Talk:Islay

Population
The population of Islay is just over 3000 inhabitants. I've some doubt here, locals told me that is is rather 9000/10000. Is there a source for this figure? Thijs - 12-07-05


 * 2001 census says 3457 (see the "population" link on ). -- Finlay McWalter |  Talk 17:47, July 12, 2005 (UTC)


 * Note also that the census counts people who are "ordinarily" resident in a place (which, in this case, essentially means those who overwinter there). Many of the islands' populations rise in the summer months, with tourists, holiday-home owners, and those seasonally employed in connection with tourism.  There's no accurate statistic for that; I'd guess maybe another thousand.  This timeline gives a partial chart of the decline of Islay's population - 15,000 in 1831,  7,500 by 1881. So it hasn't been 9 or 10 thousand for a century. -- Finlay McWalter |  Talk 18:01, July 12, 2005 (UTC)


 * This posting gives more detail (showing the 1831 number is a peak) but it's unsourced and I've not (after a whole five minutes of trying) been able to find historical scottish census figures online with which to corroborate it. -- Finlay McWalter | Talk 18:08, July 12, 2005 (UTC)
 * Haswell-Brown (The Scottish Islands ISBN 1841954543) quotes a figure of 15,772 in 1841 and lower thereafter. --JBellis 17:11, 26 March 2006 (UTC)

Weather
I'm not sure that the weather stats for Tiree belong in this article arther than on Tiree and linked. Besides doesn't Tiree ofter hold Scottish the weather record for maximum sunshine? --JBellis 17:11, 26 March 2006 (UTC)
 * No-one's justified these figures - which seem slightly misleading, so I plan to remove them soon. Anyone object?--JBellis 20:45, 23 November 2006 (UTC)

Pronunciation
Does the following alteration make any sense?

Islay (pronounced in English as, approximately "EYE-la"; in Gaelic: Ìle; pronounced , approximately "EE-la")

Of course, some people pronounce it like "EYE-lay"... - calum  20:04, 11 June 2006 (UTC)


 * I don't see what's wrong (in terms of comprehension at least) with the text as it stands. It should be obvious unless otherwise stated that the first pronunciation is for the English form, which is the article title. Having "pronounced" link to IPA is fairly standard too. However, there's a discrepency between the IPA and the respelling of the Gaelic form: is pronounced more like "EE-lya". I previously changed the IPA from, which (I think) is a non-standard way of transcribing the same thing. So which is correct, EE-la or EE-lya? -- Blisco 23:05, 11 June 2006 (UTC)


 * I should learn IPA properly, I see what you mean. I'll get confirmation of the Gaelic pronunciation from a native speaker next week :) - calum  11:31, 12 June 2006 (UTC)

Technically a Scottish person wouldn't pronounce it EYE-la but more like IY-la. I'm not very familiar with the IPA but in the guide ai is said to represent the sound in buy, high, ride and write, but in the Scottish accent buy and high don't rhyme with ride and write! As far as I can see with some Googling the correct IPA representation for the sound is /əi/ 92.11.41.240 (talk) 21:52, 13 November 2008 (UTC)


 * The Gaelic IPA is wrong, it's [iːlə], front vowels do not commonly cause palatalisation of single slender l (just trust me on that one LOL). I'll amend the IPA and add a sound file to help those with shaky IPA skilly. Akerbeltz (talk) 20:13, 15 November 2008 (UTC)


 * Ok, Done. If you click on Ìle in the infobox now, you can hear the Gaelic name. I've also corrected both instances of the wrong lateral ʎ > l. Incidentally, the lʲ was wrong too, someone must have been transcribing from a celticist source but misinterpreted the celticist symbol l' for palatalisted l, which it is in Irish but not in Gaelic. Akerbeltz (talk) 20:31, 15 November 2008 (UTC)
 * The English IPA doesn't match the ogg. Deacon of Pndapetzim ( Talk ) 18:23, 26 May 2011 (UTC)

Kildalton Cross
In my travels to Islay I've been told that, unlike the stone from which the surrounding church (ruins) were built, that the stone for the cross itself is not native to the island, and is thought to come from Iona. I don't have any sourcing for this, so I haven't added it -- any ideas? -- BlindVenetian 09:53, 18 June 2006 (UTC)

