Talk:ISO 15919

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just added archive links to 3 one external links on ISO 15919. Please take a moment to review my edit. If necessary, add after the link to keep me from modifying it. Alternatively, you can add to keep me off the page altogether. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/20100222175146/http://smc.org.in:80/silpa/Transliterate to http://smc.org.in/silpa/Transliterate
 * Added archive https://web.archive.org/20100729134028/http://indicscripts.com:80/transliterator.php to http://indicscripts.com/transliterator.php
 * Added archive https://web.archive.org/20110715132237/http://www.puredaft.com/examples/iast/ to http://www.puredaft.com/examples/iast/

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).

Cheers.—cyberbot II  Talk to my owner :Online 17:31, 28 February 2016 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on ISO 15919. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20110109234035/http://www.apple.com/pro/techniques/glyphspalette/ to https://www.apple.com/pro/techniques/glyphspalette/
 * Added archive https://web.archive.org/web/20100123021616/http://www.dealloc.org/~mublin/ to http://www.dealloc.org/~mublin/

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 21:17, 15 December 2017 (UTC)

Grouping of dissimilar sounds
In the overview table it is shown that ज़ of devanagari and ౙ of telugu have same transliteration character i.e. z. However ज़is a voiced alveolar fricative while ౙ is a voiced alveolar affricate. Different soumds. I couldn't check the authencity since the ISO paper is under a paywall. Is this really the case in ISO paper ? Inquisitive creature (talk) 05:06, 7 September 2022 (UTC)


 * @Inquisitive creature I guess that this issue is solved already, isn't it? G.G.Hirve (talk) 22:45, 1 June 2024 (UTC)

“Not in the standard”
@Getsnoopy Hello – the standard is not accessible to me as it has a paywall. What does it actually say about the Urdu orthography characters? I added ࣇ for ḷ because this character was creates specifically to represent the same sound as ਲ਼ in Punjabi. If the standard says ḷ = ਲ਼ then I would think this follows. عُثمان (talk) 16:34, 14 December 2022 (UTC)


 * It only lists those that wouldn't be native to Devanagari or the other Indic scripts, such as z, etc., but it doesn't say anything about the Perso-Arabic script as it's being used for Punjabi ("Shahmukhi"), which is why I removed it. Getsnoopy (talk) 20:45, 14 December 2022 (UTC)