Talk:Khachig I of Armenia

Eastern and Western Armenian
I don't know how to rename this page. https://en.wikipedia.org/wiki/Khachig_I_of_Armenia

It should be dubbed Khachik_I_of_Armenia. Khachig is a phonetic rendering according to Western Armenian pronounciation (and should not be used as a main form, 3especially for people predating the emergence of Wester Armenian), while it should be rendered according to the orthograph of Eastern Armenian.

The problem is larger: in scientific publications both Eastern and Western Armenian are consistently rendered according to the phonetic values of classical Armenian (more similar to Eastern). As an example of the complexity of the matter I'd point to the entry https://en.wikipedia.org/wiki/Rubenids Sever Juan Sever Juan (talk) 09:31, 24 August 2022 (UTC)