Talk:Hieronymus Florentinus Quehl

Translation question
In the Compositions section of the article, "Seine Fertigkeit und andere musikalische Eigenschaften reizten mich, auch da einen Versuch zu machen," was translated as "His skill and other musical abilities impressed me, that I would also be able to try," which does not make much sense. Would a better translation of "reizten mich, auch da einen Versuch zu machen" be "inspired me to give it a try," or something of that sort? 2ndAlphaMath (talk) 20:03, 23 February 2021 (UTC)
 * The whole quote is poorly translated, and your suggestion will improve it. -- Michael Bednarek (talk) 01:50, 24 February 2021 (UTC)