Talk:Keny Arkana

WikiProject class rating
This article was automatically assessed because at least one article was rated and this bot brought all the other ratings up to at least that level. BetacommandBot 04:32, 27 August 2007 (UTC)

Source dump

 * - interview, answers to Qs:
 * How and why did you become a rap singer? Comment et pourquoi est-tu devenue chanteuse de rap ?
 * (guessing) Why the stagename "Keny Arcane"? Pourquoi ce blaze « keny arkana » ?
 * Musical inspirations? Quelles sont tes inspirations musicales ?
 * Info on the album (entre ciment et belle étoile) Est-ce que tu peux nous parler de ton album ?
 * Why did you leave l'Etat Major? La question que tout le monde se pose, pourquoi as-tu quitté l’Etat Major ?
 * Tous ces gens là, mon rap, y sera pour eux à la vie à la mort et que Dieu les protège... in reply to a shout-out question.


 * Babelfish has a helluva harder time with this one. However, it's clear that this interview provides much more context than the above. The last question (verbatim from bb trans): "Do you think that the ideas that you promulgate through your music are received and included/understood well?"
 * Babelfish has a helluva harder time with this one. However, it's clear that this interview provides much more context than the above. The last question (verbatim from bb trans): "Do you think that the ideas that you promulgate through your music are received and included/understood well?"


 * Babelfish did great on this (verbatim):(Q) Where do you draw your faith? The hope which is in your texts? (Où puises-tu ta foi ? L’espoir qui se trouve dans tes textes ?) (A) I like the life. I love people. I like to like. In truth, it is so beautiful the life which one cannot create a hell like that! One all is imprisoned in our ramparts, in our barricades, but at the base, the heart of people is beautiful; it is a sun. The life is a sun. (J’aime la vie. J’aime les gens. J’aime aimer. En vrai, elle est tellement belle la vie qu’on ne peut pas en créer un enfer comme ça ! On est tous emprisonnés dans nos remparts, dans nos barricades, mais à la base, le coeur des gens est beau ; c’est un soleil. La vie est un soleil.)
 * To which the interviewer asks "But precisely when you say “the rage, it is all that remains us”. It is not a little pessimistic on the contrary?" (Mais justement quand tu dis « la rage, c’est tout ce qui nous reste ». Ce n’est pas un peu pessimiste au contraire ?), answer: Yes perhaps. Let us say that it is all that they leave us, it is all that thus remains us. But the rage is an energy, it is an engine. It is that which pushes you to push the mountains! When I speak about rage, it is really this engine which makes you go beyond the hearsays, which pushes your conviction with further. The rage, it is not an end in itself. The fight is not an end in itself either. One fights so that tomorrow one does not have to fight any more. (Oui peut-être. Disons que c’est tout ce qu’ils nous laissent, c’est tout ce qui nous reste donc. Mais la rage est une énergie, c’est un moteur. C’est ça qui te pousse à pousser les montagnes ! Quand je parle de rage, c’est vraiment ce moteur qui te fait aller au-delà des on-dit, qui pousse ta conviction au plus loin. La rage, ce n’est pas une fin en soi. La lutte n’est pas une fin en soi non plus. On lutte pour que demain on n’ait plus à lutter.)
 * To which the interviewer asks "But precisely when you say “the rage, it is all that remains us”. It is not a little pessimistic on the contrary?" (Mais justement quand tu dis « la rage, c’est tout ce qui nous reste ». Ce n’est pas un peu pessimiste au contraire ?), answer: Yes perhaps. Let us say that it is all that they leave us, it is all that thus remains us. But the rage is an energy, it is an engine. It is that which pushes you to push the mountains! When I speak about rage, it is really this engine which makes you go beyond the hearsays, which pushes your conviction with further. The rage, it is not an end in itself. The fight is not an end in itself either. One fights so that tomorrow one does not have to fight any more. (Oui peut-être. Disons que c’est tout ce qu’ils nous laissent, c’est tout ce qui nous reste donc. Mais la rage est une énergie, c’est un moteur. C’est ça qui te pousse à pousser les montagnes ! Quand je parle de rage, c’est vraiment ce moteur qui te fait aller au-delà des on-dit, qui pousse ta conviction au plus loin. La rage, ce n’est pas une fin en soi. La lutte n’est pas une fin en soi non plus. On lutte pour que demain on n’ait plus à lutter.)

Problem with dates?
If she was born in 1982 (which the French wikipedia entry confirms), then she wouldn't have been 12 in 1996 as the article says. The French wikipedia entry says she started rapping her own texts at the age of 12, and in 1996 I think it says (my French is almost non-existent) that she starts to produce. Should this be changed? Sindinero (talk) 01:32, 7 February 2009 (UTC)
 * I've been having one hell of a time finding any English sources on her. I'm willing to bet the French WP has it down right. So yeah, it should be changed :-) Xavexgoem (talk) 01:57, 7 February 2009 (UTC) Be bold and fix it! :-)

Real name
I don't know what is the source for the name "Onora Dafor".. I don't think this is Keny Arkana's real name actually.

A better source can be found here on Discogs. If you look at the Lyrics Credits on track 14, according to the booklet, real name could be V. MONNIER.

Actually, while searching for more sources, I found a trial text clearly stating her real name (and her past address..) : https://www.doctrine.fr/d/TGI/Paris/2009/FRB62E9643EA9688369512

Seems like a reliatable source, doesn't it ? Mial-prod (talk) 15:49, 9 January 2023 (UTC)