Talk:Kulubá

Spelling
Should this page name start with a C or a K? The list of Maya sites has with C and no accent on the final a. German wiki starts name with a C. English news media all using the K spelling with an accent. A web search turned up no references to the spelling with a C.

Note that German wiki page has more details and appears ripe for translation to this page. Commons has some more pictures, so I just removed the "image request" tag, as believe problem solved with inclusion of image. Iowajason (talk) 18:06, 29 December 2019 (UTC)
 * , If "a web search turned up no references to the spelling with a C", then we should not use a C. Thanks for working on this article a bit! --- Another Believer ( Talk ) 18:23, 29 December 2019 (UTC)
 * The Spanish language wiki uses the K spelling and gives the etymological roots, so appears authoritative. I will update the list page shortly. Iowajason (talk) 23:11, 29 December 2019 (UTC)

Transwiki
Augmented this article using information on German language Wikipedia and Spanish language Wikipedia. Some observations and areas that may need improvement.
 * 1) Neither German language or Spanish language pages particularly well foot noted. Tried to find sources, but still opportunities to improve.
 * 2) Site section ordering of C-B-A for archeological areas driven by chronology of discovery. German Wiki also uses a non-alphabetic sorting of sites, so that was imported.
 * 3) German term 'Thetec' translated to 'Tolmec' based on preliminary internet searches.
 * 4) German phrase 'Snakes of Thetec' left as 'Snakes of Tolmec'.
 * 5) German phrase 'Chaacmasks' translated to Chaac masks (disaggregated word and referenced particular Maya diety). Seems unlikely to mean the surface of Jupiter
 * 6) German phrase 'Chenes-Stil' didn't get well resolved. The referenced German article appears to include it as a subculture of the Maya, similar to the Puuc, but couldn't translate.
 * 7) Spanish site references Wikidata as Q113197. Opportunity to tie together, but not currently on English site.

Seem like easy article enhancements for someone who knows the details. Iowajason (talk) 23:42, 29 December 2019 (UTC)
 * Added Authority Control template, with no arguments, to help with Wikidata. Reference number noted above, but not yet used on page. — Preceding unsigned comment added by Iowajason (talk • contribs) 01:29, 30 December 2019 (UTC)

Recent article on lack of follow-through in restoration
Yucatán archaeological site has been abandoned, residents claim (mexiconewsdaily.com) - Maybe the ccntent from this article should be incorporated. Kdammers (talk) 21:21, 30 July 2022 (UTC)