Talk:FC Barcelona/Archive 2

El clasico
el clasico section is pretty poor, it could be improved. In my opinion it shouldn't focus as much on its history, but on the actual rivalry. It could also mentioned that it is watched all over the world by millions of peole. What do you think (I would sign if I knew how to) —Preceding unsigned comment added by 155.54.219.156 (talk) 22:55, 14 April 2008 (UTC)

Actually, the El Clásico section is a total ripoff of the corresponding article, which in turn is completely biased for FCB. Besides that, the term "El Clásico" is relatively new and drawn from Argentinian fútbol due to the interests of US broadcaster Gol TV. The term in Castilian Spanish for this is "Derbi", and we should keep it as such. Andrés Catalán (talk) 23:24, 7 December 2008 (UTC)

Jersey Colors
The Jersey colors for the team are incorrect, they obviously where red and blue home jerseys not blue and white. And their away kit is orange not those ugly colors you have put up.

away kit is blue for 07/08 season. 70.131.80.58 22:18, 15 July 2007 (UTC)

Third kit is wrong. It is not the MES jersey, that was just a special occasion jersey. The third kit is yellow (last season's away). Please fix the mistake. --Dathangy (talk) 07:41, 14 October 2009 (UTC)

Current Squad
Will someone please delete the "He is a pussy" link after Carles Puyol. This is probably vandalism by a Madridista.

I added the top comentary because someone erase from the squad Motta, Ezquerro and Maxi. They are players of the team until their departure is confirmed by the club.

Bojan had the #35 in the 2006-07. As it is not confirmed his presence in the first team, that number will be shown. Do not change it to 24 because you saw the Dundee match: it's a friendly !! Crosas wore Márquez's number and Valiente, Puyol's.

Rubén will no longer be the third keeper of the team. Oier Olazábal was the third goalie against Dundee United, and wore #28, although he didn't play. I just remove Rubén and placed Oier (I'm lazy, hehe).

Please discuss the numbers' change here before removing data with no source and probably wrongly. Let's talk before making mistakes ;)

Yeah, Gabriel Milito doesn't play for Barca ya fuckin retard he's with Inter. --Buzz-chan 06:55, 31 July 2007 (UTC)

I have deleted #13 Jose Pinto Because it is a Rugby player, not a footballer —Preceding unsigned comment added by 24.232.23.14 (talk) 21:40, 24 March 2008 (UTC)

Dates & dashes
En dashes should be used in scorelines and full dates should be wikilinked, including in the footnotes. See Manual of Style (dashes) and Manual of Style (dates and numbers). Epbr123 20:43, 26 June 2007 (UTC)

Home kit socks.
It sort of bothers me that next season's socks will be striped (blue and red) and it shows in the page only blue. Can someone fix it?

Also, it's strange that I noticed that 2006\07 season's home kit hasn't been updated for a long long time (the stripes remained though the kit was half blue half red!) and this season it has been updated rather quickly, only this week the new kit was announced.

I might've dreamt, I'm pretty sure that I saw stripes in the kit image this season and only recently\last month it's been updated to the "halves".

YemeniteCamel 18:18, 28 June 2007 (UTC)

Abidal kit number
Abidal is due to sign+medical exems at noon he dont have a number yet who may i ask decided hes gonna be 12?

Answer: Abidal will be #22, but if Motta leaves the team, he may change it to #3. It's just my idea, not the reality.

Buzz-chan 06:58, 24 July 2007 (UTC)

Maxi Lopez
Maxi Lopez don't return to FCB,his contrat finished. He is'nt no 12.

Answer: He has still concract with FC Barcelona. He wore number 7 against Dundee Utd., but he has no number yet, because team's idea is to sent him on loan wherever.

Buzz-chan 06:58, 27 July 2007 (UTC)

Edmilson not out
why u added edmilson leaving he is not leaving please confirm it!

Edmilson is injured for 4-6 months atm i dont think hes gonna get transferd in this situation
 * Well, he is going to Newcastle apparently, but he should still be kept in the squad until something actually happens. Mattythewhite 17:21, 30 June 2007 (UTC)

th home shirt is what it was last year but I think thers more stripes. Am I right

New Kit?
i noticed that the 07/08 kit no longer has the UNICEF logo on it. this isn't the official shop though, so i might be wrong. http://www.soccer.com/IWCatProductPage.process?Section_Id=1&Product_Id=290616
 * The deal is for five years, ending in 2012. Here the new kits.--ClaudioMB 01:43, 16 July 2007 (UTC)

Former Players
I notice in this section, some names are too long for article. So, i made some changes on them but someone made (undo) for that, with this comment ''Many were odd names, nobody in Barcelona knows them like that, Jose Bakero, Julio Moreno, C. Rodriguez, Miquel Nadal, Miguel Bernardo?? who are they??)''. But my changed did not make any miss in it,For Example (Juan Román Riquelme) to Riquelme This name whnt to be short :
 * Paulino Alcántara
 * Francisco José Carrasco
 * Francisco Fdez. "Gallego"
 * Miguel Bernardo "Migueli"
 * Giovanni van Bronckhorst
 * Alejandro Morera Soto
 * Julio César Benítez
 * José Ramón Alexanko
 * Ramon Maria Calderé
 * Enrique Castro "Quini"
 * Juan Román Riquelme
 * Juan Zambudio Velasco
 * Miquel Àngel Nadal --> to Miquel Nadal so if he click on name, he will find about Nadal's biography.

Also, the article needs to be good in ordering. Saudi9999 14:36, 23 July 2007 (UTC)

wouldnt it be easier to sort them by countrys? Innuendo1899 23 July 2007
 * Yes, it's sort by nation's flag, But I mean some names are too long which take two lines Like: ((Miguel Bernardo "Migueli"))Saudi9999 16:12, 23 July 2007 (UTC)


 * i know it does but look like in the Lyon article its not messy its sorted by,France,Brazil..etc Innuendo1899 23 July 2007

I was the one who changed their names, mainly because as I said, in Barcelona if you say "Jose Bakero, Julio Moreno, C. Rodriguez, Miquel Nadal, Miguel Bernardo" nobody knows who you are talking about. Jose Bakero is always called Jose Mari Bakero (name: Jose Mari, surname: Bakero, football alias: Bakero) Julio Moreno is always called Julio Alberto (name: Julio Alberto, surname: Moreno, football alias: Julio Alberto) C. Rodríguez is always called César Miquel Nadal is always called Miquel Àngel Nadal (name: Miquel Àngel, surname: Nadal, football alias: Nadal) Miguel Bernardo is always called Migueli (name: Miguel, surname: Bernardo, football alias: Migueli)

