Talk:Esther Pineda G

Self-published tag
Hi! I wanted to explain the Self-published tag per your request: I placed the tag after looking at the Spanish version of the article, whcih this version apparently was originally translted from, and seeing that it was created by a SPI, Chichi0704 (it has edited almost exclusively in Esther's article, with essentially no other edits after three years). Likewise, another important contributor and SPI, CruzDCV, said that "they included information providad by Esther" and that "they removed the profile image with Esther's permission", which at the very least suggests a connection with the page's subject. Don't get me wrong: I'm aware that important contributions have been made and I greatly appreciate the translation, I think articles of Latin American women are badly needed; for this reason, I included a "Self-published" instead of a regular like in the Spanish article. Regardless, I thought it was important to reflect this. I'm sorry if this wasn't properly explained. Best regards. --NoonIcarus (talk) 22:30, 22 August 2021 (UTC)
 * Thanks for the explanation and for opening the discussion . I can now certainly see where you were coming from. The factual backbone of the page is definitely based on the Spanish version, which (as far as I recall) provided me with most of the information about things like what books she wrote and what positions she has held, so I gave the standard copyright attribution to be safe. But I do believe that the English page as it stands cites every important point to reliable sources, and looking line by line at the pages I think I did not carry over any of the potentially problematic material. But of course if you think there are gaps in verification or details that are better removed, I'm more than happy to plug them up. - Astrophobe  (talk) 22:58, 22 August 2021 (UTC)
 * Many thanks for your response likewise :) I wouldn't be as concerned with the removal of the sources as much as notifying about their status. There's also the possibility to include inline tags to reflect this, but I'm personally alright now that at least this has been explained in the talk page. --NoonIcarus (talk) 23:04, 22 August 2021 (UTC)