Talk:Kaze o Matsu

comment
"(T)wo songs in the single" is incredibly, jarringly bad English. Songs can be on a single, but not in a single. CAVincent (talk) 06:52, 24 August 2022 (UTC)

Rape blossoms
Just to avoid misunderstanding, would it be better to translate that song title as "Soon, When the Rapeseed Blossoms Bloom"? In American English, we don't refer to the plant as "rape" (from a Latin word for turnips, IIRC), and that song title sounds way more violent to us than it is probably meant to. IAmNitpicking (talk) 11:30, 24 August 2022 (UTC)


 * I had the same thought but for some reason went with the previous one instead. Your suggestion has been implemented. PetéWarrior (talk) 15:55, 24 August 2022 (UTC)