Many Spanish first names are double, it is not a middle name like in English speaking countries. Xagasi 17:52, 3 October 2007 (UTC)

Formation
This formation is totally wrong. Thuram is not left back, and has never played as a left back. Secondly Iniesta is not a defensive midfielder or central midfielder, he is rather left or right sided midfielder, or wing player. i do not know who prepared this formation, but whoever prepared do not know anything about football.
 * Maybe this is right: Most frequent start and Most frequent pitch formation--ClaudioMB 16:47, 3 August 2007 (UTC)

BARCA SQUADS - HUGE ERROR!!!
SOMEONE MADE THE BARCA SQUAD WITH REAL MADRID PLAYERS!!!!!!!!!
 * No need to shout, and maybe you should have been bold and changed it. Mattythewhite 11:03, 4 August 2007 (UTC)

Juliano Belletii
Remains a Barcelona player. He DOES NOT play for Chelsea. —The preceding unsigned comment was added by Glorfindel1993 (talk • contribs).

Squad numbers
The squad numbers are changing randomly at this point because of the fact that it's preseason and the full squad lineup hasn't been decided. Instead of writing XXX for Bojan's number, shouldn't it be -- like it was? I'm going to be bold and change it back, along with deleting Giovani's squad number since he has yet to feature in a competitive match for the team. That should change this weekend, but for now he has no true squad number (reflected in the official FCB squad listing). So I'm going to delete that as well as deleting Marc Crosas entirely as he hasn't made any competitive starts and carries a youth number (26+ in Spain). He is not on the official squad listing, therefore he should not appear on this page either. Please comment here so we can have a discussion of this, especially if I missed something on the project football talk page about this. Thanks, Isaiah 03:15, 30 August 2007 (UTC)
 * I've been using the LFP website as reference to squad numbers. I'm no expert on Spanish football, so is that resource sufficient for them? Mattythewhite 08:05, 30 August 2007 (UTC)
 * I prefer to use the FCB squad listing as the LFP is not responsible for the individual squads, but rather compiling that information later. That said, the LFP reflects what has occurred on the field more accurately, at least in this case. That is, Toure's number was 24 on Sunday against Racing and 24 last night against Inter. Thus, I think putting his number as 24 is acceptable, especially considering the likelihood of Gio Dos Santos taking that number this weekend. "Likelihood" of course is pure speculation, so leaving his number empty is important for now (as he's worn several numbers during the preseason/exhibition matches, it could change again). To recap: Toure as #24, Gio and Bojan as numberless. Isaiah 15:52, 30 August 2007 (UTC)
 * Forgot to mention the part about Crosas. Why is he being repeatedly added to the squad list? He has played in exhibition matches, but is not a member of the first team squad. As I mentioned in my above comment, he has not received his competitive debut with the club and sports a youth number. Thus he, like Jesus Olmo, should not be included in the first team squad. Bojan and Dos Santos can be included as it has been declared publicly that they will be on the first team roster. They appear on the first team squad listing, for example. Perhaps Crosas will get a chance to be on the first team squad now that Eto'o is out, but until it is declared, he cannot be considered a member and thus should only appear on the Barcelona B page (and he does appear there) until a later date. Does anyone object to deleting Marc Crosas? If so, please explain why as I'm open to this. Isaiah 15:59, 30 August 2007 (UTC)

Fair use rationale for Image:Flag of Valencia Autonomo community.png
Image:Flag of Valencia Autonomo community.png is being used on this article. I notice the image page specifies that the image is being used under fair use but there is no explanation or rationale as to why its use in this Wikipedia article constitutes fair use. In addition to the boilerplate fair use template, you must also write out on the image description page a specific explanation or rationale for why using this image in each article is consistent with fair use.

Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. Using one of the templates at Fair use rationale guideline is an easy way to insure that your image is in compliance with Wikipedia policy, but remember that you must complete the template. Do not simply insert a blank template on an image page.

If there is other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page. Note that any fair use images uploaded after 4 May, 2006, and lacking such an explanation will be deleted one week after they have been uploaded, as described on criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you.

BetacommandBot 05:33, 13 September 2007 (UTC)

Vandalism
Is not possible to protect this article due to increasing vandalism??

Xagasi 17:45, 3 October 2007 (UTC)

Current Squad bolding
Why is the current squad in bold? According to the WP:Football [Wikipedia:WikiProject_Football/Clubs|team template]] page, the names should not be in bold. First, it goes against the above linked template and second, it is both confusing and ugly. Take Ronaldinho, for instance, who is listed as Ronaldinho de Assis rather than simply as Ronaldinho, which is how he is known around the world. Deco too, is known simply as Deco (though he is sometimes known as Anderson Deco). Take the Manchester United squad list, for example, which has Anderson and Nani, neither of which are known by their full names either, thus they are listed without them. (This is merely an example; I am not suggesting the ManU page is therefore better, but merely that it is more consistent with the rest of the site) The bold further complicates issues because it suggests there is something intrinsically more interesting about that player than normal players rather than the desired effect of highlighting which name he is known by.

I will not change the squad list now because I think this should be open for debate and there is technically no wrong information being distributed at the moment. Are there any thoughts on this? Isaiah 02:47, 11 October 2007 (UTC)


 * I believe it should not be bold and be consistent for all players. Or use complete full names, or names used on their jerseys or the names the players are mostly known for. For that kind of layout, the last one seems to suit better. So, it's the same as use the names used in their articles, and let discussion about their mostly known names to happen in their articles. --ClaudioMB 03:57, 11 October 2007 (UTC)

OK, if the bold is not recommended, but why some players have only their 1st name and others have both 1st name and 1st surname instead. It is nonsense. Why "Oleguer Presas" is "Oleguer Presas" and "Xavi Hernández" is just "Xavi", why "Bojan Krkic" is "Bojan Krkic" and "Sylvinho Mendes" is just "Sylvinho"??? Could anyone tell me why different players have different situations?? Both Oleguer and Xavi are from Barcelona, they are both called just by their 1st name, not their surname, and here you always only find Xavi's surname missing. Does the one who continually removes it know how names and surnames rule in Spain??? And the same should happen with Deco and Ronaldinho, they have a surname or a first name too. Best regards. Xagasi 03:44, 22 October 2007 (UTC)


