Talk:Helan Går

English translation
The English translation given is highly literal; should we instead (or also) include a translation that is more free and natural-sounding in English? The most closely corresponding idiom I can think of for "helan går" is "down the hatch"... so what about something like this?


 * Down the hatch!
 * Sing hop fa la la la la la lay
 * Down the hatch!
 * Sing hop fa la la la lay
 * And he who doesn't drink it all
 * He won't be getting any more
 * Down the haaaaaatch!
 * (Drink)
 * Sing hop fa la la la lay!

brianlucas (talk) 09:42, 20 July 2012 (UTC)

Nokias Scandinavian heritage?
Nokia is Finnish, which is not part of Scandinavia. Although Finland was part of Sweden for about 700 years and still has a Swedish speaking minority, and Swedish as the official second language in some cities. All that doesn't make the phrasing correct. Technically there is no "Scandinavian heritage" of Nokia. --176.21.65.125 (talk) 21:45, 22 June 2016 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Helan Går. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20100502162748/http://www.dn.se/sport/ishockey/europarekord-for-frolunda-pa-ullevi-1.1018695 to http://www.dn.se/sport/ishockey/europarekord-for-frolunda-pa-ullevi-1.1018695

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 05:13, 31 March 2017 (UTC)