Talk:Kanshū Nippon Jōshikiryoku Kentei Kyōkai: Imasara Hito ni wa Kikenai Otona no Jōshikiryoku Training DS

Editing notes
1. Deleted the "literal Japanese title", as it was clearly taken from a translation engine and made no sense. If you want to put the literal version of the long Japanese title in, it's something like: Under the supervision of the Japan Common Sense Aptitude Examination Association, Things you can't ask [other] people about at this point: Common Sense Training for Adults DS

2. Added info on the Japan Common Sense Aptitude Examination Association, but that may or may not be the organization's official English title (if they even have one). Their "about us" page does indicate that they approve of the translation of 常識 as "common sense" - http://www.josikiryoku.com/what.html. However, considering that in playing the game today I was asked about the names of the works of some composer from the Meiji Period, "common knowledge" may be a more apt translation.

124.210.205.17 12:55, 2 December 2006 (UTC)

In response to 2: Whilst the game certainly does contain some elements based on common knowledge, so does it common sense. As the literal approved translation is "Common Sense Training," until Nintendo/a Nintendo spokesperson otherwise declares, the game is most well-known in the video games industry as just that.

Zuchan 22:59, 6 December 2006 (UTC)