Perhaps this link will provide good info? and maybe this link can also be used in the churches section on the islay page? ronsteenvoorden 13 july 2007

The plaque describing the cross is slightly ambiguous as it says: "It was carved about A.D. 800, probably by a sculptor from Iona, from the local blue stone". Does this mean from the local blue stone of Iona or the local blue stone of Islay? --Armin Grewe 23:26, 16 July 2007 (UTC)

Size
Islay is the fifth largest Scottish island and the sixth largest island surrounding Britain[citation needed].
 * I would agree with Islay being fifth largest Scottish island according to the figures here. But it it is seventh largest island surrounding Britain - Anglesey and Ireland are larger.  --jmb 22:27, 30 January 2007 (UTC)


 * It's stretching a point somewhat to say that Ireland is one of the islands "surrounding" Britain. How about "the sixth largest in the United Kingdom"? If pedants argue that it's the seventh largest after the British mainland, "the sixth largest offshore island of the United Kingdom" would work. Either version is more precise than what's there.--Blisco 18:25, 31 January 2007 (UTC)


 * The island of Ireland is one of the British Isles (though some in Southern Ireland might not like it) so it seems quite reasonable to include it as one of "the islands surrounding Britain" as it is part of Britain itself. It is not a good choice of wording, "of the British Isles" might be better though would include the British mainland.  --jmb 19:51, 31 January 2007 (UTC)


 * That's just the kind of logic that opponents of the term "British Isles" (of which there are a disproportionate number on Wikipedia) object to – "Ireland is one of the British Isles, therefore it's somehow subsidiary to Great Britain and/or the UK". Political implications aside, it's clear from a glance at the map that the British Isles consist of two main islands, not one, each surrounded by many much smaller ones; it therefore seems rather absurd to suggest that Ireland is an offshore island of GB in the same manner as Islay or Skye. In any case, as the neutrality of the term "British Isles" is disputed, it seems sensible to stick with unquestionably neutral terms wherever possible. --Blisco 22:15, 31 January 2007 (UTC)


 * So which island does the Isle of Man "surround"? I was just stating a geographic fact, you could equally say that Great Britain and Ireland "surround" the Isle of Man.  As I suggested the best course is quote the relative position in size of the island in the whole island group of the British Isles.   --jmb 23:12, 31 January 2007 (UTC)
 * "Note 1" still asserts that Ireland is the largest of the islands surrounding Great Britain. Anglesey is larger than Islay.  If Islay is the fifth largest scottish island,  it should therefore be the seventh largest of the islands surrounding Great Britain.Eregli bob (talk) 18:32, 1 April 2012 (UTC)
 * Fixed. Many thanks for pointing this out, and apologies to all fans of Welsh islands. Ben   Mac  Dui  20:10, 1 April 2012 (UTC)

Famous Natives
I don't understand why Isla Fisher is listed as a famous native, when the only connection is that she is named after the island and her grandparents once lived there (for the second I haven't found any quote yet)?

That doesn't make her a native, quite possibly she has never even been on Islay. Shouldn't that line be removed? --Armin Grewe (talk) 14:06, 23 July 2008 (UTC)

It's uncited - by all means remove it. Ben  Mac  Dui  18:06, 23 July 2008 (UTC)

Passage about inauguration stone: Father's stone &anointed King??
I'm a bit puzzled by this paragraph (and not familiar with Janet & Colin Bord cited as reference). I particularly would question the accuracy (and meaning) of "...he stood barefoot on the imprints on the stone and, with his father's stone in his hand, was anointed King...". What is "father's stone", and when was the Lord of the Isles anointed King? A passage concerning proclamation of the Lord of the Isles from from History of the Macdonalds, Hugh Macdonald of Sleat, Highland Papers I (1914) is quoted by Ronald Williams in The Lords of the Isles ISBN 1899863176. p. 208. It's quite similar to the passage qouted from Bord, but longer and more detailed. And in the passage from Hugh Macdonald it says : "Then he received his forefathers' sword, or some other sword..." which makes more sense than "his father's stone". Regards, Finn Rindahl (talk) 18:43, 17 September 2009 (UTC)

