Talk:Itsumo Misora

Title
I don't suppose we can get a translation of the title? —Quasirandom 19:15, 9 July 2007 (UTC) LATER: There, got one. —Quasirandom 03:35, 10 July 2007 (UTC)


 * In this case, I don't think the translation of the title is really important. It basically means "Always Misora". ··· 日本穣 ? · Talk to Nihonjoe 06:56, 10 July 2007 (UTC)


 * Looks like that's what you put. ··· 日本穣 ? · Talk to Nihonjoe 06:57, 10 July 2007 (UTC)


 * I think it's a nice courtesy for those of us who can't read Japanese. It seems to be standard in the better articles on works best known by their Japanese titles. —Quasirandom 07:26, 10 July 2007 (UTC)

Kasuga's power
The Japanese wiki article says: 神様からナビゲーション能力を授かる. This literally translates as, "Granted the power of navigation from the [temple] god." I haven't read the whole series, so I don't know how else to translate that. It sounds like he can tell how to get places. ··· 日本穣 ? · Talk to Nihonjoe 08:28, 10 July 2007 (UTC)


 * On this page, it says his power is ナビ機能, which translates to "navigation ability", so I think my guess on the meaning is likely correct. If you can think of a better way to put it, please do. ··· 日本穣 ? · Talk to Nihonjoe 08:38, 10 July 2007 (UTC)


 * Hmm. I'd probably call it "pathfinding" if they were in a fantasy world. I'll see what I can come up. —Quasirandom 14:15, 10 July 2007 (UTC)


 * Yeah, me too, but they aren't in a fantasy world (at least not high fantasy). It's just this world with a touch of fantasy thrown in. ··· 日本穣 ? · Talk to Nihonjoe 17:05, 10 July 2007 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Itsumo Misora. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20070630065615/http://www.freewebs.com/adachifan/itsumomisora.htm to http://www.freewebs.com/adachifan/itsumomisora.htm
 * Added archive https://web.archive.org/web/20070701193447/http://home.swbell.net/gioliver/mitsumo.html to http://home.swbell.net/gioliver/mitsumo.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 02:58, 18 November 2017 (UTC)