 * I believe because they are mostly know by that names. For example, Sylvinho is a nick name. He's full name is Sylvio Mendes Campos Junior. I cannot guaranty, but probably he is know as Sylvinho since youth player. To make things practical, I think teams articles should just copy the names from the players' articles. If anyone doesn't agree with that used name, he/she should try to change first there, where editors know better the reason for that.--ClaudioMB 00:01, 23 October 2007 (UTC)


 * The reality of the situation is that most players are known by common names which appear in their player pages. The examples of Sylvinho and Ronaldinho are very easy in that they are globally known by their nicknames and thus should be listed as such. Bringing up Oleguer, however, is an interesting question. I would personally assume he goes by Oleguer Presas simply because he is not all that well known, but ESPN Soccernet seems to call him simply Oleguer in match reports while listing him as Presas Oleguer in their squad lists. I'm not sure what to make of that. Xavi, on the other hand, is known, at least in my experience, more widely as Xavi than as Xavi Hernandez. It also appears on the back of his jersey. I could understand calling him Xavi Hernandez to distinguish him from any other Xavi who may be around (Xabi Alonso comes to mind, but he's with a "b" rather than with a "v" and despite the pronunciation being the same, it looks different on paper). Bojan may be an exception to that as he sports Bojan on the back of his shirt, but Barcelona's official page refers to him has Krkic and not as Bojan, see here, so it makes sense to call him Bojan Krkic.Isaiah 02:46, 23 October 2007 (UTC)


 * In Barcelona city, where I live and I am from, we know all players by their footballistic name, but also by their 1st name and 1st surname (in Spain we all have 2 surnames, father's one 1st, mother's one 2nd). I don't understand why here some only have their footballistic names while others don't, and have their complete name and surname, I don't know why but people from outside Spain always gets very confused about that. Here many football players chose their 1st name as their footballistic name instead of their surname (Oleguer Presas, Xavi Hernández or Raúl González), others they chose both (Xabi Alonso), or even an alias (Miguel Ángel Ferrer "Mista"), or a short version of their surname (José María Gutiérrez "Guti"). -- Xagasi (talk) 17:34, 16 November 2007 (UTC)

Former Spanish players regions
Could you please stop removing that?? Stop removing vital information others spent time to add?? Here in Barcelona that is as important, or even more, as the countries foreigner players come from. Thanks. -- Xagasi (talk) 17:36, 16 November 2007 (UTC)

Yes, I am also wondering, if on English football club pages it has the flag of each nationality within the UK (Wales, Scotland, Northern Ireland) next to the player's name, why the same format is not followed on Spanish football club pages. FC Barcelona is notable for being the Catalanista team in La Liga, same as Athletic Bilbao for Euskadi. Shouldn't this be reflected visually in the rosters? 88.27.52.253 (talk) 12:44, 28 May 2009 (UTC)

Early Years
I just edited the "Early Years" section and thought I'd make mention of something I changed, in case others disagreed with the change. The original paragraph read, "Merchant Taylors' School in Crosby, Merseyside" and I changed it to "Merchant Taylors' School in Crosby, England". The reason behind this change is based upon my thought that Crosby's being in Merseyside is not as important a bit of information as which country it is in. The paragraph discusses Switzerland and someone unaware of where Merseyside was could mistake it as being part of Switzerland. While this is easily remedied by clicking on the internal link provided, the incorporation of this information doesn't make it any clearer to a reader such as myself (I'm American) who is not intimately familiar with English geography. I am more than happy to discuss this further, however, but it should be born in mind that this is an international site, with many English-speaking countries represented, not just England, so a broader concept of where things are makes more sense to me. Thanks, Isaiah (talk) 19:40, 18 December 2007 (UTC)

El Clásico
The [|latest edit] to the Clásico section is questionable, in my opinion, but rather than revert it, I thought I'd bring it up here for discussion. The main edit consists of expanding the sentence

"However, during the Spanish Civil War itself, members of both clubs like Josep Sunyol and Rafael Sánchez Guerra suffered at the hands of Franco supporters."

to

"However, during the Spanish Civil War itself, members of both clubs like Josep Sunyol and Rafael Sánchez Guerra suffered at the hands of Franco supporters. That Franco's regime subsequently intervened to ensure success for Real Madrid is widely alleged and believed, although denied by many Real Madrid supporters."

This seems a bit harsh and POV (especially unsourced), but I thought I'd bring it up for discussion, in case the writer wanted to defend his/her statements before a reversion took place. The dispute between the two clubs and the political nature of that relationship can't really be denied, but the particulars are, I'm sure, quite hotly debated. Any sources, would be fantastic (either from the web or books; two books jump to mind: Morbo by Phil Ball and Barca, a people's passion by Jimmy Burns) for either side to support their thoughts. Thanks, Isaiah (talk) 13:33, 24 January 2008 (UTC)


 * Hi there, as the editor who made the edit, here are my thoughts. In the past this has been a point of debate here, and so I deliberately did not state it as fact, and indeed stressed the denial of it.  I don't think there is in fact any meaningful doubt about it, but to avoid controversy (clearly unsuccessfully...) I wrote that it is widely alleged and believed.  Surely this is beyond question?  You can deny that it happened if you like, but it cannot be denied that that is the prevalent view, and that that understanding and belief is relevant to interpreting the relationship between Real Madrid and FC Barcelona, and indeed between Real Madrid and almost all other teams.


 * Interested in hearing other views. --Bcnviajero (talk) 15:30, 24 January 2008 (UTC)

I too would be interested in other views, but here's my overarching thought on the whole thing...I don't believe that what has been written is wrong, per say, but is perhaps in the wrong place and should be sourced better (communally, not necessarily individually). El Clasico is merely the game between the two clubs and could be a subsection of a full section dedicated to the rivalry between the two clubs. There is an entire article dedicated to the game that could easily be expanded instead. Because it is an article about the club as a whole, I think that fewer details about the rivalry and the game itself are necessary than would otherwise be true. Those are merely my thoughts for the moment. Thanks, Isaiah (talk) 00:26, 25 January 2008 (UTC)

Current Era
What happend to the current era (after 2003)? Why is it deleted? —Preceding unsigned comment added by 87.66.119.83 (talk) 14:46, 30 January 2008 (UTC)

Story behind the logo
I'm curious about some things about the FCB logo, especially the red cross on white background. Anyone willing to expand the article on this subject? Thanks. bbx (talk) 21:29, 7 February 2008 (UTC)


