Talk:He Shoots, He Scores

Original English telecast
I watched the English shows at the time, and based on my recollections: Article says "The first season was filmed in both French and English, the English version appearing on CBC Television as He Shoots, He Scores. It was the first television series to air simultaneously in English on CBC and in French on Radio-Canada. (An earlier series, La famille Plouffe, had aired on both networks, but not simultaneously; the English version aired approximately a year behind the French series. Each episode of Lance et Compte, however, aired in English as He Shoots, He Scores in the same week.) "

This is questionable. I recall in English the shows were a miniseries of likely three evenings each year. Other material tells you that it was NOT simultaneous.

And yes in the first English miniseries there were two or three love scenes with topless females, unobscured. George Slivinsky (talk) 23:46, 30 September 2021 (UTC)