Talk:Honto no Jibun

English Title
Isn't the English title "My True Self" or "The true I" ?

The lyrics seem to mean that a girl calls on her own hidden self to come out so that her dream would come true.

…　　　　　　　　　　　　　...

バカヤロ！　ホントのじぶん (Bakayaro! honto no jibun)

You're a fool!, my true self

言いたいこと言ってやれ (Iitai-koto itte-yare)

Say what you want to say

はみだしてくんだよ (Hamidashitekundayo)

You should get over

近づいてくんだよ　夢に (Chikadsuitekundayo yume ni)

You should get near to your dream

コノヤロ！　ホントのじぶん (Konoyaro! honto no jibun)

Come on! my true self

出て来いよ　隠れてないで (Detekoiyo kakurete-naide)

Come out, don't be in hinding

OH YEAH　今すぐ (Oh yeah imasugu)

Oh yeah, right now

CutieNakky (talk) 17:57, 24 November 2007 (UTC)

US Release
Is there a source with information about the US release? 18.238.0.50 (talk) 22:25, 11 January 2008 (UTC)

I agree, I have not heard from a reliable source about this single coming to the US. I will put up citation marks so that a citation is required since I believe this is only a rumor. If it cannot be verified, then I think it should be deleted. Momusufan (talk) 20:20, 13 January 2008 (UTC)
 * I have deleted the unsourced American release and anime information. If anyone's got a reliable source, you may readd the information.  Momusufan (talk) 20:46, 13 January 2008 (UTC)

Apparently, User:Teddy.Coughlin Keeps adding the unsourced information once again. Can someone confirm this finding? Momusufan (talk) 14:28, 14 January 2008 (UTC)


 * There won't be any US release.. Hello!Project hasn't even released anything in North America, not even Morning Musume. --Staka 15:13, 30 January 2008 (UTC)

Best Selling H!P Kids Single?
I find this hard to believe without a source. I would expect Berryz or C-ute to do better. Can we source this? —Preceding unsigned comment added by 67.249.228.224 (talk) 02:58, 5 September 2009 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Honto no Jibun. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20071029023319/http://music.ponycanyon.co.jp/pickup/pcca70197/ to http://music.ponycanyon.co.jp/pickup/pcca70197/

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 14:33, 6 November 2017 (UTC)