Talk:LGBT rights in Mongolia

Монгол дахь ЛГБТ олон нийтийн хүний эрхийн нөхцөл байдал
Гэр орноосоо хөөгдсөн лесбиян гэдгээ нуудаггүй залуу эмэгтэй боймлуулж, хутгалуулснаас болж амиа алдаж, Туул голд хөвж байгаагаараа олдсон.

An openly lesbian young woman, who was also homeless, was found dead floating in the Tuul River. She had stab wounds and sings of strangulation around her neck.

19 настай гей залуугийн бэлгийн чиг баримжааных нь тухай сонинд нийтлэл гарсны дараа ах нь үзээд зодож, түүний хөлийг хугалсан. Тэрээр цагдаагийн зүгээс хүчирхийлэлд өртөхгүйн тулд болсон явдлыг цагдаад мэдэгдээгүй.

A 19-year-old gay mate had his leg brother when a newspaper article revealed his sexual orientation. he did not report the incident to the police because he knew he would be further victimized by police.

24 настай гей залууг нагац ах нь гадаадад эрэгтэй хүнтэй амьдарч байгаа сургаар сонсоод модоор аминд нь хүрэхээс наагуур зодсон. Тэрээр нагацдаа алуулахаас айн цагдаад үүний мэдэгдсэнгүй. A 24-year-old gay male was almost beaten to death with a wooden club because his uncle heard rumors that he was living abroad with a man. He did not report the Sault to police out of fear that his uncle would kill him.

22 настай лесбиян эмэгтэй өөрийнхөө бэлгийн чиг баримжаа, хүмүүжилдээ хоёрдон сэтгэлээр унан амиа егүүтгэсэн.

A 22-year-old lesbian committed suicide because of her inability to reconcile her sexual orientation with her upbringing.

Амиа егүүтгэсэн найз охиноо оршуулсан өдөр 26 настай лесбиян эмэгтэйг хоёр эрэгтэй гарыг нь боож, гарыг нь шилээр зүссэний дараа хүчиндсэн.

A 26-year old lesbian was raped by two men after the funeral of her girlfriend who had committed suicide. Her right hand was stabbed with a broken bottle and she was violently raped

2009 оны 4-р сарын гей үдэшлэгийн дараа нэг гей залууг машинтай дөрвөн эрэгтэй хөдөө аваачиж бүгд хүчиндсэн.

After a gay gathering in April 2009, a gay male was taken into a taxi filled with four other men. They drove him to the countryside and gang-raped him. He then walked back to the city alone and injured.

31 настай гей залууг хамт ажилладаг хүмүүс нь байнга үг хэлээр доромжлон, сэтгэлзүйн дайрлага хийдэг ба түүнд ахиж дэвших боломж хэзээ ч өгөхгүй гэдэг.

A 31-year-old gay male is constantly harassed by his colleagues because of his sexual orientation and was told that he would never be promoted.

19 настай лесбиян эмэгтэй гэрийнхэндээ өөрийгөө илчилсний дараа гэрийнхэн нь түүнийг байнга зодож хүчирхийлдэг болсон. A 19-year-old lesbian came out to her family and has been since repeatedly abused by them.

60-70-аад онд алдартай байсан ба хүмүүсийн ярьдгаар гей байсан дуучин алуулсанаар гэртээ олдсон. A well-known from the ‘60s and ‘70s who was rumored to be gay was found beheaded in his apartment

28 настай гей залуу эсрэг хүйстэн найзуудтайгаа хамт бааранд ороход түүнд үйлчлээгүй. Учрыг нь асуухад “Гомо юманд үйлчлэхгүй” гэсэн доромжлолыг хариуд нь сонссон.

A gay male was not served at a bar while out with a group of straight friends. When he asked the waiters why they would not serve him, they verbally abused him, ‘’be-cause you are a homo.’’

Тус тусдаа тохиолдолд 3 лесбиян эмэгтэйн бэлгийн чиг баримжааг нь мэдсэн ажил олгогч нар ажлаас нь халсан.

In three separate incidences, three lesbians lost their jobs when employers learned of their sexuality.

Лебиян хосыг орондоо хамт хамт байхыг нь харсан байрны эзэн тэднийг байрнаасаа хөөсөн.

A lesbian couple was kicked out of their apartment when their landlord found them sleeping in a bad together.

Гей залууг найз залуугийнх нь гэр орныхон хоёр жилийн турш зодож доромжилсон. Түүний хэд хэдэн шүд, гарыг хугалж, мөн хутгалсан. Найз залуугийнх нь гэр ороныхон нь цагдаад ажилладаг тул хүчирхийллийг мэдэгдээгүй. Тэрээр Монголоос явж, АНУ-д явж орогнол олсон

A gay man over the course of two years was repeatedly beaten by the family members of his boyfriend. He had two teeth knocked out and suffered a broken arm and a stab wound. He did not report the crimes to police because members of his boyfriend’s family were in the police force. He left Mongolia and was granted asylum in the USA.

