Talk:Eumaeus

Second person
In my translation of the Odessey, Eumaeus is referred to in the second person: 'and then you Eumaeus said' etc. It reads very strangely. I guess this is true in the original too, and if so, it would be worth mentioning in the article. I think he is the only such character. — Preceding unsigned comment added by 80.229.247.11 (talk) 17:23, 13 May 2012 (UTC)