Talk:Imagawayaki

Ō-ban or Dai-ban?
In this case, "Ōban-yaki" (大判焼き) is right. I present a on-line Japanese language dictionary for reference. Of course, although it can also read as "Daiban-yaki" (or Taiban-yaki), it is not supported by a dictionary. --Nightshadow28 07:09, 9 September 2007 (UTC)


 * I won't argue the validity of the online dictionary, as I rely upon it myself. However, I've not heard of any one refer to them as Obanyaki in my two years in Japan, and the native speakers that I have asked tell me that Daibanyaki is the correct reading of the Kanji.Gomi monkey 10:31, 9 September 2007 (UTC)


 * Yes. You are right. Generally, many Japanese loanwords from China, are used with an "on" reading. However, there are also some exceptions which are called "Yutō yomi" (湯桶読み; kun - on reading) or "Jyūbako yomi" (重箱読み; on - kun reading). "大" (on: dai / kun: ō-kii 大きい), "判" (on: han or ban / kun: waka-ru 判る), so "ōban" is the first case. This may be misuse, but it has been establishing. For example, above-mentioned on-line dictionary or this. --Nightshadow28 12:36, 9 September 2007 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Imagawayaki. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20070927032510/http://www.maboroshi-ch.com/sun/pha_14.htm to http://www.maboroshi-ch.com/sun/pha_14.htm
 * Added archive https://web.archive.org/web/20070627112208/http://hb2.seikyou.ne.jp/home/my-morita/ni/ni_top2.htm to http://hb2.seikyou.ne.jp/home/my-morita/ni/ni_top2.htm

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 04:46, 12 November 2017 (UTC)