Talk:Koryo Ilbo

"Kore Ilbo" vs "Koryo Ilbo"
Hi, I was wondering, was there was any reasoning behind the choice of the name "Kore Ilbo" over "Koryo Ilbo"? It appears that the limited sources (in the article and online) use both names so I was curious. : 3 F4U (they/it) 01:35, 21 April 2023 (UTC)


 * I think they use that romanization themselves.
 * (their old website) http://www.koreilbo.com/
 * (official website) https://www.arirang.ru/archive/kore-ilbo/2005/16.06.2005/
 * (kazakh govt website) https://www.nlrk.kz/index.php?option=com_content&view=article&id=5224:t-the-national-library-of-the-rk-will-take-place-the-panel-named-the-newspaper-senbon-lenin-kichi-kore-ilbo-the-indispensable-part-of-the-history-of-the-korean-people&catid=125&lang=en&Itemid=127
 * Thanks for double checking things, much appreciated! toobigtokale (talk) 20:01, 21 April 2023 (UTC)
 * Ok it's more complicated than I thought. They use both translations kinda equally I think. It's made more confusing because they have multiple (I'm assuming official, although maybe impossible to confirm short of asking them) social media accounts on several platforms.
 * Examples:
 * https://www.facebook.com/koryo.ilbo/ and https://www.facebook.com/koreilbo.newspaper
 * https://www.youtube.com/@koryoilbo/featured
 * https://www.instagram.com/koryo_ilbo/
 * There is predecent for both Kore Ilbo and Koryo Ilbo in academic research and english-language publications. But Koryo Ilbo seems to be more common. I'm leaning towards that right now.
 * Let me know thoughts, otherwise I may rename the page and change the translations in a few days. toobigtokale (talk) 07:23, 24 April 2023 (UTC)
 * Yeah I saw those when looking it up... I'm pretty sure "Kore Ilbo" is supposed to be a transliteration of "Корё Ильбо", while "Koryo Ilbo" is the transliteration of "고려일보". I'd lean towards "Koryo Ilbo" as well, but I don't have strong opinions on either name. : 3 F4U (they/it) 23:22, 24 April 2023 (UTC)
 * Same thought on transliteration. Ok will change it, thank you for the input and for the help editing toobigtokale (talk) 01:11, 25 April 2023 (UTC)
 * I've updated the DYK hook to match then 👍 : 3 F4U (they/it) 02:44, 25 April 2023 (UTC)

FAC close
Hi, when I closed the recent FAC for this I wrote "... there may be a delay in bot processing of the close. Please see WP:FAC/ar, and leave the template in place on the talk page until the bot goes through." With this edit you removed the template and prevented the orderly closing of the nomination by FACbot. We will now try to close it manually. This may cause some templates or messages to appear here or elsewhere. If they do I would be grateful if you could leave them be; it will just be the FAC coordinators doing their thing. Thanks. Gog the Mild (talk) 16:58, 27 May 2023 (UTC)


 * Got it, thank you for the help. All the best! toobigtokale (talk) 19:25, 27 May 2023 (UTC)