Talk:Léon Gard

<!-- This section is simply a copy from fr:Léon Gard, I have done the translation this is not needed here. It's not doing any harm admittedly, but it's redundant and I'd rather just have fr:Léon Gard as the master article. Of course I don't want to delete other users' texts, and can't (it seems) go to prod etc. So I am just going to comment it all out

Biographie
Vers 1922, il entre à l'École nationale des Beaux-Arts de Paris (atelier d'Ernest Laurent), mais il supporte mal les théories de ses professeurs et l'ambiance qui règne dans cette école ("agitée, tapageuse, débraillée, se donnant des airs de ruer dans les brancards, de chambarder l'autorité, mais en réalité ne détruisant que l'art que, personne, dans cette auguste enceinte, ne songe à défendre, ponctuant toutes ces secousses sismiques pour pucerons par le chant du "pompier", le seul principe vraiment profond de ce conservatoire de médiocrités." ) En fait de maîtres, il ne veut reconnaître que les grands peintres du passé et, surtout, celle que Léonard de Vinci appelait "la maîtresse des maîtres" : la nature. Il est remarqué par Albert Besnard. Il échoue au Grand Prix de Rome, mais il reçoit le prix  Chenavard.

A sa sortie de l'école de la rue Bonaparte, il noue un contrat avec le marchand de tableaux Chéron qui a parmi ses "poulains", Soutine, Foujita et Van Dongen. Louis Metman lui alloue une petite pension qui lui permet d'aller peindre à Toulon d'où il expédie ses toiles à Chéron.

La crise économique de 1931 interrompt ces séjours et l'oblige à prendre un emploi dans un atelier de restauration de tableaux dont il deviendra le patron quelques années plus tard. Il continue d'envoyer au salon de la Nationale et d'exposer (galeries Bernheim, Charpentier).

C'est par son travail de restaurateur de tableaux qu'il rencontre Sacha Guitry. Ils deviennent amis. Léon Gard fait le portrait de l'actrice Jeanne Fusier-Gir, celui de Sacha Guitry et celui de la dernière femme de Sacha, l'actrice Lana Marconi.

En 1946, Léon Gard fonde la revue d'art Apollo, dont il rédige, au début, l'essentiel des articles sous son nom ou sous des pseudonymes. Il entreprend alors une véritable croisade contre la peinture non-figurative et explique sa propre conception de l'art, dont le seul critère intelligible lui semble être l'imitation de la nature.

Ce labeur d'écrivain joint à celui de restaurateur ralentissent sa production picturale sans l'interrompre, non plus que ses expositions personnelles qu'il donne à la galerie Jeanne Castel.

En 1957, avec la mort de Sacha Guitry, il perd à la fois un ami, un admirateur et un soutien de poids.

En 1960, l'État lui achète une toile ("Les Roses rouges"). Désormais, dés qu'il peut s'évader de son atelier de restauration, il court se réfugier dans le parc des Bonshommes en forêt de l'Isle-Adam, où il peint des toiles sur des thèmes de toujours, aussi simples à concevoir qu'ardus à réaliser : la vie des étangs, les caprices de la lumière et du vent sur les feuillages et sur les ciels, l'évolution des saisons, etc.

Trois ans avant sa mort, il remet son fonds d'atelier à son fils, et lui écrit : "J'avais espéré que dans le métier d'art que je fais, je rencontrerais quelque véritable amateur d'art : j'ai renoncé à cette idée car je n'ai trouvé que des spéculateurs ou des gens soucieux d'entretenir des portraits de famille par vanité. J'ai pensé finalement que ton sens artistique valait mieux que celui de tous ces faux collectionneurs."

Il ne peint plus que deux toiles, la dernière (Le Géranium rouge) un mois avant sa mort.

Dans son atelier de la rue des Bourdonnais, où les clients se font de plus en plus rares, il continue d'écrire tout ce qu'il a encore à dire sur l'art et sur la vie.

Il s'éteint le 12 novembre 1979, seul dans son studio du quai des Grands-Augustins où le dénuement s'est installé.

Son œuvre picturale


D'une originalité relativement discrète, elle ne pouvait que passer presque inaperçue aux yeux d'une époque essentiellement tapageuse dans le domaine de l'art. Pourtant, restant à l'écart des mouvements du qui se prétendaient héritiers des impressionnistes, de Cézanne ou de Van Gogh, elle est profonde et se rattache authentiquement, sans jamais les singer, à ces peintres français du  qui avaient su (non sans douleur au milieu de l'académisme décadent officiel) réconcilier l'art pictural avec la vérité, la fraîcheur, la nature, en écartant les grandes compositions historiques ou mythologiques intempestives, en provoquant, comme le disait Léon Gard en parlant des impressionnistes, "l'ébranlement de ce qu'il peut y avoir de convenu sans raison dans la représentation des couleurs et de la lumière.".

