Talk:Keine Lust

Title translation
I've tried to smooth over the explanation of the translation of the title. Yes, it is part of a phrase that means "I do not want to", but I wouldn't translate the words in isolation that way. But I am not a fluent German speaker, so perhaps a native speaker should handle this issue. -- --JdwNYC 00:10, 6 January 2007 (UTC)

Meaning?
I'm not a fluent German speaker, and I'm basing my suspisions on an unofficial website's translation, but isn't the song about masterbation? Maybe a German speaker can clear this up. --Darth Skynyrd —The preceding  signed but undated.

Title in English
I´m from Germany. The translation of the title: Keine Lust = No desire —Preceding unsigned comment added by 78.51.193.219 (talk) 14:20, 29 April 2009 (UTC)