Talk:La Vie Parisienne (magazine)

Requested move 2016

 * The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review. No further edits should be made to this section. 

The result of the move request was: Moved as proposed by SMcandlish &mdash; Amakuru (talk) 15:47, 5 September 2016 (UTC)

– Neither title uses correct capitalisaton and the titles are disambiguated only by an incorrectly capitalised and an incorrectly lowercased letter. Note MOS:FOREIGNTITLE and WP:OPERATITLE for relevant guidelines. —  AjaxSmack  02:17, 29 August 2016 (UTC) --Relisting. — Sam Sailor 15:30, 5 September 2016 (UTC) )
 * La Vie Parisienne → La Vie parisienne (magazine)
 * La vie parisienne → La Vie parisienne (operetta)

Survey

 * Feel free to state your position on the renaming proposal by beginning a new line in this section with  or  , then sign your comment with ~~~~. Since polling is not a substitute for discussion, please explain your reasons, taking into account Wikipedia's policy on article titles.)

WP:DIFFCAPS is not really satisfied with a difference this minor, so the titles should be disambiguated, as proposed. — SMcCandlish ☺ ☏ ¢ ≽ʌⱷ҅ᴥⱷʌ≼  22:44, 30 August 2016 (UTC). Revised:  — SMcCandlish ☺ ☏ ¢ ≽ʌⱷ҅ᴥⱷʌ≼  23:19, 30 August 2016 (UTC)
 * The first should move to La Vie Parisienne (magazine), per WP:COMMONNAME, more specifically per the cover consistently using that title for decades, and most RS on the subject in English also doing so (see, e.g., book search results ). The fact that it doesn't agree with present French title capitalization trends is irrelevant; don't change the published title per WP:NOR. This work dates from the Nouveau-Deco period when self-conscious toying with titles for intentional (often defiant) effect was first becoming "a thing". All the scans I find online have the title in ALL-CAPS inside the magazine, so its own print, aside from the covers, doesn't help. The vast majority of English-language references to the magazine give "La Vie Parisienne", so go with that. Support second move as proposed.  The COMMONAME of the opera (in English sources) is difficult to determine, and it shows up as La vie parisienne, La Vie Parisienne,  and La Vie parisienne. On this I would be inclined to trust opera/music-specific scholarly sources in English, per WP:OPERATITLE. Grove Music Online gives La Vie parisienne for the original and later adaptations (source link, subscription required: ).
 * Symbol move vote.svg Relisted - please add new comments below this notice. — Sam Sailor 15:30, 5 September 2016 (UTC)


 * The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.