 * The red cross on white background is St George's Cross, that is also a part of the shield of the City of Barcelona. The flag with red and yellow bars is the Catalonian flag. The bottom part of the shield are the colors of the team.Xvrbx (talk) 17:13, 17 March 2008 (UTC)

Catalan trophies
I know there is another 'part' on wikipedia where you can see Barça's trophies. But why are the Catalan trophies left out in this page? Those are domestic trophies Barça won and I don't see why those should be 'hid' from this page. —Preceding unsigned comment added by CJordi (talk • contribs) 07:21, 9 February 2008 (UTC)

The Catalan flag has always been on the club shield
In the section C. de F. Barcelona(1939-74) we can read the following text: ''After the Spanish Civil War, the Catalan language and flag were banned and football clubs were prohibited from using non-Spanish names. These measures led to the club having its name forcibly changed to Club de Fútbol Barcelona and the removal of the Catalan flag from the club shield.'' All these statements are largely true but, as far as I know, the Catalan flag was NEVER removed from the club shield. RedSkyRider (talk) 20:25, 13 March 2008 (UTC)

Technical staff and Board of directors
Under personnel, I've added a section about board of directors. I've put the current (as of March 17th) board of directors, and moved president Joan Laporta from Technical staff to Board of directors. I've only put the directors that have a VP range (or equivalent), and I've not included the ordinary board members. I can add them all if you think it's appropriate. Xvrbx (talk) 15:02, 17 March 2008 (UTC)

I've used the same format (tabular) for both Technical staff and Board of Directors, to make them consistent. I've notice that the technical staff section was referring exclusively to the Football/Soccer technical staff, so I've clarified this in the section title. Xvrbx (talk) 13:36, 9 July 2008 (UTC)

I´ve just updated the list of members of the Board of Directors with the recent quitting of 8 directors. I´ll update the page as soon as the new members are officially appointed. I've also removed the photograph of Marc Ingla, since he's no longer the VP nor a member of the Executive Council. If you need sources to justify my changes see http://www.sport.es/default.asp?idpublicacio_PK=44&idioma=CAS&idnoticia_PK=525834&idseccio_PK=803 Xvrbx (talk) 19:11, 10 July 2008 (UTC)

New Kits for 08/09
I'm under the impression that the new kits will be out next Tuesday, but someone changed it anyway. Where can I find a picture of this? —Preceding unsigned comment added by 71.76.238.133 (talk) 05:14, 26 June 2008 (UTC)

Bright maroon, not red
Sorry for my english. I am spanish and I do not talk very good english. Yesterday we can saw the new shirt, trouser and socks for the Barcelone 08/09. I can see that it has been updated in Wikipedia English version, but there is a little mistake. You use red FF0000, which is no completely correct because although sometimes under sunshine you can see the shirt red the correct colour is bright maroon C32148. Is there somebody who can change it?,please. I can ensure as a member of fc barcelone I am, that the colours of barcelone are blue and maroon, not blue and red. —Preceding unsigned comment added by 80.59.136.206 (talk) 18:42, 26 June 2008 (UTC)

Presas move to Ajax
Oleguer Presas was reinstated in the Barcelona article. Didn't he move to AFC Ajax? -- Alexf42 17:11, 28 July 2008 (UTC)

New squad numbers
Please change Messi's squad number under current squad to #10. He has replaced Ronaldinho.
 * Sources? -- Alexf42 18:39, 1 August 2008 (UTC)

There isn't one; it's biased nonsense. Beemer 69  chitchat  21:16, 1 August 2008 (UTC)

No, he's quite right... the new numbers are (2) Martín Cáceres (3) Piqué (10) Messi (11) Bojan (15) Keita (18) Milito (20) Alves (21) Hleb (27) Pedro (28) Sergi Busquets (29) V. Sánchez (30) V. Vázquez (31) Jeffren... source FC Barcelona's website.
 * Interesting issue: I watched this past week's friendly FC Barcelona against MLS Red Bulls(6-2). Jeffren played 2nd half and made one goal, sporting shirt #17 (all other numbers were as stated above). -- Alexf42 01:10, 7 August 2008 (UTC)
 * Hey, there was a complete article about the shirt numbers. Too bad I can't access it now. Anyway, Messi is #10 and I'm 100% sure about that. Caceres is indeed #2. And I don't think that counting on the friendlies is ok, because in one game Messi wore #19 shirt (despite #10 will be his official shirt number). HaGamal 20:12, 7 August 2008 (UTC)

Selected Former Players deletion
I noticed that the Selected former players section was deleted citing WP:PROVEIT and I was hoping to open up a discussion about this. I'm unsure of where on WP:FOOTBALL to look for a wider discussion of such a topic, so I figured here was the best place to discuss it. I don't read the selected former player section as being "unverifiable" material because each of the pages listed should mention that the player previously played for Barcelona (and should therefore serve as its own self-justifying reference), though I think a case could be made concerning who, exactly is considered notable enough to be listed. Is that the point of this deletion and the "prove it" extends to the "notability" of individual players rather than to the entire concept of the list?

For instance, Josep Samitier is a verifiable legend (he's listed as such in many books about the club), so his name is certainly worthy of any such list. Is the idea to have a reference for every name listed? Would Michael Jordan require a citation in a similar list on the Chicago Bulls page? Or Alfredo Di Stefano in the Real Madrid page?

Thanks, Isaiah (talk) 18:08, 18 August 2008 (UTC)


 * There is a discussion at Wikipedia_talk:WikiProject_Football Fasach Nua (talk) 19:07, 18 August 2008 (UTC)

Thanks, Fasach Nau. I have read the discussion and it seems to point towards going ahead and creating a standard definition of who should be included in a "selected former players" list, but that each team should have its own. So, in order to do so, I'd like to suggest the following criteria for inclusion in a list for Barcelona (a player should meet any of the following criteria, not all):


 * 1) 50 or more league appearances for the club
 * 2) 50 or more appearances for respective national team
 * 3) have won a World Cup or major international tournament as a starter
 * 4) have become undeniably famous (eg David Beckham would qualify for Preston North End)
 * 5) have contributed something particularly important to either the club or the game in general (eg winning the Zamora or Pichichi trophies, the Balon d'or, etc)

I think the above criteria would keep flash-in-the-pan or bit-part players from being included (I will use Giovani Dos Santos and Santiago Ezquerro as respective examples of that, though Dos Santos could, if he plays enough games for Mexico, warrant inclusion because of what he did after leaving. Ezquerro could be included in Athletic Bilbao's page because of his 222 appearances, but he made no distinct impression either in terms of goals scored or games played for FCB).

