Talk:Fuyori

Can someone please explain where this comes from? Without a source indicated, I have to suspect copyvio + machine translation. -- Jmabel | Talk 01:31, Apr 6, 2005 (UTC)
 * It's a machine translation, don't know about copyvio. See Votes for deletion/Fuyioru Fornadan 10:12, 6 Apr 2005 (UTC)

OK, so it's not copyvio since the source dates from 1854. -- Jmabel | Talk 03:25, Apr 7, 2005 (UTC)

Discussion moved from Pages needing translation into English
People have apparently been trying to do something with these. Fuyioru, at least, seems not to present a copyright problem: the source text was from 1854. Still, as of this writing these (some of which have been redirected, merged, etc.) are all a mess. -- Jmabel | Talk 03:59, Apr 7, 2005 (UTC)


 * Something is wrong with Fuyioru. The Russian map the author has cited looks like it has &#1060;&#1091;&#1110;&#1086;&#1088;&#1080;, Fuyori as the name of the city.  Is this map the only provided reference?  I've googled the name under variant spellings, using kana, cyrillic, and the Chinese name, and I find nothing. I've trimmed the article to the things I can sort of verify, or at least seem plausible, and I'm going to move it to Fuyori.  Hulun belongs on this list too.  It has the same problems - it's a variant placename for an existing place, described in terms of the journeys of Japanese explorers whose stories belong on their own pages.  --Diderot 14:38, 7 Apr 2005 (UTC)