Relating to the above comment, I would advise taking anything by Janet and Colin Bord with a grain of salt. They are New Age writers who often "interpret" Celtic history with a mystical slant. —Preceding unsigned comment added by 91.107.185.105 (talk • contribs)

I agree the present version makes little apparent sense. If you think the Williams' version justifies changing "King" to "Lord" or similar and "stone" to "sword", I would do just that. Ben  Mac  Dui  20:58, 17 September 2009 (UTC)


 * Well, I'm rather reluctant about making changes to a referenced text, but if noone objects here I'll probably replace it with a new text with reference to Williams. Finn Rindahl (talk) 21:22, 17 September 2009 (UTC)

Geography
Could you please double-check the definition of a "sea loch"? Loch Finlaggan is seemingly not a sea loch, but a completely land-locked body of water which drains with a stream. —Preceding unsigned comment added by 91.107.185.105 (talk • contribs)
 * Quite correct - I'll fix this asap.

Battle of Epiphany - sourced material?
Re the re-instated material: "...Loch Finlaggan in northeastern Islay, near the present-day village of Caol Ila. The origins of the Lordship date back to the defeat of the Danes off the coast of Islay in 1156 by Somerled, but Finlaggan was populated long before the arrival of the Lords."

What are the problems with this?


 * Caol Ila isn't a village it's a distillery
 * Caol Ila is near Port Askaig, but the nearest village to Loch Finlaggan is Ballygrant.
 * The "Danes" were not defeated at the Battle of Epiphany. It was the forces of Godred Olafsson, who, like Somerled, was a Norse-Gael.
 * The battle happened in the mid-12th century long before the period being addressed in the sub-section it is/was in.

The para than goes on to discuss the druids, about which there is negligible evidence, and, if the existed on Islay, would have lived more than half a millennium before this. In short it is at best misleading and arguably poorly-soured Celtic mysticism.

The Battle of Epiphany will re-appear, reliably sourced and in the appropriate section soonest. Ben  Mac  Dui  19:05, 30 March 2012 (UTC)


 * Hmm -- if there is no village at Caol Ila, then several web sites (such as this one, accompanied by photos) must be lying. The purpose of specifying a nearby modern-day location (not necessarily a village, not necessarily the closest one) is to give readers an idea of where the Finlaggen settlement was -- and Caol Ila is more familiar to most casual readers than anything else in the area.  The idea is to make the explanation as clear as possible for readers not intimately familiar with the island's geography.   DoctorJoeE   talk to me!  00:55, 31 March 2012 (UTC)


 * What does and does not constitute a "village" has been the source of some debate at WT:SCO. It is hard to distinguish on the OS map how many are distillery buildings and how many are houses, but at a quick guess I'd say there might be five of the latter. No shop, no pub, no church. "Caol Ila" isn't even a village name in the traditional style - it just means Sound of Islay. Having said all that the role of Finlaggan in the Scottish era needs some expansion. As you may have guessed I am working my way through the article in the hope of getting it to credible GAN status. Ben   Mac  Dui  09:18, 31 March 2012 (UTC)


 * Caol Ila will at best be known to whisky enthusiasts (most casual whisky drinker won't know it), but almost certainly not any casual readers. It is invisible from the main road and unless you specifically go to visit it you will never really see it, unless you've seen it from the ferry, but then you've mostly seen the distillery and will also be more familiar with Port Askaig. In which case you might as well use Port Askaig, which is about the same distance to Finlaggan. Nevertheless I would always use Ballygrant to describe Finlaggan's location as it can easily be picked up on a map (much easier than Caol Ila) and any past or future visitor to Islay will have passed or will pass Ballygrant during their visit.--Armin Grewe (talk) 10:22, 31 March 2012 (UTC)
 * Actually there are some flats in Caol Ila, so it is a kind of village, however the idea of Ballygrant to describe Finlaggan's location is much better.Fakirbakir (talk) 20:54, 31 March 2012 (UTC)

interesting
"Gaelic continued to exist as a spoken language in the southern Hebrides throughout the Norse period, but place name evidence suggests it had a lowly status, possibly indicating an enslaved population" I think the population may have been enslaved however all of the Norsemen became subject to the process of Gaelicization. Gaelic people and language were in majority. It is a little bit harsh to state "enslaved" population, It was a kind of symbioses. Fakirbakir (talk) 18:43, 5 April 2012 (UTC)