What does everyone else think of the criteria? Any suggestions on how to improve it? Any criticism of what it would leave open to interpretation or who it would include that shouldn't be included? Isaiah (talk) 15:26, 19 August 2008 (UTC)

I don't think international acheivements and former youth team players that go on to have success elsewhere should be included in teams of this importance as players that have 50+ caps, major individual honours, club records and European Cup winners medals should provide a pretty comprehensive list. E P  13:07, 22 August 2008 (UTC)
 * I suggest the following
 * 1) 50 or more league appearances for the club
 * 2) Awarded significant individual honours during his time with the club (eg winning the Zamora or Pichichi trophies, the Balon d'or, etc)
 * 3) Club record holders
 * 4) Member of European Cup winning team with Barca


 * I'm personally willing to accept that change in the criteria. As no one else seems to be interested, I'll go ahead and start working on that list. Should it be a separate article or should it be as it is right now, as part of the article. Also, does anyone have a reference we can use to make it a more credible list? Isaiah (talk) 15:47, 26 August 2008 (UTC)


 * Here's a problem we're going to run into, however: to be considered a member of the European Cup winning team, do you have to have had played in the final game? Take Richard Witschge, for instance. He was on the team during the 91-92 season, but didn't appear in the squad. The squad list is at the bottom of that link. Does Witschge, who appeared 40 times for the club, get to be a part of this list by being a squad member or is some playing time required? Isaiah (talk) 11:48, 27 August 2008 (UTC)

Culers
Correct me if I'm wrong, but isn't Culers (or Culés if you will) a nickname for the Barca supporters and not the club itself? —Preceding unsigned comment added by 213.243.150.152 (talk) 18:49, 14 October 2008 (UTC)

It's culé and culés, and yes this name is given to the club's supporters not the club or the players. It would be interesting to say that people started calling them this because in the first FCB stadium there were no seats, so viewers sat on a wall and people walking by saw a long line of asses (culs in catalan) that's the origin of the name. You can check that on the catalan version of this article —Preceding unsigned comment added by Epustuflam (talk • contribs) 23:59, 28 May 2009 (UTC)

I think this needs to be clarified. Barcelona and the Catalunya speak Catalan, which means Culers should be primary, not Culés.

Is this true?
Seriously,is this true? --Mr. Mario (talk) 01:10, 29 November 2008 (UTC)


 * Talks began and failed in 2007, that vid is a bit old. Nanonic (talk) 01:27, 29 November 2008 (UTC)

Wrong flags
It makes no sense that you use a spanish flag for catalan players, like Guardiola, Puyol and so and then you use the english flag ( st. george cross) for Terry Venables and other english players. Or you use the Union Jack for the english players, or, as I would prefer, you use the catalan for the catalan ones. The criterium used right now is inconsistent. —Preceding unsigned comment added by 79.230.106.243 (talk) 09:43, 1 June 2009 (UTC)

Vergonya
Un club representatiu de Catalunya i l'adorneu tot amb banderes espanyoles, quina vergonya. A representative club of the Catalan countries and is full of spanish pictures, people should be shy showing this article.--83.60.62.39 (talk) —Preceding undated comment was added at 19:14, 28 January 2009 (UTC).

Well, it is quite easy : because this page is based on facts, not on dreams/unreality. Barcelona is a spanish club, and that is a fact. And you are spanish as well :) Am I wrong or your passport includes the spanish flag? —Preceding unsigned comment added by 85.49.205.83 (talk) 19:58, 9 July 2009 (UTC)

Moving page to F.C. Barcelona
I've just reverted a copy and paste move/redirect of this page to F.C. Barcelona, along with a few associated edits. I don't see any point in doing it, and it should clearly be discussed rather than someone just deciding to do it (badly) and lose the edit history while at it. srushe (talk) 11:15, 1 February 2009 (UTC)


 * Once again the same editor is creating various parallel FC Barcelona pages and redirecting the existing ones to his versions. This is losing editing histories and discussions. srushe (talk) 10:25, 7 March 2009 (UTC)
 * Yea I've tried to revert as many of the moves as possible... but perhaps someone with admin tools can help out to revert certain edits made to pipe links to F.C. etc ch10 · 10:33, 7 March 2009 (UTC)

I have never seen the club state themselves as F. C. Barcelona. It always says FC Barcelona, if not FCBarcelona. We should try our best to note on all related pages that FC is the correct way. --Tk TommyKim (talk) 02:02, 29 August 2009 (UTC)

Trophies
UEFA recognize 8 official European trophies, not 11. --Dantetheperuvian (talk) 19:45, 4 May 2009 (UTC)

Nicknames
I never heard of "La blaugrana" referred to the team.

First, it didn't make any sense to me. As you might know there are "feminine" and "masculine" nouns in the Catalan language. The article "La" is used for feminine nouns and "equip" (team in Catalan) is masculine. You could say "L'equip blaugrana" or "El blaugrana"(if we already know about what we are speaking) but not "La blaugrana".

But then I thaught of synonims of "equip". There is "esquadra" for example (and in in this context "la blaugrana" would be correct), but this word isn't very common these days. And I've heard it much more in spanish ("escuadra") —Preceding unsigned comment added by Lluisteixido (talk • contribs) 08:20, 15 May 2009 (UTC)

Speed-editing
If you're going to hop on as soon as the final whistle hits to edit the page as fast as possible, you might want to try editing it in english. I don't see why you can't actually read what you write before you hit save page. 86.135.254.246 (talk) 20:41, 27 May 2009 (UTC)

Is this really about football?
A quick check in this article shows that Franco is mentioned 10 times. As double as much as Kubala (5), or the same times as Cruyff (10, though counting several paragraph titles).

It may be right to write a sociological article about Franco and Spanish football, but giving so much importance to politics in a football article is out of place. —Preceding unsigned comment added by 84.122.99.13 (talk) 22:04, 1 June 2009 (UTC)

squad vandalism
this article needs semi protection i just fixed it so if any pricks f*** it up reverse back to mine XTomScottx (talk) 20:57, 22 June 2009 (UTC)

Guardiola and the treble
I've just done a quick copy edit of this section of the article so that it flows a little better, however having clicked around a few of the links, the section seems factually incorrect. The bit that I edited said that Guardiola was appointed by Laporta as a response to the no-confidence vote, however other articles reveal that the announcement of Pep as manager was made in May while the no-confidence vote was in July. Can someone who is more familiar with how it all unfolded fix it please? I could do it myself but as I am not that familiar with the club's politics it would take a lot of digging around and probably still not be perfect (e.g. the article says that Laporta and the director of football made all the transfers. Was Pep involved, and how much of a say did he have?) Thanks d a n n o  18:36, 23 June 2009 (UTC)

hiiiiiiiiiiii i m Jagmeet Singh from india i m goalkeeper my class is +2 ? —Preceding unsigned comment added by 124.253.216.137 (talk) 06:05, 24 July 2009 (UTC)

Carlos Puyol's name under Current First Team.
Carlos Puyol's surname is mispelled "Pussyol". F*ck*ng a**hole too....Please advise.

