Talk:Federazione Nazionale Statali

Requested move 12 November 2023

 * The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: moved to Federazione Nazionale Statali. Participants discussed various translations of the organization's original Italian name, and while I see consensus to move away from the current title, there doesn't seem to be a strong consensus to move to any specific English name. Meanwhile, it was also suggested that the organization is discussed rarely enough in translation that the Italian title might itself be a more appropriate title for the article. This view gained some traction, and no other users appeared to have any concerns about it, leading me to find a consensus (albeit a weak one) in support of adopting the Italian name. (closed by non-admin page mover) ModernDayTrilobite (talk • contribs) 15:52, 15 December 2023 (UTC)

National State Federation → National State Employees Federation – A more accurate translation of the name. Daydreamers (talk) 23:51, 12 November 2023 (UTC) — Relisting. Extraordinary Writ (talk) 08:08, 20 November 2023 (UTC) — Relisting. -- Maddy from Celeste (WAVEDASH) 18:54, 28 November 2023 (UTC)  — Relisting. NmWTfs85lXusaybq (talk) 06:06, 7 December 2023 (UTC)
 * There wasn't an official translation of this union's name. I agree alternatives might be more accurate than this one, but I can't find any source which has translated it as "National State Employees Federation". Alternatives I can find in use are "Federation of Civil Servants", "National Federation of Public Workers", and "Federation of Government Workers".  I think one of these would be preferable as in actual use, perhaps the last? Warofdreams talk 00:05, 13 November 2023 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.
 * Move to Federazione Nazionale Statali. Not commonly seen in translation. -- Necrothesp (talk) 14:04, 14 November 2023 (UTC)
 * I've notified WikiProject Italy of this discussion. -- Maddy from Celeste (WAVEDASH) 18:54, 28 November 2023 (UTC)
 * Support per nom or just use the Italian. "Federation of Government Workers" omits the "national". Johnbod (talk) 02:16, 29 November 2023 (UTC)