Talk:Etymology of cannabis

Indo-european inherited vs. Scythian loanword
Why couldn't the cannabis-words in the IE languages simply be inherited from proto IE (*kan(n)aP- or the like)? Do we really need Barber's theory? Why would a language take up a loanword when it already has the (probably more or less identical) inherited word? Does anyone know other sources where this is discussed?

grimm's law
Why does it say it predates Grimm's Law? Doesn't c->h follow Grimm's Law?
 * It must mean that it was a loan to Germanic before the phenomenon described by Grimm.--Ioscius (talk) 19:10, 13 August 2007 (UTC)

mechoulam
Don't know what cannabis Mechoulam is smoking, but there is no Ezekiel 5:22. . . --Ioscius (talk) 02:46, 14 August 2007 (UTC)

The reference to "pannag" is found in Ezekiel 27:17. I have changed the article to reflect this. Alaue (talk) 22:09, 28 January 2008 (UTC)Alaue

Cannabis in Hebrew
Hello everyone.

In the article it says that in Hebrew Cannabis is pronounced "Cannabos". Well, I live in Israel, and I must say it is wrong. The word was never used in any of the holy documents (Old Testament, Talmud, etc.) and isn't at all used daily. People just say Cannabis. —Preceding unsigned comment added by Ore4444 (talk • contribs) 15:14, 27 February 2008 (UTC)

The part canabis exists in the Bible is complete nonsense, there is no any linguistic proof for this. If this is a scientific article please give scientific sources or remove it. —Preceding unsigned comment added by 83.247.49.84 (talk) 13:16, 5 July 2008 (UTC)

GREEK by way of Latin from Greek?
Someone should clarify. After all Thracians spoke Greek, Trace was a Greek state (or became, if you prefer), and there is no written form of any other language from the ancient frontier of northern Greece. Thracian dialects would only be written down in Greek, the same with Galatian ([Celt] Asian branch) or any other spoken tongue; unless this is specifically referred to in an ancient text (i.e. Herodotus).

It is confusing, because the word doesn't seem to be "unified" Greek (Modern) instead it seems that it is dialectical Greek (ancient) of which Trace would be included...as a sub-group of the Macedonian Greek dialect. — Preceding unsigned comment added by 69.182.158.197 (talk) 02:38, 10 May 2012 (UTC)

Incidentally the etymology section (main article) is wrong! After checking the citation, the reference states that the word is from Modern or M. Latin from Greek not the other way around and when the entire entry is read it states that the Greek source attributes the word to Scythian or Trace. (This comment is directed at the main article, both Wikipedia entries do not match each other) — Preceding unsigned comment added by 69.182.158.197 (talk) 02:49, 10 May 2012 (UTC)

Copyright problem removed
Prior content in this article duplicated one or more previously published sources. The material was copied from: https://gnosticwarrior.com/chnoubis.html. Copied or closely paraphrased material has been rewritten or removed and must not be restored, unless it is duly released under a compatible license. (For more information, please see "using copyrighted works from others" if you are not the copyright holder of this material, or "donating copyrighted materials" if you are.)

For legal reasons, we cannot accept copyrighted text or images borrowed from other web sites or published material; such additions will be deleted. Contributors may use copyrighted publications as a source of information, and, if allowed under fair use, may copy sentences and phrases, provided they are included in quotation marks and referenced properly. The material may also be rewritten, providing it does not infringe on the copyright of the original or plagiarize from that source. Therefore, such paraphrased portions must provide their source. Please see our guideline on non-free text for how to properly implement limited quotations of copyrighted text. Wikipedia takes copyright violations very seriously, and persistent violators will be blocked from editing. While we appreciate contributions, we must require all contributors to understand and comply with these policies. Thank you. Jonatan Svensson Glad (talk) 03:30, 28 July 2019 (UTC)

Missing context in the "Indo-European etymologies" section
The Barber quote is undecipherable because of missing context:

People all across the middle latitudes of Europe and Asia – and that would include the early Indo-Europeans (IE's) – knew and were using hemp [aka cannabis, both low-THC and high-THC strains?] since 5000 B.C. So when IE groups started borrowing a new word [''What is the new word? What was the old word?''] four millennia later, it had to have been for a new use: drugs. The old northern varieties of hemp did not contain the narcotic THC, and the 2nd millennium was probably the first time that enough people were travelling back and forth between Iran (where it [Missing referent, THC-bearing hemp perhaps?] grew) and eastern Europe that they could spread a habit, along with its source, the THC-bearing hemp. And the early 1st-millennium B.C. is just when we begin to find evidence for pot-smoking in the new zone.

Perhaps it would be better to paraphrase using Wikipedia's terminology rather than quoting.

Page Notes (talk) 00:26, 14 December 2019 (UTC)