Regards, Jason —Preceding unsigned comment added by 68.38.81.196 (talk) 20:40, 24 July 2009 (UTC)

Team squad update:
I ask this very politely beforeing getting angry.... I tried to update the squad yesterday. I put Ibra in there... now... I just watched the Barca vs Tottenham game. ( I hate English teams by the way).

And I just noticed that us (and I do mean us..supporters of Barcelona) should update this squad. This squad is not updated, come on Ibrahimovich will be a Barca player, Eto'o should not be in the squad anymore. (too bad but he will not return to Barca, not this year at least).

There are other new players missing and the page needs to be polished.

Please someone do this that is "allowed". I love Barca so I pay attention to this.

P.s I am going to miss Eto'o alot. They should not have traded him but that is besides the point.

regards. —Preceding unsigned comment added by Fuwikepedia (talk • contribs) 21:09, 24 July 2009 (UTC)


 * Please do not change the squad until the move is actually finalized and announced by both parties. Italian media, by the way, are publishing reports regarding Hleb's refusal to join Internazionale, which might affect the whole deal, so please don't say it's over 'til it's really over. --Angelo (talk) 01:30, 25 July 2009 (UTC)

I read AS, it is  a  very good source of news. Hleb or no hleb is NOT going to change the deal, why would Inter give up Eto'o??

They are probably going to make him a more skilled striker than he was before. Not sure but it will not affect the deal.... not because of hleb. Barca want eto'o out .... —Preceding unsigned comment added by Fuwikepedia (talk • contribs) 07:16, 25 July 2009 (UTC)

Squad numbers
Is Dani Alves really going to use number 2?

I don't think the fact that he's using that number on preseason is enough reason for changing it.

If it has been announced that he'll use number 2 then excuse me. —Preceding unsigned comment added by 201.210.3.152 (talk) 18:12, 3 August 2009 (UTC)

Yes, it has benn announced: —Preceding unsigned comment added by Sporting1905 (talk • contribs) 23:43, 3 August 2009 (UTC)

 []

--Sporting1905 (talk) 23:41, 3 August 2009 (UTC)

Lock?
It sounds like this page is too much of a threat to vandalism that it should be locked. This is one of the biggest football clubs in the world, which means there are a lot of haters out there. --Tk TommyKim (talk) 18:46, 6 August 2009 (UTC)

Political slogans
Stop political slogans please, in the shield of the FCB it was never eliminated of Cataluña --Sporting1905 (talk) 18:20, 12 August 2009 (UTC)


 * Have you never seen the shield of that time? It said C.F. de Barcelona and the four bars of the Catalan flag were replaced by the two bars of the Spanish flag. See it here as the first one on the second line:  http://www.blaugranas.com/media/galeria/25/2/0/8/4/n_f_c_barcelona_la_historia-34802.jpg .  Not a political slogan, a simple verifiable fact.  --Bcnviajero (talk) 14:49, 13 August 2009 (UTC)

Ground expansion or new ground?
Hi, I saw this and thought of you!

IMAGES: Barcelona FC 'stadium at sea' plans http://www.cnplus.co.uk/news/images-barcelona-fc-stadium-at-sea-plans/5205577.article

Anon user (talk) 12:25, 24 August 2009 (UTC)

FC
The article currently starts off by saying Fútbol Club Barcelona, but that is not the case in Catalan, their native and primary language. As seen on this page, there is no accent over the U in Futbol in Catalan. Is this something that needs to be clarified? --Tk TommyKim (talk) 02:02, 29 August 2009 (UTC)


 * Yes. And I think the name at the beginning of the article should be "Futbol Club Barcelona" (without accent), for the very same reason. --94.55.48.208 (talk) 21:40, 24 November 2009 (UTC)

Thierry Henry
There's no mention of Thierry Henry He won so many championship with Arsenal ,was the captain of Arsenal Won the world cup with the french team and Zinedine Zidane

THERE'S NO PLAYERS WHO WON THE WORLD CUP IN THE SQUAD OF 2007-2008 AND 2008-2009 AND STILL NOT IN THE SQUAD OF 2009-2010

He won in 2000 still with the national french team and ZiNEDIN Zidane the Euro 2000

I think thats why Bacelona FC like him and fight to have him in the team.

Today he won every single trophy in the world of soccer and in different championship and with national team... You talk about HLeb who is not in the team anymore and never really play for Barca and not Thierry Henry....

ITS STRANGE.....

M68s (talk) 16:56, 30 August 2009 (UTC)

Paulino Alcántara
I reverted an edit back to its correct version. Barcelona's all time leading goalscorer is Paulino Alcántara and not Cesar Rodriguez. That's a fact. Here are references to support statements. http://www.fcbarcelona.cat/web/english/club/historia/records/rec_individuals.html Thank you. Inpsiy talk 20:31, 5 September 2009 (UTC)
 * Sorry but this info includes 215 goals in friendly matches, so there is a huge difference between this one and official one.--KSAconnect 03:55, 6 October 2009 (UTC)


 * Alcántara is barcelona's all time leading goalscorer, while rodríguez is the leagues leading goalscorer. That's what the barcelona's team information says, don't change the facts. The references you provided on rodríguez doesn't even states his statistics. It states Eto'o, while the reference i provided on Alcántara and Rodríguez supports my statements. Thank you. Ipsiy talk 09:56, 6 September 2009 (UTC)
 * hi, I mean the difference between GOALS in friendly and official matches.--KSAconnect 10:52, 6 October 2009 (UTC)


 * According to Barças team & records individuals listed above, Paulino Alcántara officially holds the record for the highest goals scored for Barcelona http://www.fcbarcelona.cat/web/english/club/historia/jugadors_de_llegenda/alcantara.html, while César Rodriguez is listed as the third highest goalscorer for the club http://www.fcbarcelona.cat/web/english/club/historia/jugadors_de_llegenda/cesar.html -- Gugenrion talk 13:47, 11 October 2009 (UTC)