It is not my wording but the source's. "Gaelic people and language were in majority" - interesting if true, but I'm not aware of any hard evidence for this. Jennings and Kruse write that the Norse settlers "had insignificant interaction with the previous inhabitants, either because they had fled, were killed, or had been taken into slavery abroad". Can you say more specifically what it is you would like to be clarified? Ben  Mac  Dui  20:06, 5 April 2012 (UTC)


 * "...But though the Kings of Man were Norwegian in name, ancestry and affiliation, their Hebridean territories ceased gradually to be Norse in speech. This happened because of the resurgence in Highlands and Islands of Celtic culture associated with those earlier arrivals in region, the Scoti or Gaels, who -despite their having been overrun militarily by men like Ketil Flatnose- had by no means vanished from the Hebridean scene."Hunter Fakirbakir (talk) 20:58, 5 April 2012 (UTC)
 * "There was also intermarriage and concubinage, which brought the two races together and quickly created a hybrid Celtic-Norse ethnic group possibly identifiable in the Hebrides as the Gall-Gaedhil" Is it like an "enslaved population"? I think it is a biased statement. Fakirbakir (talk) 21:29, 5 April 2012 (UTC)
 * No-one disputes that by the 13th century the islands were predominantly Gaelic speaking again, but the process in question is one that took place in the ninth or tenth century. There are a "couple of entries" referring to Norse Gaels including Caitil Find, (who may have been = Ketil Flatnose), in the 9th century but the record is blank until the term re-appears in the 11th/12 centuries with one account referring to "Gaels fostered by Norsemen". (Woolf 2006) Given the experience of the Northern Isles and elsewhere in the Hebrides where traces of pre-Norse place names are all but absent, it isn't clear to me what your query about 8th-9th-10th century Islay is. Pictish culture was simply obliterated wherever it came into contact with the Norse, and Woolf argues elsewhere that the survival of Gaelic culture in Dalriada may have been predicated on the willingness of the Gaels to act as mercenaries for their new overlords. I suspect "quickly created a hybrid Celtic-Norse ethnic group" is rather wishful, unless "quickly" means over a period of couple of centuries or more. However this is slightly at a tangent. The current edit states "but place name evidence suggests it had a lowly status, possibly indicating an enslaved population". Written records for the period are very weak, but I have not read everything ever written about 9th century place names in the Hebrides - what other evidence do you have that would back up the suggestion that this academic work is  " biased"?   Ben   Mac  Dui  13:16, 7 April 2012 (UTC)
 * I'm a little intrigued by the wording "enslaved population" myself, to me that would mean that the Norse kept the (remaining) Gael polulation as slaves for a longer period. I don't have literature at hand right now, but I can't recall having read descriptions of such kind of community anywhere the Norse ruled. Apart from the quote you gave MacDui about "taken into slavery abroad" (which certainly was common), how does Jennings and Kruse word this? Best regards, Finn Rindahl (talk) 17:32, 7 April 2012 (UTC)
 * Actually I can not believe that Norsemen from Norway or Shetlands were in majority ever in the Hebridean Isles (perhaps in the Outer Hebrideans) around the 9th century. It became a mixed population and I assume the main "people supply" came from the Mainland because of the natural closeness (and it had to be mainly Celtic (Gael women)). The population never ceased to be of Gaelic origin however they got some Norse blood. Moreover there is no evidence and not realistic to speak about "enslaved population" for centuries (8th-9th-10th century).Fakirbakir (talk) 18:41, 7 April 2012 (UTC)
 * As far as I know (which isn't very far, I'm afraid) we have no proper knowledge about the demographics here in the 9th century except archaeology and placenames, and they seem to indicate a period of Norse domination. I'm not saying you're wrong Fakirbakir, I'm just curious on what is the basis for your assumption of Gaelic majority in the inner Hebrides throughout the 8th-9th-10th century. Best regards. Finn Rindahl (talk) 19:10, 7 April 2012 (UTC)
 * The citation clearly shows the Norse minority (Isle of Man, the center of the Kingdom of the Isles): "The Vikings eventually imposed themselves as the a ruling order.....but while the Norse had an abiding influence on Manx political and legal institutions, it was the Norse who were assimilated into Gaelic culture, as a list of Kings of Man shows......the unique Norse-Celtic crosses of the Isle of Man show cleary the fusion of Gall and Gael, with a bias towards Norse male names and Gaelic female names. It is very likely that in the Norse period the ruling class in Mann was bilingual in Norse and Irish and there was an underclass which spoke only Irish....." Fakirbakir (talk) 22:45, 7 April 2012 (UTC)

