Talk:Hồ Xuân Hương

Untitled
Who translated the poem posted in this article? Digipoet 17:49, 29 December 2006 (UTC)

Bad translation
(Please excuse my bad English) This article is very similar to the article in fr.wiki, but one of them is a bad traduction: e.g. in one case en.wiki talks about two different husbands: "Vinh Tuong (a local official) and Tong Coc (a slightly higher level official)" in french version there is: " Elle fut d'abord la femme de second rang du préfet de Vĩnh–tường, qui décéda rapidement, puis d'un autre notable local, le chef de canton Cóc." (trad.: She was the woman of local autority of Vĩnh–tường, who quickly died, and of an other local important person, the master of canton Cóc. It's very different.... --Patafisik (talk) 14:04, 29 April 2012 (UTC)