Third Equipation
Hi, I write from Barcelona to say that the third team kit is not listed in Wikipedia, this shirt was only the shirt that was used only for the match of Gamper 2009, a friendly match is not a oficial T-shirt. The official thirt T-shirt of the season is this:, that shirt last season was the second official  --62.57.57.128 (talk) 22:38, 13 October 2009 (UTC)

dani
dani vs jonejca so srpon —Preceding unsigned comment added by 62.162.218.231 (talk) 08:08, 29 October 2009 (UTC)

Diffamation and wrong information
On the first paragraph, this is added to the real information: " The club is home to Thierry "the cheat" Henry, an infamous French footballer renowned for cheating and gaining an unfair advantage and also known for his strong fascist views and admiration for General Franco whom he is known to sometimes dress up as to play handball with William Gallas of Arsenal. Henrys private life remains an enigma to his many Catalan fans to whom he refers to as dirty communists." This information is completely fake and has been probabaly added after the France - Ireland match where Thierry Henry played part in a controversial play. Please delete this lines. thanks. —Preceding unsigned comment added by 83.33.86.192 (talk) 12:36, 21 November 2009 (UTC)

jeffren
currently has number 7 at barcelona, NOT 35! —Preceding unsigned comment added by 93.86.202.197 (talk) 21:13, 25 November 2009 (UTC)

UNICEF info
according to this article: Barca pays UNICEF 5,000,000 Euros per year, not $1.9 million USD in the wikipage. The 0.7% of revenue number seems wrongly attributed as well - again see article. —Preceding unsigned comment added by 71.200.26.210 (talk) 18:33, 10 December 2009 (UTC)

FC Barcelona C
FC Barcelona C was not a youth team, was the second reserve team. Nowadays Barcelona has the first team, the reserve team called FC Barcelona Atletic, and then all the young-footballer teams, beggining for the youth team (16 to 19) (called "juvenil" in spanish), "cadete" team (from 14 to 15) etc —Preceding unsigned comment added by 87.219.204.231 (talk) 23:31, 27 January 2010 (UTC)

Sextuple?
How come Super Cups do not count in a Treble or Quadruple however Barca somewhat managed to achieve a Sextuple? What the...? Spanish Super Cup and European Super Cup are single match/two leg competitions and should not be counted. It's supposed to be a Quadruple Barca achieved including a special mention that they won both the domestic and continental super cups but in no way is this a sextuple - it's not even possible. The maximum a club can get with today's existing competitions is a Quintiple - and this is only possible with teams that play in a league that has 2 domestic cup competitions. --IJK_Principle (talk) 22:15, 11 January 2010 (UTC)
 * A sextuple is possible (domestic league, domestic cup, domestic supercup, UEFA Champions League, UEFA Super Cup and FIFA Club World Cup) and that is perfectly legitimate. However, Barcelona did NOT achieve this as they didn't win all of these in a single season - this was done over 2 successive seasons and therefore does not count. VoiceCom80 (talk) 06:08, 30 January 2010 (UTC)
 * NOT according to fifa, who recognizes barca's wins as a sextuple. I've therefor changed it back into the article See - http://www.fifa.com/worldfootball/statisticsandrecords/news/newsid=1151723.html Sandman888 (talk) 11:57, 21 February 2010 (UTC)

Club World Cup, European Supercup, Spanish supercup
Excuse me, but FC Barcelona won these titles at the present season, 2009-2010, not at the former season. Ill correct it. —Preceding unsigned comment added by Cid Campeador3 (talk • contribs) 01:44, 5 February 2010 (UTC)

Archive
I'll set this discussion page up for automated archiving in three days, lest anyone disagrees. Sandman888 (talk) 14:24, 25 February 2010 (UTC)

Current players
This section is too big, there's no need to state who's on loan, and who's from Atletic. Sandman888 (talk) 20:34, 2 March 2010 (UTC)

Out on loan
Per WP "habituals", why should BARCELONA loaned players bit be removed from the club's article? 99,99999% of Spanish clubs i have seen have it there (and then some from other countries), as well as section of TRANSFERS - OUT/IN.

When asking for coherence (which is perfectly understandable, this is an encyclopedia), this aspect should be taken into consideration. Why most of the clubs "YES" and FC Barcelona "NO"? I truly don't understand.

Attentively, VASCO - --Vasco Amaral (talk) 01:31, 3 March 2010 (UTC)

Because I'm trying to make this a featured article just like Real Madrid C.F., and they removed "out on loan" because it's too long. 99.99% of Spanish clubs are NOT featured articles Sandman888 (talk) 07:33, 3 March 2010 (UTC)

No justification for removing the players on loan. This information is very valuable and should remain. Sandman888, you are not the owner of the article.

Chapecoense (talk) 3 March 2010 (UTC)


 * No and neither are you, if there's disagreement you have to reach consensus BEFORE making edits, and that's why you've been banned in the past. The article is about FC Barcelona as a football club, not who they have on loan in various clubs around the globe. It makes the page unnecessarily long. Sandman888 (talk) 16:52, 3 March 2010 (UTC)

Edit request from Mayees, 12 April 2010
editsemiprotected

To whom it may concern, I was wondering if someone would like to add in a section about the fc barcelona crest and its evolution over the years, some interesting changes took place (especially during the franco regime, where the 4 bars of the catalonian flag located on the upright part of the crest, had to be changed - i wish i could get a picture of that). I've found information about the crest's 'evolution' on the official fc barcelona website.

Here's the article:

Thank you

Mayees (talk) 01:25, 12 April 2010 (UTC)


 * Information above which I have removed is a copyright violation - copy and paste from here. If you wish to add information, please do so in your own words. Thanks! Avic enna sis @ 02:23, 12 April 2010 (UTC)

World Cup Winners
The piece of trivia entitled "World Cup Winners" is a dreadful entry. Ronaldo, Ronaldinho and Gianluca Zambrotta did not win the World Cup as Barcelona players. If the trivia was meant to be "Players who've won the World Cup and played for Barcelona at any stage during their career, it still remains a dreadful piece of trivia. What about Diego Maradona, or Emmanuel Petit? Dreadful, truly dreadful.

Favourite Team
I added Barça's favourite team, chosen by the fans, but someone removed it. Why ?

Foreigners 07/08 Section
I think it's necessary for this article, since the rest of the Spanish clubs have it. Even more so considering the fact that Barcelona hardly has any Spanish players in their first team.