Дүүтэй нь дотны харьцаатайг мэдсэн цагдаа лесбиян эмэгтэйг тогтоолгүй хорьж, хоригдсон байхад нь олон удаа хүчирхийлсэн. Тэрээр хөдөөний гэр орныхон нь цагдаад ажилладаг тул хүчирхийллийг мэдэгдээгүй. Тэрээр Монголоос явж, АНУ-д орогнол олсон.

A lesbian was held in jail without warrant and beaten repeatedly because her girlfriend’s policeman brother found out about their relationship. She had to flee to Ulaanbaatar from her original home in the countryside and was still pursued by the brother in Ulaanbaatar. She left Mongolia and was granted asylum in the USA.

Лебиян эмэгтэйг найз охинтойгоо дотны харьцаатайг мэдсэн дунд сургууль түүнийг сургуульдаа ирэхийг нь хэдэн сараар хорьсон. Найз охинтойгоо дотно байгааг нь харсан хоёр эрэгтэй түүний найз охиныг хүчиндэж, өөрийг нь зодсон. Тэрээр бэлгийн чиг баримжаанаасаа үүдэн ажилд орж чадахгүй байсан ба Монголоос явж Австралид орогнол олсон.

A young lesbian woman was excluded from school after being found to be in a lesbian relationship. She and her girlfriend were violently assaulted and raped. She was also unable to find employment because of her sexual orientation. She was granted asylum in Australia. Гей залуугийн төрсөн ах согтуу үедээ түүийг ”нохойн чив, лалрын гомо” гэж гудамжаар нэг орилдог. Түүнд гэртээ тайван суух арга байдаггүй, ээж нь байнга хөөж туудаг. Older brother of a young gay man shouts “you are a dog dick, damn homo” in the street when he is drunk. He has no peace at home, with his mother constantly threatening to kick him out.

2009 оны 10 сард 3 трансжендэр охиныг гудамжнаас машинаар хулгайлж ачиж яваад, 70 давхарт аваачиж тамлан зодож, хүчиндсэн. Амь нас нь аюулд орсон тул дүрвэсэн бөгөөд одоо олон улсын хамгаалалтад, аюулгүй оронд амьдарч байна. 3 transgender girls were taken from the central street in October 2009 by car to the 70th floor cemetery where they were beaten up, tortured and gang-raped. Having had their lives at stake, they sought asylum and now they are living abroad safe and sound. 2010 оны 5 сард болсон Гей партинаас гэр лүүгээ харьж байсан 2 гей залуу руу үндсэрхэг үзэлтэн хутга гарган ална хэмээн дайрсан. In May 2010, two gay men were going home after a gay party where an ultra-nationalist threatened to kill them with a knife.

2011 оны 1 сард С гэдэг гей залуу хүнд алуулсан. Энэ хэрэг явдал хэрхэн шийдэгдсэн талаар мэдээлэл авч чадаагүй байна. A gay man was killed in January 2011. No information has been provided on how the case was resolved.

2011 онд Э гэдэг бисескуал залуу амь насаа алдсан бөгөөд энэ хэрэг мөрдөн байцаалтын шатнаас шүүхийн шат хүртэл яваад эцэслэн шийдвэрлэгдсэн, харин мэдээллийг авах боломж хомс байсаар байна. A bisexual man was killed in 2011 whose case was resolved from investigation to court decision, but no information has been allowed on the details of the case.

2011 оны 5 сард О гэх трансжендер залууг найз охиных нь ээж “чамайг ингээд алчихья” гээд хутга барин дайрч, зодож гэмтээсэн. Цагдаагийн байгууллага хэргийг шалгасан ч хохирогч найз охиных нь ээж гэх үндэслэлээр гомдлоо буцааж татсан. In May 2011, the mother of the girlfriend of a trans man beat him up and threatened him to kill by a knife, saying “I’ll kill you”. The police investigated the case, but the girlfriend took back the case as the perpetrator was her own mother.

2012 оны 5 сарын 18-19-ний шилжих шөнө 11 цагийн орчим гэртээ харих гэж явсан Б гэх гей залууг согтуу залуу хамрыг нь хугартал мөргөөд хэргийн газраас зугтсан. Шөнийн эргүүлийн цагдаа нар түүнийг хохирогч гэж үзэлгүй Б-г хэл ам хийлээ, “лалрын гомо” гэж доромжилж биед нь халдан хоолойг нь боосон. On the night of May 18-19, 2012, a drunken man hit a gay man breaking his nose and escaped from the scene. Patrol police officers verbally abused the victim by saying “fucking homo” and strangled him.

2011 оны 12 сард ЛГБТ хүмүүст нээлттэй пабын менежэр А-г нэг стрэйт залуу лесбиян охиныг өдөж хоргоосныг болиулахаар очтол А-г шууд заамдаж авч унагаагаад, дээрээс нь дэвссэн. Цагдаа дуудсан боловч хүчирхийлэгч этгээд цагдаа нар ирэхээс өмнө зугтан зайлсан. In December 2011, a manager of the pub open to LGBT community asked a man who was giving trouble to lesbian customers to stop harassing them, but he took the manager to the floor and trampled him. The perpetrator escaped the scene before the police arrived.

