Talk:HMS Wakeful (1943)

Motto
The ship's motto does not mean to catch a sleeping weasel.
 * Indeed. Which is why I've corrected it. - The Bushranger One ping only 02:52, 12 December 2010 (UTC)
 * And I've corrected your correction: Si dormiam capiar; "If I sleep, I may be caught". Shem (talk) 15:30, 12 December 2010 (UTC)
 * Thanks. I wasn't sure if that was correct or not per Google Translate, so I took a stab at a slightly more colloquial translation. - The Bushranger One ping only 18:58, 12 December 2010 (UTC)
 * No problem. But I still don't know where the weasel came from.  It's listed at the normally-reliable naval-history.net, but it could be copied from the WP article.  Shem (talk) 21:31, 12 December 2010 (UTC)