Squad list
Under the squad list heading there is a link to a baseball player called George Ceamer (random!!) and the squad appears to be incomplete (No Lionel Messi). What is this about?
 * Simple run of the mill article vandalism, since reverted. -- Alexf(talk) 21:45, 20 April 2010 (UTC)

The current squad list says that it's as of September '09, but appears to be up-to-date (reflects yesterday's signing of David Villa). —Preceding unsigned comment added by 65.217.206.6 (talk) 13:48, 20 May 2010 (UTC)

Carles Puyol
I was checking FC Barcelona's page in wikipedia and I was shocked when I scrolled down to check the squad names, I discovered that the name of the captain Carles Puyol is spilled like this Carles Pussyol (captain, he is a p***y) and when I pressed on it, it took me to vagina wikipedia page which I found very rude and insulting as a human being, soccer player and Barcelona fan. please if anyone knows how to change it, help me to change it back.

Aousr July 24, 2009.

[ˈbarθa]?
I doubt anybody ever pronounces Barça the way the article currently claims it is rendered in Spanish, other than those who speak with ceceo (i.e. those who pronounce every /s/ or /θ/ as [θ]). Even though [ˈbarθa] would be the predictable pronunciation from etymology in Spanish without seseo (the predictable modern spelling being Barza) if it had followed the normal evolution of the language (like Barcelona [barθe'lona] did), this is not the case. Barça, in Spanish, is most likely the direct borrowing of the Catalan nickname, and so its pronunciation is the closest one fitting Spanish phonetics: ['barsa] (or the simple variations one would expect according to dialect, like ['baɾsa]). To my knowledge, [s] is always used by speakers who do contrast it phonemically with [θ] (including those from the whole northern half of Spain). Also, I don't think many are aware these days that ç corresponds to z in modern Spanish spelling—they simply regard it as an alien letter and pronounce it according to the source language. Splibubay (talk) 16:01, 1 June 2010 (UTC)

Copa Eva Duarte
Can anyone explain why the Copa Eva Duarte is not listed as an official domestic title? Also the Copa Latina is considered an official international title. La Fuzion (talk) 03:28, 29 June 2010 (UTC)


 * Yes, IMO they shd be listed. Btw, when speaking about honours, does anyone think that List of FC Barcelona honours shd list runner-up or would it become too long? Sandman888 (talk) 11:23, 30 June 2010 (UTC)


 * I think it might be a good idea to add the second place in italics. La Fuzion (talk) 13:18, 1 July 2010 (UTC)
 * Finished adding. I followed the format at List of Aston Villa F.C. records and statistics. Do you think its ready for featured candidacy? Sandman888 (talk) 09:03, 2 July 2010 (UTC)

Runner-up
There are some mistakes made at the number of runner-ups. Barcelona was not runner-up in 1984-85, but the champion. They were runner-ups in 1985-1986 and 1986-1987. I suggest we correct/add them. n--24.132.210.122 (talk) 15:01, 4 July 2010 (UTC)

Edit request from Shabin5785, 23 July 2010
hi please change the name of player number 10 to messi. It has been changed to some other persons name.

Shabin5785 (talk) 11:36, 23 July 2010 (UTC)
 * ✅ —Preceding unsigned comment added by Alexf (talk • contribs) 11:49, 23 July 2010 (UTC)

Stadia Section:
Just to explain a recent edit I've made. The current section had the infobox from the Camp Nou article inset. As the section is about the historical stadia of the club it doesn't seem appropriate to reflect only the current facilities. I have replaced the infobox with images of the current facility so that we're not duplicating information too much, but I think some images of the older stadiums would be a good addition if anyone can source them. I shall try to locate a few.Koncorde (talk) 12:50, 31 July 2010 (UTC)

Changed the sentence "and is the most successful club in Spanish football along with Real Madrid" to read "second" and "after" to make correct
Hi, I have changed the sentence "and is the most successful club in Spanish football along with Real Madrid" to read "second" and "after" to make it grammatically and factually correct.

It simply did not make sense or give a true and realistic impression to a casual reader of the article. To say that Barca are 'the' most successful team in Spain 'along with' another club is grammatically wrong anyway (they could be 'one of the most successful' or 'a most successful', but cannot be 'the most successful' along with any other team - one is singular and one is plural), and it is factually vague at best also. Barca have won two fewer trophies than Real Madrid and trail 55 to 57 in terms of overall trophies, but fall behind 20 to 31 in League titles, the universal measure of total success in football. Using either measure they are still second in terms of trophy wins and thus we cannot use 'the most successful team' line and be factual.

Without wanting to stoke up any partisan rumblings and annoy, disrespect or upset anyone Wikipedia is always criticised for being incorrect and untrustworthy. This is an example of something that could be read as being deliberately misleading, and if this is to be a featured article it has to be perfect. And with the original line still in, it is not.

I appreciate the wording could be altered, but the meaning has to stay the same.

Mwmonk (talk) 20:34, 9 August 2010 (UTC)

The correct meaning of the word "culé"
Reading this article, one gets the impression that the translation into English of the Catalan word culé is arse. That's wrong. In Catalan, the word meaning arse is not culé, but cul (see, for instance, http://www.diccionaris.net/).

Therefore, the sentences "culé (English: arse)" and "the spectators sat with their culés over the stand" are both wrong. People were not showing their culés. They were showing their culs.

Culé (or culer) is a Catalan invented word, and its meaning would be something like "arse person", or maybe "arse supporter".

Note that in both Catalan and English languages, the suffix "er" is used in a very similar way.

For instance: Granja (Catalan) = Farm (English), Granger (Catalan) = Farmer (English)

In the same way: Cul (Catalan) = Arse (English), Culer (Catalan) = Arser? (English)

The additional fact that, in the Catalan dialect which is spoken in the Barcelona area, the "r" of the suffix "er" is never pronounced, led people to spell it culé instead of culer. Although, interestingly enough, in official Catalan dictionaries you can only find the word spelled as culer, but not culé (see, for instance, the entry of the 'Diccionari de la Gran Enciclopèdia Catalana': http://ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0038378)

I apologize if my English is not good enough.

Francesc —Preceding unsigned comment added by 213.97.219.242 (talk) 09:10, 12 August 2010 (UTC)
 * Have a look now Sandman888 (talk) Latest FLC 09:27, 12 August 2010 (UTC)

Wow, that was quick. Yes, now it reads much better. Thank you very much.

Francesc —Preceding unsigned comment added by 213.97.219.242 (talk) 09:51, 12 August 2010 (UTC)