Talk:Juha Vainio

Translations
Adding translations for Finnish-language song/album names was suggested in the peer review. I'll try to add some, although some of them are pretty problematic to accurately translate. I wrote "Moustached Bachelors" for "Vanhojapoikia viiksekkäitä" -- bachelor is not completely accurate, but I can't find an English term for a male spinster anywhere... "Kotkan poikii ilman siipii" is also difficult since the title is a wordplay where "kotka" can be understood to mean either the town or the animal (eagle). That will probably need to be clarified in the text instead of just translating one way or the other. Jafeluv (talk) 08:17, 3 January 2011 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 4 external links on Juha Vainio. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20081002222726/http://www.hypermedia.fi/VYS/salanimet.html to http://www.hypermedia.fi/VYS/salanimet.html
 * Added archive https://web.archive.org/web/20080521105042/http://lotta.yle.fi/ijulkaisu.nsf/sivut/sadanvuodensyke_junnu?opendocument&pageid=Content1515138C94E to http://lotta.yle.fi/ijulkaisu.nsf/sivut/sadanvuodensyke_junnu?opendocument&pageid=Content1515138C94E
 * Added archive https://web.archive.org/web/20080521105048/http://lotta.yle.fi/ijulkaisu.nsf/sivut/sadanvuodensyke_junnu?opendocument&pageid=Content1526519D9CA to http://lotta.yle.fi/ijulkaisu.nsf/sivut/sadanvuodensyke_junnu?opendocument&pageid=Content1526519D9CA
 * Added archive https://web.archive.org/web/20110720154507/http://lotta.yle.fi/ijulkaisu.nsf/sivut/sadanvuodensyke_junnu?opendocument&pageid=Content15081482565 to http://lotta.yle.fi/ijulkaisu.nsf/sivut/sadanvuodensyke_junnu?opendocument&pageid=Content15081482565

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 02:58, 1 December 2017 (UTC)

A Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for speedy deletion
The following Wikimedia Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for speedy deletion: You can see the reason for deletion at the file description page linked above. —Community Tech bot (talk) 22:53, 2 October 2020 (UTC)
 * Juha Vainio.jpg