Talk:Guan ju

Osprey --> Waterhen
http://www1.ihns.ac.cn/readers/2004/zhangzhijie5.htm

I'll be changing this soon: "Waterhen" is the correct term, though "osprey" has been the standard (incorrect) translation since Legge's days. I might be willing to upload my translation of the poem but it will be published soon, and I think it won't properly adhere to CC 3.0. Am I correct here? White whirlwind (talk) 22:55, 11 July 2010 (UTC)