Talk:Guapas

Guapas means  brave ones or fierce ones and not pretty ones in Argentine Spanish so I changed the translation. The soap opera is about struggling women and not about beauties.

My source is Diccionario integral del español de la Argentina (Voz Activa/Clarín):

''guapo, -pa1 adj Que es atrevido, valiente y osado: Sus hijos eran muy guapos. [ También es sustantivo: Los guapos de verdad no tienen miedo de nada. guapo m coloquial Hombre pendenciero considerado típico de la ciudad de Buenos Aires de principios del siglo 20 que se caracterizaba por su coraje: los cuentos de Borges sobre los guapos.

guapo, -pa2 (España, México) lindo [1-2]''

http://www.clarin.com/diccionario