Yes, but this is about the late 11th century (and Man rather than Islay). We know that according to the Annales Bertiniani that the Norse were in control of the southern Hebrides in 847 "without encountering any resistance from anyone" and (as interpreted by Woolf 2007 p. 100) that the fate of the islands was more "traumatic" as evidenced by the disappearance of the Cenél nÓengusa and Cenél nGabraín in Arran/Kintryre although the Cenél Loairn & Cenél Comgaill on the mainland gave their names to Lorne, Scotland and  Cowal. It is also know that in 870 Dumbarton was besieged by Amlaíb Conung and Ímar, "the two kings of the Northmen", who "returned to Dublin from Britain" the following year with numerous captives in their "two hundred ships" (Woolf (2007) p. 109) having smashed the power of the Kingdom of Strathclyde. We also know that just over 300 years later religious arguments for a separate see in the Isles included the difficulty of dealing with a Gaelic speaking population, but 300 years is a long time and written records for the intervening period are weak to say the least. This is what Jennings and Kruse say:
 * "The red names on the map show the extent to which names were lost in Dal Riata. The discontinuity is concentrated in the islands and suggest that the Norse impact on the Inner Hebrides must have been very disruptive. Johnston (1995) could not find any evidence for the survival of pre-Norse names on Coll and Tiree, while MacNiven's recent investigation of Islay (2006) suggests that the Norse disruption of the previous nomenclature was near total". p. 83
 * On page 85 they discuss the discontinuity in the Outer Hebrides and the survival of mainland Argyll pre-Norse names. They quote Lane (1983) who concluded "I can see no evidence to derive the Viking-age style [of pottery] form the Dark-age style. The difference in form and construction methods seems overwhelming" and continue "the closest connections in time and style to this new Hebridean pottery are the northern Irish Souterrain Ware assemblies in Co Antrim and Lane suggests the Norse themselves may have learned to make pottery in Ireland before settling in the Hebrides or alternatively they may have imported Irish slaves to make pots for them" and mention the Gaelic-speaking slaves in the Faroes.
 * "Gaelic continued to exist as a spoken language in the southern Hebrides throughout the Norse period, but place name evidence suggests it had a lowly status, possibly indicating an enslaved population" p. 86

It is also known that Iceland received Gaelic-speaking slaves, although there is no record of any being taken from the Pictish Northern Isles. The Norse were Christainised fairly early on - perhaps in the late tenth century and it may be reasonable to assume that slavery ceased to be fashionable at that point. I honestly don't think there is much dispute about the Norse proclivity for slave-trading in the earlier period. Ben  Mac  Dui  15:43, 9 April 2012 (UTC)


 * In addition, here's another paper by Jennings and Kruse (which is freely viewable): From Dalriata to Gall-Gaidheil. The bottom of p139 and into p140 they go on about the predominance of Norse over Gaelic in the Isles.--Brianann MacAmhlaidh (talk) 10:57, 15 April 2012 (UTC)
 * Many thanks. Ben   Mac  Dui  08:34, 17 April 2012 (UTC)

