Talk:Gu Cheng

Different translation of A Generation
I'm not sure of the source of the current translation of Gu's 1979 poem, but I'm sort of partial to this translation:

"Even with these dark eyes, a gift of the dark night I go to seek the shining light"

(Original: 黑夜給了我黑色的眼睛 / 我卻用它尋找光明)

It's not as literal as the other, and the use of the 'even' in place of 'but' changes the meaning some. Nonetheless, I thought I'd put it out there...Homunculus (duihua) 04:29, 15 December 2010 (UTC)

Section on his death
There's a lot of mystery and different theories regarding the deaths of Gu Cheng and his wife, we should expand on that. Shimo1989 (talk) 07:08, 1 October 2011 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Gu Cheng. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20141129022828/http://ftp.ff.uni-lj.si/fakulteta/ZalozbaInKnjigarna/Zaloznistvo/KatalogPublikacij/Azijske%20in%20afri%C5%A1ke%20%C5%A1tudije/AAS_2012_let_XVI_st_2.pdf to http://ftp.ff.uni-lj.si/fakulteta/ZalozbaInKnjigarna/Zaloznistvo/KatalogPublikacij/Azijske%20in%20afri%C5%A1ke%20%C5%A1tudije/AAS_2012_let_XVI_st_2.pdf

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 19:00, 24 October 2017 (UTC)