and moshia (with an ayin) which means "savior". "You are our savior" is the correct translation of "ata hu moshieinu". Zargulon (talk) 11:00, 28 August 2013 (UTC)

Hirtory
Where did it came from? When was this song written/the approximate date it emerged?--Baruch ben Alexander - ☠☢☣ 12:13, 16 September 2012 (UTC)