Talk:Faux pas derived from Chinese pronunciation

I removed Image:Zhongwen.png since it's not really relevant to the article, and it can be confusing if the reader assumes it's somehow relevant. It might belong in some other article, though. - furrykef (Talk at me) 06:42, 18 December 2006 (UTC)

hat section
where's the homonyme about the green hat? If "wearing a green hat" is only a proverb and not a homonyme, then this should be removed from this article. --androl (talk) 14:47, 13 February 2008 (UTC)

Agree. It is a proverb, see http://zh.wikipedia.org/zh-hk/綠帽子 (Chinese Wikipedia article about "green hat").Jabo-er (talk) 02:15, 12 February 2013 (UTC)

Four and death
Add a section about four being bad luck, due to the similarity between four (四 / sì​) and death (死 / sǐ​)? Jbradfor (talk) 22:23, 8 March 2011 (UTC)