HMS Otranto
Unfortunately don't have the time to fix/edit it myself right now, but the information about two ships sinking at The Oa in 1918 is incorrect. It is correct (kind of) for the Tuscania, but incorrect for the Otranto. The Otranto sank in Machir Bay, where the very last remains of the wreck are occasionally still visited by divers. I'll try to get to correct it over the next few weeks unless anyone else is quicker. Armin Grewe (talk) 20:31, 24 April 2012 (UTC)
 * Many thanks for this, I'll fix it right away. You will be pleased to hear that when I looked on-line your own website came up as the first hit! Ben   Mac  Dui  07:42, 25 April 2012 (UTC)

"Main" centre
It is rather unusual for there two be two similar sized "largest" settlements on Scottish island, but Port Ellen would seem to be the slightly more populous - albeit that Newton's figures are from 1981. Undiscovered Scotland don't provide figures. Haswell-Smith (2004) seems to think that Bowmore is the "capital" although agrees that Port Ellen is larger. Maybe both need to be mentioned in the lead/Infobox. Ben  Mac  Dui  18:09, 16 May 2012 (UTC)

What is the definition of main settlement/centre? Is it purely based on population or do other factors also matter? While I have no factual numbers (I don't know if they even exist) my gut feeling is that Port Ellen might be slightly bigger in population. If however other factors play a role many people would probably vote for Bowmore, as it is also the main administrative centre on the island. The islands high school is based here, the hospital, the tourist information centre, the main banks (and only cash points on the island), the largest supermarket, the pharmacy, the local newspaper, if I'm not mistaken also the "council offices", all are based in Bowmore.Armin Grewe (talk) 21:52, 16 May 2012 (UTC)


 * I am afraid there is no definition as such and I can't think of another instance when the subject has come up for debate. It is usually just a question of identifying the largest settlement. In other words the Infobox does not really anticipate the issue. I suggest adding "Bowmore is the island's administrative capital" or similar to the lead. Ben   Mac  Dui  07:32, 17 May 2012 (UTC)


 * According to the mid-2008 population estimates for settlements (which seem to be the latest ones published), Bowmore: 850, Port Ellen: 810. See the table here . So Bowmore is slightly larger, at least in terms of population. --Vclaw (talk) 01:15, 22 May 2012 (UTC)
 * Very useful indeed - I can't see any reason to keep Port Ellen as the main settlement if Bowmore is now larger and generally described as the informal capital. Also rather sad that they are both much smaller than in 1981. Ben   Mac  Dui  19:01, 22 May 2012 (UTC)


 * The mid-2010 population estimates now have Bowmore as 860 and Port Ellen as 850, so they are closer but there's no change. Ben   Mac  Dui  19:18, 14 July 2014 (UTC)

Aerial photos available
Nice set by Doc Searls, all free-licensed. I've added a couple already: Best, Pete Tillman (talk) 22:46, 25 March 2014 (UTC)
 * File:NW Islay aerial.jpg
 * File:Mull of Oa, Islay aerial.jpg

Etymology
There are various identifications with Ptolemaic names, but Epidion is not the best. Skene (1886) V I pp 68-69 (you can find it on the Internet) is a standard who takes Ptolemy's rotation of Scotland by 90 deg. into consideration. Rotating Ptolemy's 5-island orientation counterclockwise places Maleus, surely Mull, on the west. The first island from Ireland is then Islay, which must be Ebuda 1. Epidium is to the north. Now, for the etymology of Epidion, the resemblance to a word formed in Greek ought to jog our attention. Ptolemy does not always use native words or representations of them. Sometimes he uses Greek or Latin words. The problem with the etymology given is that if Epidion has the Brythonic p, then Ebuda ought to be Epuda. Epidion is one of the Ebuda islands. Ebuda has been accepted as a representation of Hebrides, which is not Celtic. The names of the Hebrides are generally not Celtic. No one knows WHAT they are. So, Epidion very likely is not Celtic at all. Ptolemy did not know what it was so he formed it as though it were Greek. He was Egyptian you know, but as his name indicates, it was from the Graeco-Egyptian culture, which spoke cultured Greek, in fact, took pride in doing so. Your source made his linguistic proposal but there are serious linguistic problems with it. That's fine. we propose for the consideration of the scholastic village. Fine. It needs a second theory and to say that the first is only a theory. Ptolemy in general where he uses Celtic names is reconstructable as Proto-Celtic. The inscriptions show also that Proto-Celtic was later not earler. Ciao.Botteville (talk) 15:38, 14 June 2015 (UTC)