Jusqu'en 1926, alors que sévit la vogue fauve, cubiste ou abstraite, Léon Gard, à l'écart des théories, semble davantage suivre les leçons d'un Corot quand il plante son chevalet aux bords des chemins de Morigny ou d'Étampes et qu'il s'exerce avec une palette de tons doux et raffinés.

A partir de 1927, mettant à profit ses séjours à Toulon pour étudier la lumière et les harmonies de tons vifs, il s'exprime dans des natures-mortes aux volumes vigoureux baignants dans une atmosphère vibrantes et colorée, ou dans des nus à la chair éclatante. Il utilise la technique au couteau et les empâtements pour une touche vigoureuse, ostensible, tantôt large, tantôt plus serrée, au service d'harmonies à la fois vives et délicates. Cette peinture qui, de près, présente un aspect heurté, presque confus, offre, à distance voulue, une force et une luminosité extraordinaires. La couleur pure y est utilisée avec une dextérité qui n'appartient qu'aux grands coloristes, sans jamais tomber dans le criard. Il pose alors et résout un des problèmes les plus complexes de la peinture : celui de l'ombre. "Pour que la partie ombrée, dit Léon Gard, ne cause pas la mort d'un tableau, c'est-à-dire en créant une zone inerte, il faut qu'elle soit lumineuse. Une ombre doit donner l'impression qu'elle peut changer de place et non pas ressembler à une tache figée : une ombre doit exprimer autant de vie qu'une lumière."

C'est aussi à cette époque que s'affirme dans ses toiles un phénomène de vibration colorée très particulier : l'aura. Curieusement à une époque où l'on voyait tant d'extravagances bien difficiles à justifier, l'aura colorée dont Léon Gard baignait les objets de ses tableaux, notamment les objets aux tons vifs (comme par exemple les fleurs), lui valu des regards sceptiques de la part de certains critiques qui lui reprochèrent ce qu'ils pensaient être une pure fantaisie. Pourtant, il n'en était rien. Léon Gard, avec son œil apte à saisir les vibrations colorées les plus ténues, voyait réellement ces auras — et c'est bien-là le rôle du grand peintre que d'attirer l'attention sur des phénomènes qu'un œil moins sensible ou moins exercé ne voit pas toujours d'emblée.

A partir de 1932, définitivement implanté à Paris, et bien que devant se passer de la lumière méditerranéenne, il continuera d'explorer ce domaine dans ses natures-mortes, ses tableaux de fleurs et ses portraits.

Les années 40, avec la rencontre de Sacha Guitry, sont marquées par plusieurs portraits "mondains" : Sacha Guitry, Lucien Daudet, le Comte Doria, la Baronne Hottinguer, Georges Renand, etc.

Les années 50 voient une série de natures-mortes et de fleurs où Léon Gard tente de fondre en une même œuvre deux penchants chez lui qui, techniquement sont difficilement conciliable et pour lesquels il incline d'ordinaire tantôt vers l'un, tantôt vers l'autre, les deux tendances luttant, l'une cédant à l'autre à tour de rôle : l'amour du contour précis, du poids des choses, du détail, et l'amour de l'atmosphère, des vibrations colorées. Dans les années soixante, il revient à l'esquisse, davantage guidé par les circonstances, sans doute, que par un choix délibéré. Son ami Sudreau, secrétaire d'État, met à sa disposition une chambre dans le chateau des Bonshommes situé en forêt de l'Isle-Adam. Le parc du château, avec ses arbres d'essences diverses, ses étangs et son aspect changeant au fil des saisons, offre au peintre une multitude de motifs. Comme il ne peut y faire que de très courts séjours d'un jour ou deux, il opte pour le tableau-esquisse dans lequel il s'efforce de saisir des effets de lumière, de vent, de brouillard, de neige, de pluie, etc. jouant dans les arbres, les prairies, les points d'eau ou le ciel. Les lumières sont exprimées par des empâtements proéminents sur une facture large, désinvolte, qui ne cherche pas à flatter l'œil du profane. Pour le connaisseur, ces paysages sont une collection d'harmonies savantes et délicieuses qui chantent la nature. Au début des années 70, il revient à une série de natures-mortes où s'exprime sa science des reflets dans les verreries, et celle qui consiste à faire sentir la différence de matières entre les objets. Il peint ses derniers portraits. Dans le Jeune homme au manteau, il rend un hommage à Titien, affirmant au sein même de l'effervescence des mouvements de peinture non-figurative, son rattachement à la tradition allant des peintres de la Renaissance aux Impressionnistes.

