Talk:El Diablo (Elena Tsagrinou song)

Requested move 24 June 2021

 * The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion. 

The result of the move request was: moved (with usage in English sources as the deciding factor). (closed by non-admin page mover) Lennart97 (talk) 10:08, 1 July 2021 (UTC)

El diablo (Elena Tsagrinou song) → El Diablo (Elena Tsagrinou song) – MOS:FOREIGNTITLE says that foreign-language capitalisation should be retained, and it looks like the original capitalisation is "El Diablo", not "El diablo". &horbar;Jochem van Hees (talk) 09:27, 24 June 2021 (UTC) The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.
 * Support per nom.--Ortizesp (talk) 19:50, 24 June 2021 (UTC)
 * Comment I'm unsure about this one. It is a Spanish-language title so that language's capitalization convention should be "retained", meaning the title is correct with lowercase "diablo", but it also appears that it is most commonly written with uppercase Diablo in nearly all English-language sources. I would assume that is because it is a Spanish term being used in an English song, so there was little concern with Spanish grammar. The song uses the term solely to identify a person/concept: I gave my heart to el diablo. The guidelines don't appear to properly capture this type of scenario. Grk1011 (talk) 12:16, 25 June 2021 (UTC)