Трансжендэр охин Э-г хүйсийн баримжаа илэрхийллийнх нь улмаас эзэмшсэн мэргэжлээр нь ажиллуулах ямар ч байгууллага байдаггүй. Олон газрын хаалга татсан ч тэрээр ганц л хариу авдаг. A transgender girl has not been able to get employed because of her gender identity and expression. She hears only one answer having knocked on many doors.

2012 оны 2 сард транс залуу А-г Г гэх зодож, нүдийг нь гэмтээсэн нь үзэн ядах гэмт хэргийн шинжийг агуулсан ба цагдаагийн байгууллагад гомдол гаргасаны дагуу эрүүгийн хэрэг үүсгэн шалгаж, шүүхээр шийдвэрлэгдсэн боловч хугацааг сунжруулсаны улмаас шүүхээс яллагдагчийг гэм буруутайд тооцсон ч хөөн хэлэлцэх хугацаа өнгөрсөн гэх үндэслэлээр хариуцлага тооцоогүй. In February 2012, a trans man was beaten up and had his eyes severely damaged. This hate crime was taken to the district criminal court based on the victim’s complaint, but the judge dismissed the case.

Дааврын эмчилгээ эхлүүлсэн транс залуучууд жолоо барих, банкны байгууллагуудаар үйлчлүүлэх боломж хязгаарлагдмал байсаар байна. Trans men who have started hormone treatment are still struggling to get services at banks and to participate in traffic as drivers.

2012 оны 1 сард лесбиян М дүүтэйгээ уулзахаар очтол хамтрагчтайгаа амьдардагийг нь эсэргүүцдэг эмээ ээж 2 нь хүчээр авч гэд М-ыг зодож, чирч гулдраад авч явсан. М орой нь гэрээсээ дан цамцтай зугтаж гарч ирсэн бөгөөд дахин гэр бүлийнхэнтэйгээ уулзахгүй гэж шийдсэн. In January 2012, a lesbian went to see her younger brother at home, but her mother and grandmother who are against her living with her partner beat her up and dragged her inside. At that night she escaped home with her shirt on only and decided that she would never go back.

Шөнийн клубт цагдаа нар гей залуусыг хомроглон баривчилсан явдал гарсан ч энэ тухай асуудлыг дахин дэлгэхээс айсны улмаас дарагдуулан өнгөрөөсөн. The police arrested gay men at a night club and the victims are traumatized and afraid to talk about the case.

2012 оны 11 сард шөнийн клубт нэг согтуу залуу Н-ий араас ариун цэврийн өрөө рүү орж ирээд үсдээд заамдсан. “Гомо нарт дургүй, эндээс зайлцгаа” гэж чанга орилон дайрсан. Давхар ялгаварлан гадуурхалтанд өртөхөөс айсан учир цагдаад хандалгүй орхисон. In November 2012, a gay man was followed by a drunken man to the bathroom of a night club. He screamed and attacked him by saying, “I hate homos. Get out of here”. He did not report the case to the police being afraid of further victimization. 2013 оны 8 сард зодуулсан залуу гомдлоо цагдаад өгсөн ч одоог болтол ямар үйл ажиллагаа хийгдсэн нь тодорхойгүй байсаар байна. In August 2013, a gay man, who was beaten up, filed his complaint to the police, but it has been unclear as to what has been done on the case.

2013 оны 9 сард гей залууг “хужаа гомо” гэж доромжлон эд зүйлсийг нь дээрэмдэн, зодож танхайрч, банкны картан дахь үлдэгдлийг нь авна гэж хүчээр машиндаа суулган авч явсан. Хохирогч залуу цагдаагийн эргүүлийн машин хараад үсэрч буухдаа шилбэний ясаа хугалсан. Одоо энэ хэрэг цагдаагийн байгууллагаар шалгагдаж байгаа болно. In September 2013, a gay man was attacked in the car. The driver shouted “Chinese homo”, beat him up and forced him into his car with the purpose of checking the balance of his bank card at ATM. The victim saw the police patrol car and jumped out of the car. He broke his leg while jumping out of the car in motion and the case is under investigation.

External links modified
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on LGBT rights in Mongolia. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
 * Added archive http://www.webcitation.org/6IEmVxpKn?url=http://old.ilga.org/Statehomophobia/ILGA_State_Sponsored_Homophobia_2013.pdf to http://old.ilga.org/Statehomophobia/ILGA_State_Sponsored_Homophobia_2013.pdf

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.— InternetArchiveBot  (Report bug) 18:21, 9 May 2017 (UTC)

Legality of same-sex sexual acts
The Khalkha Mongols were indeed governed by the Qing government. However, the legal system used was not the Great Qing Legal Code（大清律例）, which applied to the governance of the Han Chinese. Instead, a separate set of laws known as the Mongolian Law and the Mongolian Legal Code（蒙古律/蒙古律例） was utilized. Therefore, applying provisions directly from the Great Qing Legal Code to the Mongolian Law is incorrect.

In addition, the anti-homosexuality law in the Great Qing Legal Code punished consensual male homosexual acts with a month in cangue, not a year in prison. Hermes Antinous (talk) 14:55, 12 December 2023 (UTC)