Ses écrits
Léon Gard prend des notes et écrit des commentaires sur l'art dés l'âge de dix-sept ans. Il donne des conférences à Paris dans les années 1930. De son propre aveu peu doué pour cet exercice, il l'abandonne bientôt et prend l'habitude d'introduire le catalogue de ses expositions par un article sur la peinture, souvent une satire contre certains mouvements de peinture, contre les salons ou contre les critiques d'art (Les Fourberies de Rapin ou Les Audacieux ridicules).

En 1943 et 1944, il écrit cinq articles pour l'hebdomadaire Panorama (Sur la nature-morte, Formes et pluralité de l'exactitude en peinture, Héritage de Gauguin, Indigestion de vertèbres, Gérôme ou La bévue d'une époque).

Il fonde en 1946 le bi-mensuel Apollo dans lequel il publie plus de deux cents articles en une dizaine d'années (Les "Avancés" avancent dans le vide", Il faut décourager les Beaux-Arts, L'imitation de la nature est le seul étalon dans les arts plastiques, le "nombre d'Or" est dans la nature, L'art a déserté la France, Des Règles de l'harmonie des couleurs et des volumes, L'amour de l'art bastion contre le robot, Il faut supprimer l'éducation artistique, Nécessité des règles, Abjection de la publicité, Spéculation et Beaux-Arts, La nature ou rien, Réfutation du Cubisme, Commerce du génie, etc.) Il y expose sa position à l'égard de l'art non-figuratif, en explore les origines qu'il estime fallacieuses, et met en évidence son absence d'un critère intelligible sur lequel s'appuyer pour juger quelles sont les œuvres qui, dans son domaine, sont valables et quelles ne le sont pas.

Sur des thèmes similaires, il écrit encore plusieurs articles pour L'Amateur d'art et, dans les années 1970, pour le journal Rivarol.

Adding this for the record, from my user talk
Thank you for your contribution to the article Léon Gard

Thierry Gard —Preceding unsigned comment added by 90.27.87.229 (talk) 09:20, 5 May 2009 (UTC)

Thank you! Always nice to receive a compliment. Are you related to him? If you find anything wrong, please do edit it or let me know. I found it a little tricky to translate because it is written in a very flowery, artistic language which it seems to me is more accepted on French WP than on English one. My French is not too bad but I am out of practice so I can translate French to English quite well but would not dare try the other way!

If there's any errors please let me know. I still have a couple of problems with layout there but was hoping someone with better experience of layout would fix it. I could stick all the pictures in a gallery but I quite like them flowing down the right side. I think the French one is very cramped with them both left and right-- also remember that people on small-scale devices e.g. mobile phones, they won't have to download the pictures if they are on the right (the browser shouldn't download them till they aller droit, if it has any sense).

Si vous prefere parler francais, je peut comprendre assez bien. Malheuresement mon clé ici j'ai pas les agues, cedilles etc: je peut les trouver mais c'est difficile, je le fais en ecrire les articles mais au "Parler:" Bof! Trop difficule.

Merci bien encore votre < >. SimonTrew (talk) 12:39, 5 May 2009 (UTC)

Cher Monsieur. Léon Gard était mon père (le "Jeune homme au manteau" c'est moi). J'écris très peu et très mal l'anglais. Je suis donc incapable de relever les fautes éventuelles de traduction que vous pourriez faire. En revanche, si vous avez un doute sur le sens d'une phrase ou d'une expression en français avant de la traduire en anglais, c'est avec plaisir que je m'efforcerai de vous éclairer. L'écriture de Léon Gard est simple, claire, précise, avec des raisonnements rigoureux, mais il est vrai qu'elle comporte parfois des tournures de phrases imagées qui ne sont sans doute pas toujours faciles à traduire en anglais. Je reste à votre service pour toute question que vous auriez à me poser à ce sujet. Cordialement. Thierry Gard. —Preceding unsigned comment added by 90.29.99.58 (talk) 07:04, 10 May 2009 (UTC)

Thierry, je ne connais rien la vie de son pere, j'ai traduit seulement. Vraiment, une vie tres interresant! C'est pas mal l'article, je pense, mais c'est difficile traduire un article < >. J'espere les bons mots sont justes; on veut cacher le sens, l'esprit etc ni pas traduire mot-par-mot, mais peut-etre on peut faire un faux-pas. J'ai essayé mettre-les a la langue originale.

Je repete, j'ai pas decouvrir son pere, je vais vister la bibliotheque mais les livres artistiques sont tres cher!

La recherche de mon francais oublié se progresse.

Salut! SimonTrew (talk) 08:24, 11 May 2009 (UTC)

Ah je me souviens: Est-ce-que vous pensez il a besoin traduire les titres de son oevres? Je pense, c'est mieux restent-les en francais? Pensez-vous? SimonTrew (talk) 08:28, 11 May 2009 (UTC)