Reflist Suggestion
I'd like to submit a suggestion for formatting the references for your review. The current arrangement starting with refbegin, and lacking a refend, requires you to open the entire References section to access any of it. I don't see that anything is gained by that and it is awkward. I suggest making the two notes sections and the bibiography regular heading 3 subsections of the heading 2 references. You can still use reflist, which gives you the smaller typeface, and you can set the number of columns. Would it not looks better to have the same number of columns throughout?Botteville (talk) 01:17, 15 June 2015 (UTC)

I'd like to add to that. WP has a standard look, which it does not require be rigidly applied, but nevertheless is intended for the editors. It achieves this look by templates. I notice the references in this article are good imitations of that look but are mainly formatted by hand. I would suggest using the templates, which, chosen correctly and relevantly, never slip up and produce a uniform look. It would take some time to check everything of course, but there are additional benefits. For example, this article imitates "harvnb" mainly very exactly. But, use of the template gets you a link to the book listed below. You can access template pages by prefixing your searches with template:, such as template:harvnbBotteville (talk) 02:02, 15 June 2015 (UTC)

External Links Section
I changed that quite a bit following External links. I was sure to give plenty of reasons. In general, the links are often a weak point in WP articles. No one thinks to review them, and even if they do, it is easy for advertisers and bloggers to slip their material in. They are generally anything but honest and their sites bog down and entrap your system, wasting your time. Don't misuderstand, all you agencies are real super, members of the real people community. I love advertising. They are my best friends! As the stars say (aren't they invincible?), what's wrong with advertising? I defer this question to J. Wales, the boss. So far the decision is not to run ads of WP, unless somehow I have that wrong. Thjis article is a good article. I think it is too. I do not believe my changes will affect that.Botteville (talk) 13:02, 15 June 2015 (UTC)

Largest Settlement
The largest settlement is Port Ellen rather than Bowmore, by a few hundred usual residents. The source is something of a problem. The National Records of Scotland abolished the site and put the data somewhere else, they say, but refuse to say where. Oh, just look it up, they say. Moot point. I found the map with the settlements on it. There are only two possibilities, Bowmore and Port Ellen. Excuse me, I don't mean to be difficult, but this website is not user friendly. A previous editor created a template for the population but this one is too difficult; besides, the Records Office just moves things around. It isn;t like Internet Archive, which has a portable id number and location for each work. So, what I am doing until someone thinks of a better way is cite web with selection instructions on how to get the populations of settlements. I'm not even going to think about all the notes elsewhere that use the abolished site.Botteville (talk) 17:34, 17 June 2015 (UTC)

The Martin Book
There is something of a consistency problem in citing this book. The editor gives the web site for the appins.org online version. Unfortunately this is not one book, but is three books bundled together. But, the bundle is not a book! It has no title and was never published on paper. The three scans were just combined. But, that is only the start! The scanner adds something to the title page, a notation, "CIRCA 1695." We don't know where that comes from because the first edition is dated 1703. The 1703 edition bears no such notation. Worse yet from WP point of view, this online version has no page numbers. Harvnb has a loc= parameter to cover this case and the editor in the reference to a quote has "Jura." The only trouble is, the book of 1703 has "Jurah." Moreover, the section head is quite a few pages away from the quote. But let's go on. This very book from which this Internet version was concocted is supposedly the copy bearing the note that Johnson and Boswell took it on a visit to Ila. Fine, we think. Something genuine. But then, we look up the very same book on Internet Archive hoping to get the page numbers. It says it is the same book as the one the two English authors ported for reference, but the work archived is the second edition! Which is much touted by Martin as much corrected. What we offer is the first edition. Martin did the second just before his death. Well, I finally did find an untramelled first edition, 1703, on Google Books. There is no such famous notation on it. Apart from visiting there, Johnson and Boswell haven't got a thing to do with Islay. If it is all right with you I am going to switch to this copy, state page numbers, and also give the section just as it is printed. Now, in our article, the English has been transliterated into modern letters. Well, I am not going to make a fuss about that. People have to read it after all. But, Martin has still more revelations. See next section.Botteville (talk) 12:14, 19 June 2015 (UTC)

