Talk:Fukuda Chiyo-ni

morning glory haiku
Need to note the translator.--Yumegusa (talk) 07:53, 8 June 2008 (UTC) ✅

Why Fukuda?
Hello, I wonder why English Wikipedia has her article under this name. (In Japan she is known as Kaga no Chiyo-jo (Lady Chiyo of Kaga). Her Japanese Wikipedia article reads but there is no mention of probability she is and was known as Fukuda someone. Can anyone cite a reference she is actually known united with this family name Fukuda? --Aphaia (talk) 09:23, 23 August 2021 (UTC)
 * She was a daughter of Fukumasu-ya
 * She might marry with a man whose surname was Fukuoka
 * This NDL link mentions Fukuda and more generally refers to 千代尼句集 and 俳諧大辞典 for sourcing; apparently she married 福田弥八郎, Maculosae tegmine lyncis (talk) 09:59, 23 August 2021 (UTC)
 * Thank you! I should have given a look to NDL first. ;) --Aphaia (talk) 13:44, 30 August 2021 (UTC)