Talk:Jiang Xiaowan

British Library Dunhuang Project editathon
Jiang Xiaowan is one of the subjects of a Dunhuang Project editathon at the British Library from 22-26 October 2012. Opbeith (talk) 13:09, 26 October 2012 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Jiang Xiaowan. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20121204051714/http://www.bl.uk/collections/treasures/sutra/sutra_broadband.htm to http://www.bl.uk/collections/treasures/sutra/sutra_broadband.htm
 * Added archive https://web.archive.org/web/20130605055900/http://www.bl.uk/collections/treasures/sutra/sutra_narrowband.htm to http://www.bl.uk/collections/treasures/sutra/sutra_narrowband.htm

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 07:17, 25 November 2017 (UTC)

Jiang Siye and Chiang Ssu-Yeh
Jiang Siye and Chiang Ssu-Yeh might just be a mistake in the romanization of his title "蒋师爷" (Master Jiang or Teacher Jiang). --Voidvector (talk) 19:00, 12 November 2019 (UTC)


 * Added, This 1916 report from American Bar Association from the same time period indicated that "ssu-yeh" was a title for someone who studied Chinese law. This means "Ssu-Yeh" is very much likely a mistranscription of the Chinese title 師爺. --Voidvector (talk) 19:55, 21 November 2019 (UTC)