Talk:Gymnasium der Stadt Kerpen

Request for feedback
about your request for some 'tidying' of the language, can i ask for a few clarifications?

Since 2001 the additional name Europaschule (europe school) has been officially used

Does this mean it's been used as a title, or as part of the schools name (e.g., 'Gymnasium der Stadt Kerpen Europaschule')?

bilingual German-English branch

what's a branch? is it an educational pathway? if so, i'd guess that the english translation would be course, module, option, elective? not entirely sure tho...

At the sixth form (grades 11 to 13 respective 10 to 12) 

Sorry, i don't understand what you mean here...

Gymnasium der Stadt Kerpen (German, City of Kerpen high-school)

is my translation right? especially translating Gymnasium --> high-school?

by the way, your English is pretty good. --Dak (talk) 08:51, 23 June 2008 (UTC)


 * It means that the school is officially an “europe school”. And you can also use the additional name for example in the address (like here). You can also use the title “Gymnasium der Stadt Kerpen – Europaschule”.
 * “Branch” means a way.
 * See the article Abitur after twelve years (old system in Germany: Abitur after thirteen years; new system: after twelve years).
 * I would say maybe “High school of city Kerpen” or “High school of the city Kerpen”. The meaning of the word “der” means “from the” or “of the”. My dictionary says “high school” for “Gymnasium”.
 * By the way: there is a difference if you say that a school is an “european school” or an “europe school”! In Germany there are these both names/terms. See the German articles de:Europäische Schulen (“european schools”) and de:Europaschule (“europe school”). — PsY.cHo, 22:13, 8 July 2008 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Gymnasium der Stadt Kerpen. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20110719085249/http://ksta.stadtmenschen.de/eltern/gymnasiumkerpen to http://ksta.stadtmenschen.de/eltern/gymnasiumkerpen

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 19:03, 26 October 2017 (UTC)