The Gaelic of Islay
Currently it is Scottish Gaelic. However, Martin (1703) says that in his day it was Irish. It seems that Islay previously belonged to Ireland and was taken over by Scotland in the British Empire days. In fact Ptolemy lists the 5 Ebudae Islands under the map of Hibernia, not under the map of Albion. Albion would not have been Scottish in his day anyway. The etymology section should spend more time on Ptolemy. I may have see to that myself, but if you can, go ahead!Botteville (talk) 12:14, 19 June 2015 (UTC)


 * Scottish Gaelic is a descendant of Irish, brought to what is now Scotland by the Scots, originally from north-east Ireland. The Hebrides including Islay were part of a Norse kingdom incorporated into Scotland well before the union with England or the establishment of the British Empire. — Preceding unsigned comment added by 2A00:23C6:148A:9B01:E8D1:3EA4:3BBC:E482 (talk) 22:46, 18 December 2022 (UTC)

The Monro book
This old book by the priest, Monro, presents some bibiographic problems, which an editor has attempted to solve with a template. The template creates additional problems and it does not give us the standard WP format, so I want to replace it with a "cite book." WP has an article on this book. The book title however can take only one link. The editor has resolved on a link to the WP article. Fine, but that introduces a barrier to looking at the work, which is free on the Internet. First the reader has to go to another article. Then he has to locate which free copy he wants. The one prefered in the article is the same synthetic Internet image as for the Martin book, without page numbers! There is not and never was such a book. Moreover, the title is not right. We can do better. We can get it on Google. But, the book presents certain problems usually not found today. The publisher takes it on himself to combine a number of different independent books, all with different dates. This is the type of situation usually found in compilations today. We use "cite book" with named chapter typically for that, which also has a separate chapterurl. So, that is what I propose, with certain additional information concerning the date. That way we can give the pages without presenting a conundrum to the reader and he can actually look at the text, not someone's digest of it. We link in both article and Google book.Botteville (talk) 08:32, 20 June 2015 (UTC)

Murray (1966)
This book appears in the notes, but not in the list of references. I found this reference in other articles on Hebridean islands:



Am I right in supposing this is the right one? Ælfgar (talk) 11:57, 18 September 2016 (UTC)


 * Goodness - well spotted! I'll fix this right away. Ben   Mac  Dui  16:36, 18 September 2016 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Islay. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20041225165403/http://www.homeusers.prestel.co.uk/stewart/edinburg.htm to http://www.homeusers.prestel.co.uk/stewart/edinburg.htm

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 11:43, 15 April 2017 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 4 external links on Islay. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20080102095315/http://www.earthquakes.bgs.ac.uk/macroseismics/jura_macro.htm to http://www.earthquakes.bgs.ac.uk/macroseismics/jura_macro.htm
 * Added archive https://web.archive.org/web/20101230185431/http://www.metoffice.gov.uk/climate/uk/averages/ukmapavge.html to http://www.metoffice.gov.uk/climate/uk/averages/ukmapavge.html
 * Added archive https://web.archive.org/web/20111016213051/http://fishing-argyll.co.uk/isle-of-islay.html to http://www.fishing-argyll.co.uk/isle-of-islay.html
 * Added archive https://web.archive.org/web/20110626204435/http://www.wavegen.co.uk/pdf/Consruction%2Ccommission%20%26%20operation%20of%20LIMPET.pdf to http://www.wavegen.co.uk/pdf/Consruction%2Ccommission%20%26%20operation%20of%20LIMPET.pdf

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 11:44, 17 November 2017 (UTC)

Political status of Islay and Bowmore
If Islay is a political entity with a government, the article ought to cover that fact. If it isn't, then it would be helpful if the article were to clarify what it means to say that Bowmore is considered the "capital" of a parcel of land that has no government to operate out of it. Largoplazo (talk) 23:03, 19 December 2022 (UTC)