Talk:L.H.O.O.Q.

translation
Translation was Wrong. "cul" in french equal "ass". not for vulgarity, an expression for "politiquement incorrect" in french. I don't know how I can translate this in english.

The current translation ("She has a hot ass") is wrong. A literal translation would be "She is hot in the ass" (hot in the sense of temperature, not physical) which in English is different. A correct (non literal) translation would be (as is correctly stated in the article) "She is horny" / "She's a horny [girl]" (or "She has fire in her ass", a closer English equivalent to the original while retaining some meaning).
 * Right. Any native French speaker, as I am, would say that "avoir chaud au cul", for a girl, means that she is a nymphomaniac (this vulgar expression suggests that she is unable to put her ass at rest). I don't know English slang well enough to estimate accurately how close enough "nymphomaniac" is to the few translations given here or in the article but if "she has a hot ass" simply means "she as an exciting ass", then this translation is wrong. "Elle a chaud au cul" has nothing to do with her body, but with her behaviour. — Xavier, 22:34, 19 May 2011 (UTC)


 * Or, in simpler terms: "She's in heat"? 9_9 193.63.174.115 (talk) 09:12, 11 November 2015 (UTC)

Article move
I've moved the content from L.H.O.O.Q to L.H.O.O.Q. (note missing period at the end of the article name in the first one. See history here --sparkit TALK 17:05, 23 December 2007 (UTC)

The picture makes me laugh Eliza Dolots (talk) 04:00, 30 August 2008 (UTC)

Dates
How come it was first conceived in 1919 but had a version in 1918? Femistofel (talk) 06:29, 11 May 2011 (UTC)

La rire, URL problem
I noticed the absence of citation for Bataille, so I found cite on French WP. But the links do not work properly. Could somebody fix that? PraeceptorIP (talk) 18:45, 4 May 2015 (UTC)

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 4 external links on L.H.O.O.Q.. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive https://web.archive.org/web/20080320203734/http://www.artscienceresearchlab.org/articles/panorama.htm to http://www.artscienceresearchlab.org/articles/panorama.htm
 * Added archive https://web.archive.org/web/20080320203734/http://www.artscienceresearchlab.org/articles/panorama.htm to http://www.artscienceresearchlab.org/articles/panorama.htm
 * Added archive https://web.archive.org/web/20091028014015/http://www.studiolo.org/Mona/MONA14.htm to http://www.studiolo.org/Mona/MONA14.htm
 * Added archive https://web.archive.org/web/20091028014015/http://www.studiolo.org/Mona/MONA14.htm to http://www.studiolo.org/Mona/MONA14.htm

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 06:30, 14 December 2017 (UTC)